Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1160: Cố Khinh Chu khó chịu
Cuối hành lang, có mấy người vây quanh. Tư Hành Bái bị một người phụ nữ ôm. Vừa ôm lấy anh, anh liền đá ngã cô ta xuống đất, nhanh nhẹn và dứt khoát, khiến người ta cảm thấy cô ta định ám sát anh. Có điều người phụ nữ đó trông rất giống bạn gái của anh, có thể là bạn gái hoặc vợ anh. “Có lẽ nào anh nghi ngờ vợ mình chăng?”
Ngay sau đó, Cố Khinh Chu tát mạnh vào mặt người đàn ông kia. Ba người họ ngồi cùng bàn. Chuyện trở nên ầm ĩ như thế, mọi người hít một hơi lạnh: Quá phức tạp rồi, quá kỳ lạ, không hiểu gì hết. Thái Trường Đình xoa má thấy đau, nhưng vẫn cười. Anh chẳng hề bực bội. “Thu dọn xong xuôi rồi.” Cố Khinh Chu đứng trước mặt Thái Trường Đình, giọng điệu điềm đạm dịu dàng, nói liên tục, “Nếu không, anh biết hậu quả rồi đấy.”
Dứt lời, cô đi đến bên cạnh Tư Hành Bái. Hai người đến phòng trước, Tư Hành Bái trực tiếp ném một xấp tiền dày, không đợi người phục vụ tính tiền, liền dẫn Cố Khinh Chu đi. Thái Trường Đình vẫn chưa quay lại. Anh đi ra khỏi cửa sau, ôm lấy người phụ nữ ngất xỉu đó. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái lên xe. Tư Hành Bái lái xe, động tác nhanh nhẹn nhưng bình tĩnh, xe nhanh chóng lăn bánh. Cố Khinh Chu trầm ngâm một lát. “Tại sao anh không do dự đá cô ta ngã nhỉ?” Cố Khinh Chu hỏi anh. Cô vừa từ nhà vệ sinh ra, nhìn thấy người phụ nữ đó đi về phía Tư Hành Bái. Chưa kịp nhắc nhở, người phụ nữ đó đã ôm lấy Tư Hành Bái. Vừa ôm một cái, Tư Hành Bái đã đạp ngã cô ta, không chút do dự, Cố Khinh Chu cũng ngạc nhiên. Người là do Thái Trường Đình sắp xếp, không đến nỗi học hành không ra gì, để Tư Hành Bái quay lưng về phía mình mà phát hiện sơ hở chỉ trong nháy mắt ư? Có điều gì kỳ lạ ở đây? Tư Hành Bái nói: “Vì cô ta ôm tôi.”
Cố Khinh Chu suy nghĩ về lời nói này. Cô còn chưa thỏa mãn, Tư Hành Bái nói tiếp: “Cô rất khó chịu, Khinh Chu. Chúng ta đã ở bên nhau lâu như vậy, dù muốn tôi nghĩ đến phát khóc, cô cũng không chịu thừa nhận khi ở trước mặt tôi. Ra ngoài đường, cô túm lấy cánh tay tôi, cũng giống như giận dỗi, nhất định phải tìm lại những ấm ức từng không thể phơi bày ra ánh sáng. Trước mặt mọi người, cô e ngại nhất thân phận của mình, mà cái chết của Vương Ngọc Niên lại khiến cô phải lo lắng thêm. Lúc đó, sao cô lại ôm tôi trong trường hợp như vậy được?”
Cố Khinh Chu nghe vậy, im lặng một lúc. Tư Hành Bái đưa tay vuốt đầu cô: “Có thể từ phía sau ôm người phụ nữ của tôi, chắc chắn là có vấn đề, tôi sao có thể tha cho cô ta?”
Tâm trạng của Cố Khinh Chu đột nhiên tốt hơn rất nhiều. Nụ cười của cô từ khóe mắt đuôi lông mày tràn ra, chỉ chớp mắt đã thành một khuôn mặt tươi rói. Tư Hành Bái vừa lái xe vừa quay đầu nhìn cô: “Vui gì vậy?”
“Anh hiểu rõ em lắm.” Cố Khinh Chu nói. Tư Hành Bái nói: “Đương nhiên, nếu tôi không hiểu cô, thì ai hiểu được cô chứ?”
Cố Khinh Chu lại mỉm cười. Không khí thật yên bình, gió đêm cũng hơi lạnh, thổi tan hầu như hết hơi men. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái trò chuyện về Thái Trường Đình. Gần đây Thái Trường Đình liên tiếp thất bại hai lần, rất rõ ràng, đây không phải phong cách của anh ta. “Anh ta sẽ không phạm phải sai lầm ngớ ngẩn như vậy, còn đến tận hai lần.” Cố Khinh Chu nói với Tư Hành Bái.
Tư Hành Bái nói: “Thằng nhóc đó có hậu chiêu đấy.”
Anh ta vẫn luôn thích nói sẽ giết ai, chặt đầu ai, nhưng lại không nói như thế với Thái Trường Đình. Anh ta trải qua nhiều chuyện, biết được sát thủ khó chơi. Nếu không thể tiêu diệt ngay một lần, tốt nhất không nên hành động thiếu suy nghĩGần đây hắn cũng thường ra ngoài, chắc đang nghĩ cách gì đó. “Không có chiêu mới mới gọi là lạ.” Cố Khinh Chu nói. Tư Hành Bái lại đưa tay, vuốt ve mái tóc nàng.
Những lúc an ủi, hắn luôn thích vuốt tóc nàng, ôm nàng vào lòng, như đang đùa với thú cưng, làm vậy sẽ khiến nàng có sức mạnh. Quả nhiên, Cố Khinh Chu lại nở nụ cười, nụ cười bình yên dịu dàng, như đã sớm toan tính chắc chắn. Khi Tư Hành Bái ở bên nàng, nàng không sợ hãi. “Ăn no chưa?” Tư Hành Bái đổi chủ đề, không muốn để Cố Khinh Chu mất hứng. Cố Khinh Chu xoa bụng: “Còn thiếu một bát cháo.” “Về nhà nấu cháo thôi.” Tư Hành Bái nhấn ga nhanh hơn. Vợ muốn ăn cháo, đây là chuyện lớn, chuyện quan trọng, phải làm nhanh chóng. Cố Khinh Chu lại nở nụ cười. Thái Trường Đình cũng đến xe của mình. Người phụ nữ trên xe, về ngoại hình, quần áo, trang điểm, đều rất giống Cố Khinh Chu, nhưng không thể làm Thái Trường Đình rung động. Hắn lái xe đến một căn phòng yên tĩnh. Cửa mở ra, có người lặng lẽ bế người phụ nữ trong xe ra ngoài. Hắn quay trở lại bên người Hirano. “Thế nào?” Hirano mặc một chiếc áo ngủ lụa, tóc xõa ra, thần thái rất giống Cố Khinh Chu, mặc dù bà đã lớn tuổi. Giọng điệu hờ hững của bà cũng giống Cố Khinh Chu. “Làm hỏng, cô ta tát tôi một cái.” Thái Trường Đình sờ mặt mình, giọng điệu nhẹ nhàng. Khi tiếp xúc như vậy, hắn không thấy tức giận. Tay Hirano khựng lại: “Vì sao?” “Tôi cho bọn chúng sắp đặt một tình huống để vạch trần cô gái giống Khinh Chu nhất.” Thái Trường Đình cười nói. Ánh mắt Hirano sắc lại. Sau khi hít thở sâu, bà lại mỉm cười, cầm tách trà uống một ngụm. Bà biết rõ ràng, cô gái đó chẳng khác gì phế vật. Khi gặp ánh mặt trời, cô ta không thể tồn tại, Thái Trường Đình giết hai con chim bằng một hòn đá: vừa khiến Cố Khinh Chu đau lòng vừa khiến Hirano mất đi một con cờ. “Nếu là tôi, tôi cũng muốn tát anh.” Hirano không giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Bà đặt tách trà xuống, nhẹ nhàng nói với Thái Trường Đình: “Nếu Khinh Chu xảy ra chuyện, chúng ta sẽ không còn người thay thế cô ấy nữa.” “Chỉ giống nhau về ngoại hình, không thể thay thế Khinh Chu được.” Thái Trường Đình không do dự nói, “Thậm chí còn có thể khiến mọi chuyện trở nên tệ hơn, cuối cùng thất bại trong gang tấc.” Hirano trầm ngâm, rồi khoát tay: “Ra ngoài đi.” Thái Trường Đình nói đúng. Họ không nói nhiều nữa, mối quan hệ của Hirano với hắn không còn thân thiết như trước. Thái Trường Đình cúi đầu, suy tư về đôi tay của mình trong giây lát. “Nhanh”, hắn nghĩ, “Mọi thứ sẽ sớm kết thúc.” Kế hoạch của họ cuối cùng cũng sắp có kết quả; mối quan hệ của họ cũng phải được xác định lại hoàn toàn. Trước đây, những gì Thái Trường Đình mong muốn không thể nói ra, không dám nói; còn bây giờ, ngoài những điều không thể nói với người khác, còn có Cố Khinh Chu. Khi hắn thu lưới, tất cả những thứ này đều thuộc về hắn. Qua một ngày nữa, đến đám tang Vương Ngọc Niên. Đám tang của Vương gia rất đơn giản, hơi có ý nghĩa che giấu, cũng không chịu xử lý một cách công khai. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái không có mặt, chỉ cho người gửi một tấm lụa vàng đơn giản, coi như là hoàn thành nghi lễ với Vương gia. Đây là nhằm vào Vương Du Xuyên chứ không phải Vương Ngọc Niên. Sau khi đám tang kết thúc, Tần Sa đến thăm Cố Khinh Chu. “Thân thích bạn bè đều gửi lễ, nhưng không có mấy người đến.” Tần Sa nói với Cố Khinh Chu, “cũng là nghiệp chướng. Khinh Chu, chuyện năm xưa, cô không cần bận tâm.” “Kẻ chết đáng tôn trọng.” Cố Khinh Chu nói một câu khái quát, không nói thêm gì nữa. Khi Tần Sa chuẩn bị rời đi, người hầu nói rằng thiếu gia Vương gia đến đón Tần Sa. Cố Khinh Chu tưởng là Vương Du Xuyên, nên nói: “Mời vào.” Không ngờ, người bước vào lại là một khuôn mặt xa lạ. Nói chính xác hơn, là hai khuôn mặt xa lạ, trong đó có một thiếu nữ xinh đẹp.