Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1162: Nguy hiểm tịch mịch
Tang lễ Vương Ngọc Niên kết thúc, nhưng chuyện này chưa lắng xuống. Tin đồn tràn lan, dĩ nhiên Cố Khinh Chu không tránh được liên lụy, nàng vẫn nhận được nhiều sự cảm thông. Đối với cái chết của Vương Ngọc Niên, chủ đề nghị luận chính là chuyện hắn và Triệu Năm Chín vợ chồng, những chi tiết kia mới khiến dân chúng thấy hứng thú. Triệu Năm Chín là hung thủ giết người, theo luật pháp hắn phải đền mạng. Học sinh xin tha cho hắn, tiếp đến yêu cầu xoá án oan cho Vương Ngọc Niên, hy vọng pháp luật ngoài vòng pháp luật. Diệp đốc quân vẫn không lên tiếng. Hắn không lên tiếng, đồn cảnh sát không dám tùy tiện xét xử.
“Ý đồ của Diệp đốc quân là gì?” Trình Du lo lắng chuyện này cả ngày, thấy đồn cảnh sát vẫn không lên tiếng, nàng có chút sốt ruột. Gặp phải khó khăn, nàng liền hỏi Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu nghĩ ngợi: “Đốc quân e là đồng tình với Triệu Năm Chín. Gần đây học sinh đang thỉnh nguyện, công nhân cũng đang ủng hộ. Hắn muốn đợi mọi chuyện lắng xuống, đến lúc đó tỏ ra thái độ ‘bất đắc dĩ’, rồi thay đổi tội của Triệu Năm Chín thành nhẹ hơn, vừa trấn an được học sinh và công nhân, lại không vi phạm pháp luật”.
Trình Du nghe xong, rất đồng tình, đồng thời cảm thấy làm quan đúng là một nghề kĩ thuật. Muốn làm quan thanh liêm, được lòng dân, phải tốn nhiều tâm tư. Diệp đốc quân có thể giữ vững Sơn Tây nhiều năm, trí tuệ của hắn, những kẻ tiểu nhân không thể sánh bằng.
“Giỏi thật, giỏi thật!” Trình Du cảm thán nói. Nàng nhớ tới chuyện cũ ở Vân Nam, không khỏi lộ vẻ mặt buồn bã, “Trước kia cha ta cũng tài giỏi như vậy, đáng tiếc…”
“Mẹ con cũng rất giỏi, anh con cũng giỏi nốt. Chỉ có mình con ngồi không hưởng thụ”. Tư Hành Bái bên cạnh chêm vào. Trình Du tức muốn giết người.
“Cố Khinh Chu, hắn ta luôn bắt nạt ta!” Trình Du má đỏ tía tai, chạy tới mách Cố Khinh Chu, “Ta dù sao cũng là nữ nhân, con không mặc kệ sao?”
Cố Khinh Chu không thể mặc kệ được. Tư Hành Bái đúng là hay bắt nạt người yếu.
“Ngươi đừng bắt nạt nàng, ngươi có thể bắt nạt ta”. Cố Khinh Chu nói với Tư Hành Bái. Tư Hành Bái liền nâng mặt nàng lên, hôn một cái: “Được”.
Cố Khinh Chu thẹn thùng đỏ mặt. Trình Du càng tức giận hơn. Ban đầu chỉ có Tư Hành Bái bắt nạt nàng, bây giờ hai người họ tình tứ với nhau, cặp vợ chồng liên hợp bắt nạt nàng, lẽ nào lại như vậy!
Nàng quay người định đi tìm Hoắc Việt. Đáng tiếc Hoắc Việt đã về Nhạc Thành. Không có tin tức của Hoắc Long Tĩnh, Hoắc Việt không thể ở Thái Nguyên phủ thường xuyên, hắn đã trở về mấy ngày. Trình Du mất đi chỗ dựa. Đúng lúc này, phó quan đem điện tín vào. Điện tín đã được giải mã, gửi từ Nam Kinh. Bố của Cố Khinh Chu mời họ về thăm vào cuối tuần, rất nhớ nàng.
“Ta cũng nhớ ba”. Cố Khinh Chu cầm điện tín, cảm xúc ngổn ngang, “Chúng ta đi Nam Kinh mấy ngày, thực hiện chữ hiếu”.
Tư Hành Bái nói: “Được thôi, ta cũng nên về Bình Thành. Đến Nam Kinh, ta đưa con xuống trước, rồi ta sẽ quay về”.
Hắn không có ý định về gặp Tư đốc quân. Huống hồ, Tư đốc quân chỉ nói nhớ Cố Khinh Chu, không nói nhớ hắn. Hai người họ rời khỏi Thái Nguyên phủ. Chờ họ vừa đi, Trình Du đột nhiên phát hiện ra ngôi nhà trống vắng đến đáng sợ. Hoắc Việt đi, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái cũng đi, khiến Trình Du thấy rõ một sự thật: Thái Nguyên phủ không phải nhà của họ. Khi họ ở đó, Trình Du sống rất thoải mái và vui vẻ. Chờ họ rời đi, Trình Du mới cảm thấy cô đơn và trống trải. Chiều đó nàng dự định ra ngoài dạo chơi, hẹn Diệp Vũ. Kết quả, Khang Dục cũng tới. Khi đi ngang qua một quán cà phê, Trình Du lại tình cờ đụng mặt Đỗ Tôn. Tâm trạng Trình Du không tốt, khó chịu với Diệp Vũ và Khang Dục, càng thấy phiền muộn hơn; lại đụng phải Đỗ Tôn, khiến tâm trạng của nàng trở nên tồi tệ.
“Trình tỷ tỷ, tối nay chúng ta đánh bài?” Diệp Vũ hỏi nàng. Trình Du lắc đầu: “Ta mệt rồi, muốn về nhà”.
Về nhà cũng khó chịu.
Lúc này, Trình Du cảm thấy rất cô đơn, nhưng không muốn về Vân Nam. Côn Minh từng là nhà của nàng. Từ khi nàng xuất giá, cha qua đời, ngôi nhà kia dường như đã thay đổi, ít nhất là bây giờ nơi đó không còn là nhà khiến nàng cảm thấy muốn gần gũi nữa, mà chỉ thấy phiền. Phiền mẹ của nàng, phiền chị dâu của nàngChâu Du trở về phòng mình, nằm nghỉ, nhưng không ngủ được. Nhìn đồng hồ đeo tay một chút, mới tám giờ tối, nhưng Châu Du cảm thấy như xương cốt mình sắp mềm nhũn, toàn thân đau ê ẩm. “Thời gian trôi qua thật chậm!” Nàng tức giận. Thay quần áo, trang điểm, Châu Du dẫn theo một sĩ quan phụ tá, đi ra ngoài uống rượu. Nàng đi một mình, để sĩ quan ngồi ở bên cạnh. Sĩ quan mặc thường phục, trông giống như là bạn trai của nàng, Châu Du uống đến tận hứng, không hề kiêng kỵ. “Tôi đi vệ sinh.” Nàng uống hơn một giờ, tự cảm thấy say, bảo sĩ quan. Sĩ quan đồng ý. Hắn định đưa nàng đi, bị Châu Du ngăn lại: “Anh cứ ở đây đợi tôi, anh không phải bạn trai tôi, đừng có đi đâu cả.”
Sĩ quan đồng ý. Châu Du đi ra khỏi nhà vệ sinh, đầu óc càng thêm hỗn loạn. Nàng đột nhiên không thấy cửa đâu. Tìm kiếm bằng ánh sáng, Châu Du bước tới phía trước, không khí đột nhiên mát lạnh. Toàn thân nàng nóng ran, bị luồng khí lạnh phả vào mặt làm giảm nhiệt độ, nàng bình tĩnh trở lại đôi chút, Châu Du phát hiện mình đang đi trên đường. Cảnh vật trên đường không quen thuộc lắm, dù sao cũng không phải là lúc nàng mới vào quán. Nàng đi ra từ cửa sau. Nhưng mà, nàng đi ra từ cánh cửa nào? Nàng không có chút ấn tượng nào. “Đây là đâu?” Châu Du lang thang vô định. Nàng không nhịn được kêu lên, “Cố Khinh Chu, Cố Khinh Chu!”
Liên tục gọi ba bốn tiếng, không có tiếng đáp lại, càng làm cho đầu óc nàng thêm rối loạn, có một loại hoang mang không thể lý giải. Nàng chậm rãi ngồi xuống trên bậc thềm, mãi lâu sau mới nhớ ra, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái về nhà. Họ về thăm gia đình. “Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái, là hai người; Diệp Vũ và Khang Dục, cũng là hai người; Chỉ có mình tôi, là một người.” Nàng lẩm bẩm. Có người tiến lại gần nàng. Châu Du còn tưởng là sĩ quan, định ngước mắt lên nhìn, thì thấy đối diện dừng một chiếc ô tô, trước mặt nàng có ba người đàn ông, từng người đều cao lớn, khỏe mạnh, mặt đen, giống như lính. Nàng không có cảm giác gì. Trong sân của Tư Hành Bái, phần lớn đều là những người như vậy ra vào. “Làm gì vậy?” Châu Du nheo mắt, muốn nhìn họ rõ hơn, thân thể lại đột nhiên lơ lửng trên không. Có người khiêng nàng. Châu Du hét lên một tiếng, linh cảm thấy không ổn. Nàng còn chưa tỉnh táo, chưa sắp xếp lời nói, thì trời đất lại đảo lộn, nàng bị nhét vào xe hơi, sau đó xe nhanh chóng phóng đi. Châu Du nôn. Nàng không biết mình nôn ở đâu, không ai đưa nước cho nàng súc miệng, chỉ có một miếng giẻ bẩn chua ngắt nhét vào miệng nàng. Nàng muốn nôn tiếp. Nàng dùng sức giãy giụa. Lúc này, đầu óc nàng vẫn còn choáng váng. “Có xe đuổi theo.” Châu Du mơ hồ nghe thấy một câu quen thuộc, “Có người đuổi tới.”
Đây là giọng Côn Minh, nàng đã quen nghe từ lâu. “Nhanh lên, vứt bỏ nó đi!” Người đàn ông bên cạnh một tay ấn vai Châu Du, một tay hét lớn. Xe tăng tốc độ. Trong từng đợt xóc nảy, Châu Du cảm thấy như toàn thân mình sắp nổ tung. Đây là chuyện gì vậy? “Này.” Nàng muốn nói gì đó. Nàng nghĩ rằng, đây là người do mẹ hoặc anh trai nàng phái đến, muốn đón nàng về nhà. Nàng không muốn về nhà, chỉ muốn tháo sợi dây trói hai tay nàng, sau đó lấy miếng giẻ ra khỏi miệng, thoải mái nôn một trận. Nàng muốn nôn, phần ý thức còn lại mách bảo nàng, nếu bây giờ nôn ra, miếng giẻ vẫn còn trong miệng, hậu quả sẽ vô cùng kinh khủng. Nàng cố hết sức nhịn, đồng thời giãy giụa. Có thể là nàng giãy giụa quá mạnh, sau gáy bị người đánh một cái, Châu Du ngất xỉu hoàn toàn. Trước khi ngất xỉu, rượu của nàng tỉnh đi mấy phần: “Không thể nào là mẹ hoặc anh trai tôi phái người tới, nếu là người nhà tôi, không dám đánh tôi. Là kẻ thù.