Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1163: Được cứu vớt
Trình Du tỉnh dậy, thấy có ai đó nhẹ nhàng vuốt ve mặt mình. Cô nằm trên đùi một người, người ấy đặt cô nằm nghiêng trong ngực. Cô mở mắt ra. Ánh sáng lờ mờ, yếu ớt, cô nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc. “Takahashi?” Cô hỏi khẽ. Người kia cứng người. Đầu Trình Du đau, cổ cũng đau, còn cảm giác như vẫn chưa tỉnh hẳn sau cơn say. Trong cơn mơ mơ màng màng, cô thấy rất khó chịu. Tuy nhiên, bàn tay ấm áp vuốt ve mặt cô khiến cô cảm thấy thoải mái phần nào. Cô tìm thấy sự an ủi. “Anh tìm thấy em sao?” Cô lẩm bẩm, ý thức vẫn còn mơ hồ, “Là quân địch ở Vân Nam, họ gửi điện tín cho anh trai em, nói rằng họ sẽ đến bắt em, để anh ấy lo lắng.”
Người kia im lặng. Trình Du nhắm mắt một chút. “Takahashi.” Cô nói như mê sảng, lại gọi tên anh một lần nữa, như thể đang tìm kiếm sự đáp lại. Không có tiếng trả lời. “Takahashi, em lạnh.” Cô nói. Người kia im lặng, rồi cởi áo khoác, đắp lên người cô. Cô lẩm bẩm, quay người ôm eo anh, ngủ tiếp. Cô quá mệt mỏi, không thể suy nghĩ, ngay cả mở mắt ra thôi cũng đã lấy hết sức lực của cô. Khi cô tỉnh táo hoàn toàn, cô ngửi thấy mùi thuốc sát trùng trong bệnh viện. Trình Du lại mở mắt ra, nhìn thấy trần nhà trắng như tuyết. Còn có một bình nhỏ đang nhỏ giọt. Nước thuốc theo từng giọt chảy vào cơ thể cô. Một cô y tá đang tiêm thuốc cho cô. Trình Du có chút phân vân không biết đây là thực tế hay mơ. Cô nhìn mơ hồ một lúc, cô y tá cũng để ý đến cô, khẽ mỉm cười. “Đây là bệnh viện nào?” Trình Du hỏi. Cô y tá trả lời: “Đây là bệnh viện Thái Nguyên.”
Trình Du thở phào nhẹ nhõm. May mắn thay, tối qua cô chỉ say rượu. Chuyện bắt cóc, chuyện Takahashi Tuân, tất cả chỉ là mơ của cô. “Gia nhân của tôi đâu?” Cô hỏi cô y tá. Cô y tá hơi ngạc nhiên: “Đó là gia nhân của cô sao? Tôi còn tưởng rằng…”
Cô y tá tưởng anh là bạn trai của cô. Anh ta rất đẹp trai, như một sĩ quan, lại rất thân thiết với Trình Du. Ban đầu, cô y tá còn thấy anh ta hôn bệnh nhân này. Hóa ra chỉ là gia nhân thôi sao? Cô y tá hơi bối rối, liền đi ra ngoài, nói to với người bên ngoài cửa rằng bệnh nhân đã tỉnh. Tiếng bước chân nặng nề vang lên. Trình Du nhìn về phía cửa. Người kia bước vào, khuôn mặt phản chiếu ánh sáng, cho đến khi anh ta đi đến trước giường bệnh của cô, Trình Du như bị đóng đinh, nhún vai xuống. Cô ngạc nhiên nhìn người này. Không phải phó quan, cũng không phải Takahashi Tuân, mà là Trác Mạc Chỉ. “Anh anh…” Trình Du không biết nên nói gì, một lúc sau mới nói tiếp. Trác Mạc Chỉ lên tiếng. Anh ta cười với cô, nụ cười hơi cứng nhắc, dường như không quen lắm: “Tối qua có mấy tên trộm muốn bắt cóc cô, tôi đã đưa chúng đến đồn cảnh sát. Cô say rượu, tôi đưa cô đến bệnh viện truyền nước đường.”
Trình Du vô cùng kinh ngạc. Hóa ra, tất cả những chuyện tối qua không phải là ảo giác mà là sự thật. Cô nhanh chóng bình tĩnh lại. “Cảm ơn anh.” Cô nói, “Tối qua tôi say rượu, nếu không thì đã không bị bắt đi. Đúng rồi, những người đó không phải là người Vân Nam sao?”
“Cô có thể đến đồn cảnh sát để hỏi, tôi đã trình báo vụ việc của cô.” Trác Mạc Chỉ chỉ đạo. Trình Du ừ một tiếng. Cô bất giác nhìn Trác Mạc Chỉ, dường như muốn nhìn ra điều gì đó từ khuôn mặt anhKể từ cơn cuồng loạn lần trước của anh ta, họ đã không gặp nhau được nửa tháng. Cô cảm thấy anh ta gầy đi một chút. Mặc dù anh ta mỉm cười, trông rất hòa nhã, nhưng ánh mắt anh ta rất lạnh lùng, không giống Trác Mặc Chỉ trước đây. Trình Du thử thăm dò anh ta: “Dạo này anh thế nào?”
Trác chối quanh: “Tôi ổn.
”
Giọng anh hơi khàn, nhưng không còn giọng Bắc Kinh nữa, mà là có chút giọng của đàn ông An Huy, giống như giọng ban đầu của Trác Mặc Chỉ, nhưng lại có nhiều dấu vết của năm tháng hơn. “Vẫn phát bệnh sao?” Trình Du lại hỏi. Trác chối quanh: “Tôi không hề bị bệnh. Lần trước tôi không nên làm cô sợ, tôi chỉ định chọc cô thôi.”
Khi anh ta nói những lời này, nụ cười tươi tự nhiên trước đây không còn nữa, thái độ cũng khác. Nhưng Trình Du chưa quen biết anh ta được bao lâu, hiểu biết về anh ta cũng có hạn. Nói rằng anh ta không bình thường, Trình Du cũng không chắc chắn. Hơn nữa, người ta đã cứu mạng cô. “Anh đây?” Người đàn ông nhìn chằm chằm cô, ánh mắt rất sâu, rất lạnh lùng quyến rũ, “Cô có còn muốn tôi làm bạn trai nhỏ của cô không?”
Trình Du thấy hơi chạnh lòng. Cô nghĩ, nếu như bị chứng tách đôi nhân cách, không hiểu nhau, thì một linh hồn khác của Trác Mặc Chỉ, sẽ không biết họ đã từng trò chuyện. “Tôi hỏi anh, hồi ở Bắc Bình, tôi đã nói gì với anh?” Trình Du hỏi. Trác chối quanh: “Cô hỏi tôi có muốn làm bạn trai nhỏ của cô không, còn hỏi tôi có dám hôn cô không.”
Trình Du như trút được gánh nặng. Anh ta vẫn còn nhớ. “Tôi có phải suy nghĩ nhiều quá không?” Cô tự hỏi mình. Bệnh chứng tách đôi nhân cách gì chứ, chỉ là suy đoán lung tung của một học giả vô danh nào đó, chưa tìm được bằng chứng chứng minh, tại sao cô lại tin chắc không nghi ngờ? Nếu như là Takahashi Tuân, cô có thể nhẫn tâm đá anh ta ra xa không? Trình Du nghĩ mãi, đại khái là vì cô đề phòng Trác Mặc Chỉ khá sâu, gần như không có tình cảm, muốn mượn cớ đá anh ta ra xa thôi. “Anh vẫn còn nhớ, vậy là tốt rồi.” Trình Du nói. Trác Mặc Chỉ đưa tay nắm lấy tay cô. Trình Du không phản đối. Gần đây cô quá cô đơn. Có lẽ cô không muốn thừa nhận, nhưng cứ hễ cô đơn là cô lại nghĩ đến Takahashi Tuân. Nhưng ngựa tốt không quay đầu, cô và Takahashi Tuân đã từng như vậy, căn bản không đáng để hao tâm tổn sức. Tình cảm của con người, khi đã nếm thử rồi thì không thể tự kiểm soát. Trình Du khổ sở, cũng là do chính cô không kiềm chế được bản thân. Hơn nữa, cô cố gắng không ngoảnh lại, không khiến mình vướng bận thêm, không phá hoại cuộc sống của Takahashi Tuân. Cô và Takahashi Tuân không có tương lai, trước đây họ có rất nhiều vấn đề, nhiều đến không đếm xuể. Cố Khinh Chu và những người khác không có ở đây. Trác Mặc Chỉ lại quay về bên cô, còn cứu cô một mạng. Xét về tình hay lý, cô không thể đá anh ta ra xa được nữa. “Anh đã nói như vậy, vậy có phải, tôi vẫn là bạn gái nhỏ của anh không?” Trác Mặc Chỉ hỏi. Trình Du gật đầu. “Cảm ơn anh đã cứu tôi.” Cô nói. Trác Mặc Chỉ khẽ mỉm cười. Nụ cười rất gượng gạo, không còn ấm áp như trước đây, mà có chút mưu mô. Trình Du không hiểu anh ta, mà còn quá nông nổi trong tình cảm, nên không để ý nhiều. Những bất thường của anh ta đã bị cô bỏ qua.
Chiều hôm đó, Trác Mặc Chỉ đưa Trình Du về nhà. Trở lại ký túc xá phía tây, vừa vào cửa, Trác Mặc Chỉ đã hôn Trình Du.
Nụ hôn nồng nàn đến mức hết sức. Trước đây anh ta hôn rất dịu dàng. Còn bây giờ, nụ hôn luôn có chút vội vã và thô lỗ, đương nhiên không còn vụng về như lần trước. Trình Du thấy hơi bối rối. Nhưng trong đầu cô và trí thông minh của cô, sự bối rối này chỉ thoáng qua, lắng nghe tiếng động rồi lại quên hết. Họ chỉ hôn nhau, không vội vàng lên giường. “Hôm nay anh nghỉ phép phải không?” Trình Du hỏi Trác Mặc Chỉ. Trác Mặc Chỉ đúng là như vậy. “Tối muốn về học viện.” Anh ta nói. Trình Du gật đầu. Hai giờ ở chung, anh ta cũng giống ngày thường, nhưng lại có chút khác biệt.