Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1169: Cha vui sướng
Ngày hai mươi bảy tháng chín, một ngày khác thường. Bởi vì sáng sớm đã có một cơn mưa phùn. Mưa phùn dần chuyển thành mưa lớn, nhưng lại kèm theo những hạt tuyết rơi. Cố Khinh Chu vì thế lật lại cuốn lịch cũ. Nhìn thấy mới ngày hai mươi bảy tháng chín, cô rất ngạc nhiên, ai có thể nghĩ mùa đông lại đến nhanh như vậy? Tuy nhiên, những hạt tuyết không thành tuyết, rồi từ từ lại biến thành mưa lạnh. Cố Khinh Chu đem tấm da thú của mình ra. Cô thay quần áo xong, cẩn thận quấn tấm da thú bên ngoài, muốn làm ấm người. Tư Hành Bái liền cười lớn: “Giống con gấu vậy!”
“Nói bậy, rõ ràng giống như thỏ mà.” Cố Khinh Chu nói, “con gấu nào thon thả như tôi chứ?”
Nhưng mà, cô quấn tấm da thú bên ngoài, quả thực không thấy thon thả, một đống bồng bềnh luộm thuộm, đúng là một con gấu. Khuôn mặt cô trắng hồng như ngọc, nằm trong cổ áo màu vàng óng của tấm da thú, càng trắng nõn xinh đẹp, đôi mắt đen láy tựa như điểm mực. “Con gấu xinh đẹp.” Tư Hành Bái nói. Cố Khinh Chu nói: “Đây không phải lời khen!”
“Không khen, sống thật thà. Cưới cả gấu rồi, còn đòi hỏi gì?” Tư Hành Bái nói. Cố Khinh Chu liền cười rồi nhảy lên lưng anh. Tư Hành Bái thuận thế nâng cô lên, đặt cô nằm sấp trên lưng mình. Cố Khinh Chu vịn theo cánh tay anh mà lên cao, thế là từ trên cao nhìn xuống bóp lấy tai anh: “Dám không khen bà xã? Ngươi có muốn tạo phản không?”
Đây là câu anh thường nói. Cố Khinh Chu cố ý vô tình, luôn thích học theo anh, đại khái anh mọi thứ đều tốt, đáng để cô đoán mò và học hỏi. “Không dám không dám.” Tư Hành Bái biết nghe lời, trước mặt bà xã, anh không có ba cân xương, lập tức nhận lỗi, “Bà xã là xinh đẹp nhất, mặc như gấu cũng đẹp như tiên nữ.”
Cố Khinh Chu cười mềm nhũn, nằm úp sấp trên vai anh, áp môi lên cổ anh: “Hôm nay nhất quyết phải ví tôi với gấu cho bằng được.”
Hai người liền bật cười. Tư Hành Bái định cõng Cố Khinh Chu ra ngoài. Cố Khinh Chu liền từ chối ngay: “Người ta thấy mất mặt.”
Bà xã rất sĩ diện. Tư Hành Bái buông cô xuống, giương dù cho cô, hai người cùng đi về phủ đốc quân. Mưa phùn khiến tầm mắt mơ hồ, khắp nơi như phủ một lớp sa mỏng bồng bềnh, che khuất vẻ phồn hoa, đường đi mờ mịt. “Thật lạnh.” Cố Khinh Chu nói, “tai tôi có đỏ ửng vì lạnh không?”
Tư Hành Bái nhìn đôi tai cô. “Ừm.” Anh nói, rồi anh duỗi cánh tay ra, một bên ôm cô, một bên che kín đôi tai cô. Trên đường phố ánh sáng lờ mờ, đèn đường chưa sáng, không có người đi đường. Cố Khinh Chu nép dưới dù, trong không gian u ám, cô đặc biệt táo bạo, cũng lười để ý đến những điều khác. Bởi vì, bàn tay anh thật ấm áp. Cố Khinh Chu sợ lạnh. Cô giống như một con rắn, cứ đến mùa đông là chịu không nổi, phải ngủ đông, chỉ muốn ôm chậu than cả ngày. Nguyên do là vì cô quá gầy, khí huyết không đầy đủ. “Còn lạnh không?” Tư Hành Bái hỏi nhỏ. “Không lạnh.” Cố Khinh Chu nói. Đến phủ đốc quân, tiệc tối của Đốc quân Diệp đã bày biện sẵn, phòng ăn ấm áp, lập tức khiến tinh thần mọi người sảng khoái. Vừa ngồi xuống, ngoài Diệp Vũ và Khang Dục, còn có Phương Du Nhiên. Tư Hành Bái liếc nhìn Phương Du Nhiên, không nói gì. Đốc quân Diệp chủ động giới thiệu: “Vị này là tiểu thư Phương.”
Cố Khinh Chu mỉm cười, nói câu chào tiểu thư Phương, rồi ngồi vào bên cạnh Diệp Vũ. Bàn tròn không lớn, Cố Khinh Chu bên cạnh Diệp Vũ, bên trái Tư Hành Bái là Đốc quân Diệp. Vừa đến, họ đã được bưng lên rượu hoàng tửu ấm áp, do Tư Hành Bái tặng cho Đốc quân Diệp. “Tốt lắm tốt lắm.” Tư Hành Bái cười nói, “Trời này, uống chút rượu hoàng tửu ấm người.”
Ngoài rượu hoàng tửu, trên bàn còn có thịt dê hầm, dùng bếp than nhỏ đốt, không ngừng tỏa hơi nóng và hương thơm ngào ngạt. Cố Khinh Chu cười nói: “Đêm nay muốn ăn tiệc lớn rồi.
”
Cô duỗi tay vỗ vào lòng bàn tay, tỏ vẻ kích động. Mọi người cùng cười, không khí trên bàn ăn rất tốtĂn một lát, Cố Khinh Chu thấy ấm áp, ngẩng đầu thì thấy cô Phương. Cô Phương thanh lịch, thong thả ăn, rất nhẹ nhàng, không giống Cố Khinh Chu và Diệp Vũ vội vã ăn uống. Nhưng Cố Khinh Chu để ý, cô ta cầm đũa khác với người thường, cô ta dùng ngón áp út và ngón trỏ để kẹp. Cố Khinh Chu đặt đũa xuống gầm bàn, thầm thử nghiệm, thấy rất khó. Không hiểu tại sao lại có thói quen như vậy. Lúc này, Cố Khinh Chu lại nhớ đến một chuyện. Cô nghiêm mặt trong lòng nhưng không biểu hiện ra ngoài, cũng không nhìn Phương Du Nhiên nữa. “Ra là cô ấy.” Cố Khinh Chu nhớ đến chuyện kia, rất rõ trong lòng. Cô tiếp tục ăn, không ai phát hiện sự khác thường của cô. Phương Du Nhiên liếc nhìn Cố Khinh Chu, Cố Khinh Chu cũng thoáng nhìn thấy, nhưng không ngẩng đầu lên nhìn thẳng mặt cô ta. Tư Hành Bái và Tư lệnh Diệp uống rượu, Khang Dục thỉnh thoảng tham gia, đến lúc say, Tư lệnh Diệp bỗng thay đổi sắc mặt. Ông thở dài: “Giá như A San ở nhà, lúc này mới thật sự đoàn tụ.” Mọi người đều ngừng đũa. Bầu không khí vui vẻ trên bàn ăn nhạt nhẽo hẳn, tất cả bỗng trở nên vô vị. Nhìn thấy tiệc tối sắp kết thúc trong hòa bình, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái đang nghĩ cách từ chối thì người hầu vội vàng chạy vào. Người hầu chạy vội, người đầy mưa lạnh, tím tái vì lạnh, vừa lạnh vừa gấp, vừa nhìn đã thấy run: “Tư lệnh, nước ối bà sáu đã vỡ.” Tư lệnh Diệp sửng sốt. “Hôm nay sao?” Tư lệnh Diệp tỉnh năm phần, hỏi. Người hầu nói: “Sớm nửa tháng, không phải hôm nay.” Sớm hay muộn nửa tháng thì không hẳn là quá nghiêm trọng, nhưng cũng không thể xem thường. “Đưa đến bệnh viện, phải nhanh!” Tư lệnh Diệp nói. Dứt lời, ông lao ra ngoài mưa lạnh, đến phòng bà sáu. Phương Du Nhiên nhìn bóng lưng ông khuất dần trong màn đêm đen kịt, có chút ngẩn ngơ. Cho dù vì người phụ nữ hay vì đứa trẻ, Tư lệnh Diệp cũng vội vã đi như vậy, đều khiến Phương Du Nhiên cảm động. Tâm trạng cô ta không mất kiểm soát, chỉ cảm động thoáng qua. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái cũng phải đi. Diệp Vũ dắt tay Khang Dục, hai người theo sau. Từ đó, chỉ còn lại Phương Du Nhiên trong phòng ăn. Đầy bàn thức ăn thừa, khắp phòng tĩnh lặng, và mưa phùn thổi vào từ cửa lớn, từng sợi, như tơ buồn dệt nên. Cô ta do dự như vậy một phút, sau đó mới gọi người hầu: “Tôi cũng phải đến bệnh viện, gọi xe cho tôi.” Cô ta là khách của Tư lệnh Diệp, phủ đệ đã truyền đạt rộng rãi, cô ta sắp trở thành bà chủ nhà họ Diệp. Người hầu rất khôn ngoan, trước mặt cô ta rất khéo nịnh, sao lại bỏ lỡ cơ hội? “Vâng, cô đợi ở cửa chính một lát.” Người hầu đi lấy ô che mưa cho Phương Du Nhiên. Phương Du Nhiên là người cuối cùng đi ra. Khi cô ta đến cửa chính thì ô tô của Cố Khinh Chu và Diệp Vũ đã biến mất ở cuối đường. Ô tô rất ổn định, Phương Du Nhiên lên xe. Sau nửa đêm, bà sáu sinh con. Y tá ra thông báo: “Là bé trai, năm cân tám lạng, mẹ tròn con vuông.” Mặt Tư lệnh Diệp nở nụ cười. Ông cười rạng rỡ, niềm vui từ khóe mắt kéo dài, mở rộng, khiến ông hầu như không khép miệng được. “Thành công rồi, Khinh Chu!” Ông đột nhiên quay sang nói với Cố Khinh Chu: “Cảm ơn em, Khinh Chu, em đúng là thần y!” Cố Khinh Chu chữa trị cho ông, thành công, bà sáu của ông sinh con thuận lợi, hơn nữa còn là con trai. “Tư lệnh, ông bình tĩnh lại đi! Lúc này ông cảm ơn tôi, tôi không dám nhận, còn thấy xấu hổ.” Cố Khinh Chu nói. Tư Hành Bái bên cạnh bật cười. Câu nói này chọc cho Diệp Vũ và Khang Dục cũng cười. Tư lệnh Diệp cười lớn hơn nữa. Đúng vậy, không phải Cố Khinh Chu sinh con trai cho ông, cảm ơn cô hơi đột ngột. Tư lệnh Diệp cười ha hả, không để ý đến Phương Du Nhiên bên cạnh.