Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1173: Cố Khinh Chu sợ hãi
Tư Hành Bái nghe thế, Thái Trường Đình bật cười, xem đó chỉ là lời đồn thú vị. Nếu có thể giết Tư Hành Bái, Thái Trường Đình sao lại nhẫn nhịn đến giờ? Sát thủ rất khó dây dưa, mà trong tay Thái Trường Đình lại nắm cả một tổ chức sát thủ. Chúng có thể phân bố ở nhiều địa phương, làm nhiều ngành nghề, thậm chí có thể trả thù trong nhiều năm. Chính Tư Hành Bái cũng rất cẩn trọng, nhưng anh có Cố Khinh Chu, tương lai sẽ có con; còn có những người bạn vào sinh ra tử. Tất cả những người này đều là điểm yếu của Tư Hành Bái. Anh không còn là thiếu soái Tư kiên cường bất khuất như trước nữa. Muốn giết Thái Trường Đình, cách duy nhất là tiếp quản tổ chức sát thủ của hắn, không còn nghe lệnh hắn nữa, chặt đứt rễ nguồn. “Ông có thể giết tôi, nhưng Khinh Chu thì không nỡ đâu, phải không Khinh Chu?” Thái Trường Đình mỉm cười, đôi mắt sắc lạnh ánh lên tia sáng mờ nhạt, giống như ánh nắng ấm áp dưới chân trời vậy. Cố Khinh Chu đáp: “Đúng vậy, sao tôi nỡ cơ chứ? Ông tốt như thế.”
Nói rồi, nàng liếc nhìn Tư Hành Bái. Tư Hành Bái không cần phải nói thêm nữa. Có vẻ như nói nhiều với Thái Trường Đình như vậy là hạ thấp giá trị bản thân anh. Anh lạnh lùng ngồi cạnh, mắt chỉ nhìn Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu mời Thái Trường Đình ngồi xuống. Đợi hắn ngồi ổn, Cố Khinh Chu nói: “Ông có thể về cùng chúng tôi, nhưng tôi có một điều kiện.”
Ánh mắt Thái Trường Đình sáng lên: “Điều kiện gì? Cô phải nói trước, tôi phải suy nghĩ một chút.”
“Tôi muốn hỏi hai câu hỏi, ông trả lời là được. Tuy nhiên, câu trả lời của ông có thể là thật hoặc giả, tùy ông, trả lời là đủ.” Cố Khinh Chu cười nói. Tư Hành Bái cầm ly Whisky, nhấp một ngụm. Anh nhướng mày, vẻ mặt thích thú như đang xem kịch. Trước đây, anh cảm thấy phụ nữ yếu đuối và dễ vỡ. Từ khi gặp Cố Khinh Chu, anh đã thay đổi quan điểm này. Khi ở bên Cố Khinh Chu, tâm trạng Tư Hành Bái rất thoải mái, anh chỉ cần ngồi xem kịch và chờ Cố Khinh Chu tung hoành ngang dọc. Anh thích cảm giác thảnh thơi này. Yêu một người thì cần phải hạnh phúc. Bản thân Cố Khinh Chu có sức hấp dẫn độc nhất vô nhị, khiến người ta hạnh phúc. Thái Trường Đình chấp nhận lời thách đấu của Cố Khinh Chu: “Cô hỏi đi.”
“Thứ nhất, ông có yêu phu nhân Mộ không? Thứ hai, ông có biết Phương Du Nhiên không?” Cố Khinh Chu hỏi. Câu hỏi đầu tiên của nàng vô cùng khéo léo và cay độc, còn câu thứ hai thì lại không rõ ràng. Thái Trường Đình bật cười: “Một, tôi coi phu nhân như mẹ, bà ấy là người tôi kính yêu nhất. Tôi yêu phu nhân là tình yêu tôn trọng, không phải thiếu tôn trọng; Hai, Phương Du Nhiên là người yêu của Đốc quân Diệp, tôi biết cô ta, nhưng cô ta không biết tôi.”
Ánh mắt Cố Khinh Chu khẽ chuyển động. Tư Hành Bái nhìn nàng, rồi nhìn Thái Trường Đình, hỏi: “Ông ta nói dối câu nào?”
“Làm sao tôi biết được?” Cố Khinh Chu cười nói, “tôi chỉ hỏi cho vui thôi, tôi không quan tâm đến đáp án đâu.”
Thái Trường Đình thót tim, hắn nghi ngờ mình đã rơi vào bẫy của Cố Khinh Chu. Hắn suy nghĩ lại hai câu hỏi một lần nữa, rồi nhớ lại câu trả lời của mình, nhưng hắn không thấy có sơ hở nào. Nghĩ vậy, hắn ngước mắt lên thì thấy Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái đang trao đổi ánh mắt, hai người họ đang dùng ánh mắt nói chuyện. Thái Trường Đình xem tất cả đều là bẫy. Hắn im lặng. Cố Khinh Chu gọi phục vụ: “Một đĩa thịt dê nướng nữa.”
“Em muốn ăn cho no bụng à?” Tư Hành Bái cười hỏi, “Đây là đĩa thứ ba rồi đấy.”
“Không sao, Trường Đình cũng phải nếm thử nhé.” Cố Khinh Chu nói, “Cho chắc bụng.”
Tư Hành Bái đưa tay véo nhẹ mặt nàng: “Mèo háu ăn.”
“Không phải heo mà, sao lại thành mèo?” Cố Khinh Chu hỏi lại.
Trong mắt Thái Trường Đình, nàng đây là đang làm nũng. Người phụ nữ này tàn nhẫn và xảo quyệt, nhưng trước mặt Tư Hành Bái, nàng lại như một chú thỏ trắng vô hại, dáng vẻ nũng nịu vô cùng đáng yêu. Thái Trường Đình cũng rất muốn tận hưởng cảm giác nàng nũng nịu, tiếc là thời cơ chưa tới. “Tình cảm của hai người khá tốt đấy.” Thái Trường Đình nói, “Vợ chồng cũng không bằng hai người ân ái đâu.”
Tư Hành Bái không thèm để ý đến hắnCô Khinh Chu nói: “Anh đúng là khác thường. Trên đời có vô số kiểu vợ chồng, chúng ta chỉ là một kiểu như vậy thôi, không thể so sánh với những người ân ái khác được”
Thái Trường Đình cũng cười. Mùi thịt dê nướng thơm phức bốc lên, Cô Khinh Chu lại ăn thêm hai miếng, cuối cùng cũng thấy no. Cô nói với Tư Hành Bái: “Bụng em toàn là thịt dê, sắp trào ngược ra cổ họng rồi”
“Có muốn đi dạo ngoài trời không? Sẽ giúp tiêu hóa” Tư Hành Bái cười nói. Cô Khinh Chu đáp: “Không, mệt lắm. Đi bộ nửa tiếng trên phố là đủ”
Ra khỏi cửa, Bắc Bình vào cuối tháng chín, cũng đã bắt đầu lạnh. Làn hơi lạnh xuyên qua khe hở quần áo, thấm vào da, rồi lan ra các khớp xương. Cô Khinh Chu rùng mình một cái, nói: “Lạnh quá”
“Em mặc quá ít” Thái Trường Đình nói. Nói xong, anh cởi áo khoác ngoài. Cô Khinh Chu cười nói: “Không cần”
Cô không đưa tay ra nhận. Lúc này, Tư Hành Bái kéo cô vào lòng, dùng áo khoác rộng của anh bao bọc lấy cô, ôm chặt cô vào ngực. Bắc Bình là một nơi xa lạ. Mỗi khi đến nơi xa lạ, Cô Khinh Chu đều rất thoải mái, cũng sẽ bạo dạn hơn một chút. Ví dụ như bị Tư Hành Bái ôm chặt, những người đi đường đều ngoái đầu nhìn, Cô Khinh Chu liền kéo vành mũ, không để lộ mặt mình. Cô coi như không nhìn thấy. Thái Trường Đình đi phía sau họ. Tư Hành Bái thuê một chiếc xe ô tô ở Bắc Bình, người lái xe đi theo không quá gần cũng không quá xa. Đi bộ được một lúc, chân Cô Khinh Chu đau nhói. Cô thì thầm nói với Tư Hành Bái: “Có vẻ như đôi giày cao gót đã làm rách chân em, em đi không được”
Tư Hành Bái ngồi xuống và ôm cô. Thái Trường Đình đi phía sau họ, mắt nhìn chân Cô Khinh Chu. Thời tiết bỗng nhiên hạ nhiệt, nhưng những cô gái trẻ vẫn thường đi giày cao gót. Giày da trở nên cứng ngắc do thời tiết lạnh giá, một lớp vớ sợi mỏng không thể cản được. “Phụ nữ đúng là khổ” Thái Trường Đình nói. Lúc này, ô tô đã đến. Cô Khinh Chu và Tư Hành Bái ngồi vào ghế sau, Thái Trường Đình ngồi ở ghế cạnh tài xế. Chủ đề vừa rồi được tiếp tục, Cô Khinh Chu nói: “ đàn ông các anh mùa đông cũng phải đi giày da chứ?”
“Chúng tôi có thể mặc thêm tất dày” Thái Trường Đình nói. “Được rồi, anh thắng” Cô Khinh Chu cười nói. Tư Hành Bái giúp cô cởi giày và đang kiểm tra gót chân của cô. Chiếc ô tô nhanh chóng đến một bãi đất trống ở ngoại ô. Tư Hành Bái vẫn ôm Cô Khinh Chu, lên máy bay, Thái Trường Đình đi theo sát phía sau. Cô Khinh Chu và Tư Hành Bái ngồi ở hàng ghế trước nhất, cơ phó sắp xếp Thái Trường Đình ngồi ở phía sau. Họ gần như không thể nghe thấy tiếng nói của nhau. Tư Hành Bái lấy thuốc xịt và thoa lên vết thương của Cô Khinh Chu. Cô Khinh Chu đặt chân lên đùi anh. Máy bay bay khoảng nửa giờ thì đột nhiên chao đảo.
“Có phải chúng ta gặp luồng khí đối lưu không?” Cô Khinh Chu hỏi. Lần trước đi máy bay cũng như vậy, khiến cô sợ hãi vô cùng. Sau này, Tư Hành Bái nói với cô rằng, khi gặp thời tiết có luồng khí đối lưu mạnh, máy bay chao đảo là chuyện bình thường. “Có lẽ vậy” Tư Hành Bái nói, “Đừng lo lắng”
Ngay từ đầu, Cô Khinh Chu không hề lo lắng. Nhưng sau đó, máy bay chao đảo ngày càng dữ dội, thậm chí còn xoay vòng trên không, khi sắc mặt Tư Hành Bái bắt đầu tái đi, cô bắt đầu lo lắng.