Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1176: Say không còn biết gì nam nhân
Trình Du uống say khướt chẳng biết gì. Vừa lúc bị Cố Khinh Chu bắt gặp. Mà lúc này vừa mới vào sáng sớm. Giữa ban ngày ban mặt uống rượu, vốn có chút kỳ lạ. Trác Mạc Chỉ nói: “Tư thái thái, hôm nay chúng ta đi một quán rượu mới mở. Rượu vang đỏ và rượu nho trắng không phải hàng ngoại, lại ngon hơn hàng ngoại, nên cô ấy uống hơi nhiều.”
Trình Du tính cách hào sảng. Gặp mỹ thực, nàng không ăn cho no thì chắc hẳn sẽ không bỏ qua, rượu ngon cũng vậy. Quán rượu mới đó, là một nơi trồng nho tự sản xuất rượu vang đỏ. Nước Hoa từ thời Đường, đã có công nghệ sản xuất rượu nho riêng, chẳng hề thua kém so với rượu ngoại. Chỉ là, không ít nhà hàng chạy theo xu hướng mới, vẫn nhập hàng từ nước ngoài. Gặp phải nhà máy sản xuất rượu tốt, hương vị thì rất tuyệt vời. “Có thể mua về, từ từ thưởng thức.” Cố Khinh Chu nói, “Nhất định phải uống nhiều như vậy sao?”
Trác Mạc Chỉ cười cười. Cố Khinh Chu nói xong, chính mình cũng cảm thấy không ổn: Nếu như có thể tự sắp xếp cuộc sống của mình, Trình Du đã không khiến công việc trở nên như thế này. Nàng là người không có khả năng tự chủ. “Cố Khinh Chu!” Đúng lúc nói chuyện, Trình Du như tỉnh lại từ cơn mê man, mỉm cười ngây ngất với Cố Khinh Chu, “Anh đi đâu vậy?”
“Chúng ta đi Bắc Kinh ăn thịt dê nướng đấy.” Cố Khinh Chu nói. Trình Du trợn to mắt. “Anh đi Bắc Kinh ăn thịt dê nướng, mà không mang em đi à?” Trình Du hỏi. Trác Mạc Chỉ ở bên cạnh nghĩ, chẳng lẽ câu nói nãy giờ của Tư thái thái, điểm trọng yếu không phải là chạy xa ngàn dặm đến Bắc Kinh ăn thịt dê nướng sao? “Ngày nào anh cũng hẹn hò, em tìm anh không thấy.” Cố Khinh Chu nói. Trình Du muốn mắng nàng đáp trả, nhưng mạch suy nghĩ và đầu lưỡi cũng không nghe lời. Nàng tựa vào ngực Trác Mạc Chỉ, chỉ trỏ Cố Khinh Chu, lẩm bẩm gì đó, rốt cuộc nghe không rõ. Chính nàng cũng nghe không rõ. Trác Mạc Chỉ liền nói: “Chờ em tỉnh rượu, anh sẽ đưa em đi Bắc Kinh ăn, anh biết chỗ nào thịt dê nướng ngon nhất.”
“Được, được!” Trình Du vui mừng. Cố Khinh Chu bất lực lắc đầu, quay người về viện chính của mình. Trác Mạc Chỉ cũng dìu Trình Du đến phòng phía Tây. Cả người Trình Du nồng nặc mùi rượu, ngửi vào là say, Trác Mạc Chỉ khẽ hôn môi nàng. Nàng lại hơi nghiêng đầu, khẽ mắng: “Tên Nhật vô liêm sỉ, tôi bảo không hôn môi.”
Mắt Trác Mạc Chỉ đục ngầu. Hắn hôn mạnh lên nàng, làm nàng nghẹt thở, đưa nàng chặt chẽ vào lòng. Sau một hồi kịch chiến, Trác Mạc Chỉ vừa lòng thoả ý, đồng thời hắn cũng tò mò: Trình Du thực sự thích Takahashi Tuân sao? Hắn đã từng nghe, Trình Du và Takahashi Tuân quá khứ, còn không bằng nàng với Trác Mạc Chỉ. Tình cờ gặp Takahashi Tuân một lần, sự lạnh lùng của nàng, Trác Mạc Chỉ cũng yên tâm. Có thể là lúc say hoặc thần trí không rõ, nàng luôn cảm thấy bên cạnh người yêu chắc hẳn là Takahashi Tuân. Loại tâm tư kỳ lạ này, Trác Mạc Chỉ không thể đoán ra. Quá nửa đêm, Trình Du tỉnh dậy, tự mình bò lên người Trác Mạc Chỉ, nói nàng thấy lạnh quá. Nàng ngủ đá chăn mền, đông lạnh tỉnh dậy. Trác Mạc Chỉ ôm lấy cơ thể hơi lạnh của nàng, khẽ nói: “Dù sao cũng đã tỉnh, không bằng làm cho xong”
Vì thế, giữa đêm lại tiếp tục một trận dày vòLần này thi xong, Trác Mạc Chỉ tâm trạng thoải mái hơn hẳn. Anh tự nhủ: “Không được thả lỏng quá”.
Nhưng tâm trạng tốt khó kìm nén, anh vừa vui vừa phấn khởi, thậm chí mệt mỏi tan biến, anh chìm vào giấc ngủ ngon. Anh ngủ rất say. Hôm sau, Trình Du là người dậy trước.
Cô định mắng Trác Mạc Chỉ một trận, vì đêm qua anh lại không tử tế. “Đáng ghét thật, cứ như chưa từng nhìn thấy phụ nữ vậy.” Trình Du vừa đau nhức vừa bước xuống giường. Trác Mạc Chỉ nửa tiếng sau mới tỉnh giấc. Khi anh tỉnh dậy, anh thấy Trình Du ngồi ở bàn ăn, vừa ăn cháo vừa đọc báo. Anh vuốt tóc. “Tối qua anh ngủ ở đây sao?” Trác Mạc Chỉ hỏi Trình Du.
Trình Du liếc nhìn anh, toàn thân đau nhức, vết tích rất nhiều, nên đối với anh không khách sáo: “Anh uống bao nhiêu rượu mà sao đến giờ vẫn còn say? Em còn nhớ rõ chúng ta về bằng cách nào, còn anh thì không nhớ sao?”
Trác Mạc Chỉ véo tai mình. Việc này có thể giúp anh tỉnh táo hơn một chút. “Chắc là do uống quá nhiều.” Trác Mạc Chỉ cười, sau đó ngồi xuống cạnh Trình Du. Trình Du nhìn anh nghi ngờ: “Sao anh vui thế?”
“À?” Trác Mạc Chỉ có chút mơ hồ, lại cười, “Vui chuyện gì?”
Trình Du cau mày, bởi vì tên này cười rất dịu dàng, như gió xuân, dường như có chuyện gì vui lắm. “Anh thầm vui có phải không?” Trình Du cuộn tờ báo, quơ đánh anh, “Anh hành hạ em tối qua, sáng ra vẫn còn lén vui!”
Trác Mạc Chỉ tránh đi, vẫn cười. Trình Du chắc chắn rằng anh đã được lợi, vui sướng không nói nên lời. Cô không muốn để ý đến anh nữa. Trong lúc ăn sáng, Trác Mạc Chỉ nói với cô: “Sáng nay cưỡi ngựa hay đi xem phim?”
“Sáng sớm thế này xem phim gì?” Trình Du không vui, “Tối đi xem nhé”.
“Tối anh phải về trường.” Trác Mạc Chỉ nói. Trình Du nghi ngờ: “Anh về làm gì? Tối không có tiết học. Vả lại, hôm nay rõ ràng chúng ta đều nghỉ mà?”
“À, được nghỉ hai ngày ư?” Trác Mạc Chỉ lại vò đầu, “Tối qua anh say quá nên giờ đầu óc vẫn còn mù mịt, không nhớ được”.
Trình Du chọc vào đầu anh: “Anh ngốc à!”
Trác Mạc Chỉ cười, ôm eo cô. Nhiều ngày nay Trình Du không cho anh ngủ lại, anh đã nhiều lần bày tỏ mong muốn ngủ lại, nhưng Trình Du đều từ chối. Lần này anh đạt được, vui mừng vô cùng. Trình Du thấy đàn ông quả thật nông cạn, nông cạn đến mức cô không muốn tốn công sức đối phó. “Đi chèo thuyền nhé?” Cô đột nhiên nghĩ ra, “Tôi nhớ ngoại thành có một bến tàu nhỏ, hình như có thể chèo thuyền”.
“Được, vậy đi chèo thuyền.” Trác Mạc Chỉ cười nói. Trình Du nhìn anh: “Anh cứ cười mãi làm gì?”
“Vui ấy mà.” Trác Mạc Chỉ nói. Trình Du bĩu môi. Hai người đến ngoại thành. Thông tin của Trình Du có sai, bến tàu ngoại thành chỉ có một chiếc thuyền du ngoạn, đã ra đi từ sớm. Còn thuyền chèo thì chỉ có ở tháng ba, thời tiết bình thường khó nhìn thấy. Họ chuẩn bị quay về thì có người bên cạnh nói: “Đợi thêm nửa tiếng nữa là thuyền về”.
Đã đến đây rồi, Trình Du và Trác Mạc Chỉ định chơi cả ngày, đương nhiên không thể về tay không. Trình Du nhiều lần cảm thấy có người đang nhìn mình. Cô đẩy Trác Mạc Chỉ: “Có người theo dõi chúng ta không?”
Trác Mạc Chỉ không để ý: “Ai theo dõi chúng ta?”
“Người Vân Nam.” Trình Du nói, “Bọn đồng bọn lần trước”.
“Lần trước?” Trác Mạc Chỉ mơ hồ, “Lần nào?”
Trình Du tức giận, muốn đánh anh, tay đã giơ lên, nhưng đầu óc cô đột nhiên khựng lại, tay cũng dừng giữa không trung. Cô thử dò hỏi: “Anh không nhớ à?”
Sự lo lắng và sợ hãi trong mắt cô, Trác Mạc Chỉ đều nhìn thấy. Trác Mạc Chỉ chợt nghĩ ra điều gì đó, cười nói: “Anh đùa em thôi, sao anh lại không nhớ chứ?”
Đúng lúc này, thuyền đến. Anh kéo Trình Du: “Nhanh lên nhanh lên, chúng ta lên thuyền thôi! Em có say sóng không?”
Lời nói bị ngắt ngang.