Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1220: Tay súng thiện xạ
Tư Hành Bái từ đồn quân đội trở về, mang theo một tin đồn thú vị, anh phỏng đoán có liên quan đến Trác Mạc Chỉ. “Takahashi Tuân cùng hai người bạn của hắn đã bị bắn trúng. Người ở đó nói kẻ nổ súng đeo khăn che mặt và đi xe đạp.” Tư Hành Bái nói, cười đầy ẩn ý. Cố Khinh Chu nghe xong trợn tròn mắt. “Bắn súng?” Cô hỏi lại Tư Hành Bái vì giọng nói kỳ lạ của anh khiến cô nghĩ rằng mình đã bỏ lỡ một điểm mấu chốt nào đó. “Đúng.” Tư Hành Bái cười nói, “Đeo mặt nạ, đi xe đạp, giống như một hiệp khách cưỡi ngựa bắn cung trong thời cổ đại không?”
Đàn ông thường mơ ước trở thành hiệp khách. Tư Hành Bái cũng không ngoại lệ. Cố Khinh Chu dường như không hiểu, một lúc sau mới hỏi: “Tư Hành Bái, nổ súng ở lề đường, chẳng phải là một sự việc cực kỳ nghiêm trọng sao? Takahashi thế nào rồi?”
Tư Hành Bái khoát tay: “Họ không sao. Họ bị nổ súng khi đang đi xe đạp ở lề đường, Takahashi và bạn của hắn mỗi người bị bắn hai phát, nhưng đều tránh được các yếu hại.”
Lúc này Cố Khinh Chu mới hiểu ra. Kẻ nổ súng chính là Trác Mạc Chỉ. Ở Thái Nguyên phủ không có nhiều tay súng giỏi, có thể thù hằn với Takahashi Tuân như vậy, đại khái chỉ có Trác Mạc Chỉ. “Là Trác Mạc Chỉ phải không?” Cố Khinh Chu liên tục xác nhận. “Tám phần là vậy.” Tư Hành Bái cười nói, “Những người trẻ tuổi này thật thú vị. Khinh Chu, thời của chúng ta không có cảnh tranh giành tình cảm thế này.”
Cố Khinh Chu bất lực lắc đầu. “Anh còn nói hay nhỉ?” Cô chế nhạo Tư Hành Bái, “Đây là chuyện nghiêm trọng. Anh nghĩ xem Takahashi Tuân đã làm gì sai mà phải hứng chịu một thảm họa vô cớ như thế này?”
Tư Hành Bái hờ hững, chỉ cười hỏi: “Cô vẫn rất lo lắng cho Takahashi.”
“Hắn từng là bạn của anh trai thứ năm của tôi, hắn cũng rất giống anh trai thứ năm của tôi. Bất kể hắn và Trình Du thế nào, tôi vẫn cảm thấy như vậy với hắn.” Cố Khinh Chu nói. Tư Hành Bái liền đưa tay vuốt tóc cô. Anh không nói nhiều. Nhắc đến Nhạc Nhất Nguyên, không khỏi gợi lên nỗi thương cảm. “Diệp đốc quân nói sao?” Cố Khinh Chu cũng chuyển sang chủ đề khác, không đi sâu vào. “Ông ta cho người gọi Trác Mạc Chỉ đến.” Tư Hành Bái nói, “Đồn cảnh sát đã điều tra suốt buổi sáng, không ai thấy rõ mặt tên hung thủ, dáng người cao gầy, mặc quần áo bình thường, nói không rõ lý do. Súng là loại súng săn rất phổ biến, ai có mối quan hệ đều có thể lấy được, đạn cũng không có gì đặc biệt. Điều tra mãi không tìm được dấu vết của Trác Mạc Chỉ. Diệp đốc quân cho rằng thủ đoạn gây án giống như Trác Mạc Chỉ, nên tìm hắn. Khi Trác Mạc Chỉ rời đi, Diệp đốc quân đã nổi giận, có thể thấy ông ta vẫn chưa bắt được quả tang Trác Mạc Chỉ.”
Cố Khinh Chu có chút lo lắng. Diệp đốc quân cũng nhận ra là Trác Mạc Chỉ, Takahashi Tuân cũng có thể nhận ra. Những người Nhật ở Thái Nguyên phủ đều được lãnh sự quán Nhật Bản hậu thuẫn. Trác Mạc Chỉ là con trai của Trác đại soái, chuyện này trở nên nhạy cảm, người Nhật có thể sẽ xử lý như một vấn đề lớn. “E rằng hắn sẽ chọc giận người Nhật.” Cố Khinh Chu nói, “Một khi hắn bị đưa vào danh sách ám sát, sau này sẽ gặp khó khăn.”
Tư Hành Bái cười nói: “Làm sao Diệp đốc quân để xảy ra loại chuyện này trong địa phận của mình được chứ? Tôi đoán ông ta sẽ nghĩ ra lý do chính đáng để giải vây cho Trác Mạc Chỉ.”
Cố Khinh Chu gật đầu. Đã là sáng sớm, Cố Khinh Chu vẫn gọi người hầu đến hỏi xem Trác Mạc Chỉ đã đến chưa. Người hầu nói không. “Vào buổi trưa, cậu cả và cô Trình đã có một cuộc cãi vã lớn.” Người hầu nói, “Khi cậu cả đi, vẻ mặt anh ta rất đáng sợ.”
Chính cuộc cãi vã này đã chọc giận Trác Mạc Chỉ. Trác Mạc Chỉ không muốn động tay với phụ nữ nên đành trút giận lên Takahashi Tuân. Anh ta cũng tính toán rõ ràng, không giết chết Takahashi Tuân chỉ bằng một phát súng. Cố Khinh Chu nói với Tư Hành Bái: “Sáng sớm mai, anh hãy gác lại mọi chuyện và đến nói chuyện với Trác Mạc Chỉ. Hắn không thể bắt nạt Takahashi như vậy.
”
“Cuối cùng thì cô thiên vị ai?” Tư Hành Bái vừa buồn cười vừa bất lực, “Lần trước cô không phải mới nói là muốn tác hợp cho hắn và Trình Du sao?”
“Hắn đối xử tốt với Trình Du, nhưng có lẽ hắn không phải là một người tốt.” Cố Khinh Chu nói, “Anh cũng đối xử rất tốt với em, nhưng có bao nhiêu người ở ngoài kia thích anh?”
Tư Hành Bái kéo cô vào lòng. “Sao vậy, cô đang ghen à?” Tư Hành Bái véo má cô, “Tôi quan tâm gì đến việc người khác thích tôi chứ? Khinh Chu thích tôi, thế là tôi mãn nguyện rồi.”
Cố Khinh Chu chịu thuaNgày hôm sau, Cố Khinh Chu đi bệnh viện từ sáng sớm. Tư Hành Bái ở nhà chờ cô, không đi đâu cả. Chiều đến, Cố Khinh Chu vẫn chưa về từ bệnh viện, Trác Mạc Chỉ đã đến. Vị phó quan đứng trước cửa ngăn anh ta lại, bảo anh ta đến gặp Tư Hành Bái. Tư Hành Bái gặp anh ta, trước tiên đưa cho anh ta một điếu xì gà. Vừa hút thuốc, Tư Hành Bái vừa bóng gió nói về ý định của Cố Khinh Chu.
“Đừng trêu chọc phụ nữ. Phụ nữ không讲 đạo lý, họ vừa sùng bái kẻ mạnh vừa thương cảm cho người yếu. Nếu ông đặt Takahashi Tuân ở vị trí của kẻ yếu, sẽ kích thích tâm hồn thánh thiện của họ”, Tư Hành Bái nói. Anh ta có vẻ rất có kinh nghiệm. Không đợi Trác Mạc Chỉ nói gì, Tư Hành Bái tiếp tục nói:
“Kỹ thuật bắn súng cũng không tệ. Trên xe đạp mà còn bắn chính xác như vậy, ông có thể làm xạ thủ giỏi lắm đấy.”
Trác Mạc Chỉ cong môi dưới, coi như mỉm cười nhẹ. Tư Hành Bái nói:
“Ý định này không hay ho lắm.”
“Tại sao?”, Trác Mạc Chỉ hỏi lại.
“Làm việc mà có vẻ còn chừa lại chút gì đó, thực ra chẳng có ý nghĩa gì. Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắn thẳng một phát giết Takahashi Tuân.” Tư Hành Bái nói. Trác Mạc Chỉ nhíu mày:
“Anh ta chưa đáng chết đến thế.”
“Có thể ông bắn hắn hai phát, nhưng ông không thể khiến hắn chịu lùi bước, không có chút ý nghĩa nào, còn gây ra nhiều rắc rối hơn nữa.” Tư Hành Bái nói. Trác Mạc Chỉ cũng hiểu rõ, anh ta nói:
“Tôi không sợ rắc rối.”
“Vậy thì ông sẽ mãi mãi khó thành công lớn.” Tư Hành Bái nói, “Làm việc phải cân nhắc về hiệu quả trước, đừng chỉ vì nhất thời nóng giận.”
Biểu cảm của Trác Mạc Chỉ nghiêm túc lại. Anh ta suy ngẫm lời nói của Tư Hành Bái, cũng biết cách làm của mình quá ngây thơ. Sau khi ngây thơ thì hiệu quả cũng yếu kém. Lời nói của Tư Hành Bái khiến Trác Mạc Chỉ như được giác ngộ.
“Cảm ơn lời chỉ bảo của Tư quân sư.” Anh ta nói. Tư Hành Bái khoát tay:
“Không cần khách sáo. Tôi và nhà họ Trình được coi là bạn thân, Trình Mạnh là anh em của tôi, Trình Du như em gái ruột của tôi. Nếu ông có thể có kết quả giống Trình Du, sau này chúng ta cũng sẽ là người thân.”
Trong lòng Trác Mạc Chỉ khẽ động. Anh ta như hiểu ý của Tư Hành Bái, hỏi:
“Trình đốc quân có biết về tôi không?”
Tư Hành Bái giật mình vì anh ta nhạy cảm như vậy. Chỉ một câu nói nhỏ, anh ta đã bắt được sơ hở.
“Thật ra ông ấy có điện tín hỏi thăm ông, có lẽ là có chủ ý.” Tư Hành Bái nói. Gương mặt hơi lạnh lùng của Trác Mạc Chỉ chợt lóe lên tia sáng tỏ. Anh ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nói:
“Tôi sẽ cố gắng, còn xin Tư quân sư giúp tôi nói nhiều lời tốt.”
Tư Hành Bái bảo anh ta đừng khách sáo. Trác Mạc Chỉ nói chuyện phiếm với Tư Hành Bái xong mới đến gặp Trình Du. Tin Takahashi Tuân bị thương, Trình Du vẫn chưa biết. Trác Mạc Chỉ nghĩ đến Tư Hành Bái. Chờ đến khi Trình Du biết chuyện này, ắt sẽ dẫn đến hậu quả không tốt, không bằng chính mình đi nói với cô ấy. Anh ta quyết định như vậy, rồi đi tìm Trình Du.
Cùng lúc đó, cuối cùng Cố Khinh Chu cũng từ bệnh viện trở về. Tư Hành Bái nhìn đồng hồ, đã là năm giờ chiều. Cố Khinh Chu chờ ở bệnh viện bảy, tám tiếng.
“Có nhiều điều phải nói đến thế sao?”, Tư Hành Bái lập tức mất vẻ vui vẻ, “Cả một ngày đấy.”
Cố Khinh Chu cởi áo khoác. Cô treo áo khoác cho Tư Hành Bái, rồi ngồi xuống rót cho mình một cốc trà nóng. Uống hết cốc trà nóng, cô mới có sức nói chuyện.
“Gặp một chút chuyện, nên về muộn.” Cố Khinh Chu nói.
“Chuyện gì?”, Tư Hành Bái hỏi.