Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1250: Trúng kế
Bây giờ cô ta đã tìm được niềm vui trong cuộc sống. Cô ta và Vương Du Xuyên đều đã ở độ tuổi trung niên, không còn dễ dãi nổi nóng hay khó chịu như trước nữa, hai người họ cùng hỗ trợ nhau, tạo nên một mái ấm bình yên và ấm áp. Vì Tần Sa có vẻ khó hòa hợp, nên những người trong gia tộc họ Vương có chút cảnh giác với cô ta. Nhưng sau một thời gian dài, họ nhận ra cô ta không có ý đồ xấu xa gì, thậm chí còn vui mừng khôn xiết, đối xử với cô ta hết sức lịch sự. Vương Cảnh cũng rất nghe lời và biết điều. Thời gian là liều thuốc chữa lành mọi vết thương, Tần Sa không muốn phức tạp hóa mọi thứ. “Bà chủ thật sự không biết cách giao tiếp, nếu không thì sao ở trước mặt tùy tùng, bà ta có thể khiến họ phục tùng như vậy?” Cố Khinh Chu nói. Tần Sa thở phào nhẹ nhõm. “Nếu cô ta còn muốn sai khiến tôi, hãy cử người đến tìm tôi, đừng giả vờ đưa tôi đi thăm cô ta”. Cố Khinh Chu nói, “Chắc cô ta có việc gì đó rồi”.
“Có chuyện gì vậy?” Trán Tần Sa đổ mồ hôi lạnh, “Tôi không xen vào việc làm ăn của Vương gia, cô ta biết rõ điều đó, sẽ không làm những chuyện vô ích như vậy”.
Cố Khinh Chu nắm lấy tay Tần Sa. Lúc này, Tần Sa vô cùng lo lắng. Cô ta thực sự muốn chạy trốn khỏi nơi này. “Không sao, tôi sẽ nói chuyện với cô ta thay bà”. Cố Khinh Chu nói, “Nếu cô ta không giữ lời, tôi sẽ công khai chuyện này, để mọi người đều biết”.
Tần Sa từ từ thở phào nhẹ nhõm. Cô ta cầm lấy chiếc cốc rượu trên bàn, ngửa cổ uống một hơi thật mạnh, rồi mới nói: “Khinh Chu, cô định khi nào sẽ đi vậy?”
Sợ Cố Khinh Chu không hiểu, cô ta tiếp tục nói: “Cô không đi thì tôi cũng không có cách nào sống một cuộc sống bình thường. Tôi giống như cô, chúng ta đều là những người phụ nữ nhỏ bé, lạc hậu, cổ hủ, muốn sống cuộc sống bình thường của một người phụ nữ. Chỉ cần cô không đi, thì vẫn có một thanh kiếm treo trên đầu chúng ta, không biết khi nào nó sẽ rơi xuống và phá hủy chúng ta hoàn toàn. Chắc cô đã có ý tưởng rồi, hãy nói cho tôi biết đi!”
Cố Khinh Chu lại trầm ngâm suy nghĩ. Cô ta mỉm cười: “Tôi thực sự không có ý tưởng nào”.
“Tại sao vậy?”
“Tôi vẫn chưa hiểu rõ toàn bộ cô ta”. Cố Khinh Chu cười nói, “Nếu không hiểu rõ cô ta mà tùy tiện ra tay, thì sẽ bị cô ta giết chết”.
Tần Sa hiểu lời này. Cố Khinh Chu nói tiếp: “Bà hiểu rõ trong lòng là được rồi. Trong Vương gia, những người có thể dễ dàng tiếp cận những bí mật của Cụ Tư, ngoài bà ra thì chỉ có Vương Cảnh. Bà tự cẩn thận, cũng phải nhắc nhở Vương Cảnh. Đừng dọa anh ta, cũng đừng tiết lộ bất cứ điều gì. Về phía Cụ Tư, bà càng phải nhắc nhở kỹ hơn”.
“Nhắc nhở như thế nào?” Tần Sa nhíu mày, “Cuối cùng thì cô ta muốn gì?”
Gia tộc họ Vương là một tập đoàn thực nghiệp lớn. Các hoạt động kinh doanh của gia tộc rất phức tạp, thành viên trong gia tộc cũng rất đông đảo. Nếu không biết Hirano muốn gì mà tùy tiện đề phòng, thì sẽ khó lòng phòng bị được. Cố Khinh Chu lắc đầu: “Bà thực sự muốn biết cô ta muốn gì sao?”
Biết thì không thoát thân được. Tần Sa giật mình, vội nói: “Không muốn”.
Chờ Vương Cảnh và Vương Kha trở về thì thấy Tần Sa đang ăn cơm mà tâm trí ở đâu đâu. Sau khi trở về, Vương Kha nhất quyết muốn đưa Cố Khinh Chu về. Anh ta tự lái xe và để Cố Khinh Chu ngồi trên xe của anh ta. Cố Khinh Chu nghĩ rằng anh ta muốn nói về chuyện Khang Dục và đồng ý. Đúng như dự đoán, Vương Kha hỏi cô ta: “Cô đã đi thăm Khang Nhị thúc chưa?”
Cố Khinh Chu nói: “Tôi đã đến rồi”.
“Thế nào, bệnh của ông ấy vẫn có thể chữa khỏi chứ?” Vương Kha hỏi. Cố Khinh Chu nói: “Thời gian là phương pháp điều trị tốt nhất, hơn nữa người nhà họ Khang đến tận bây giờ vẫn không nhắc đến chuyện để tôi điều trị, chắc anh hiểu điều đó”.
Vương Kha gật đầu. Anh ta tự nói: “Tôi không có đi thăm ông ấy. Vài ngày trước, Cụ Tư của tôi đã bóng gió nhắc đến chuyện để tôi đi thăm ông ấy. Từ trước đến nay, gia tộc họ Vương và họ Khang vẫn luôn hòa thuận, đừng vì chuyện nhỏ này mà làm căng thẳng”.
Cố Khinh Chu ừ một tiếng. Những gia tộc lớn cũng có những lo lắng riêng. Cô ta hỏi: “Anh nghĩ như thế nào?”
Vương Kha lại lắc đầu: “Tôi không muốn đi, nhưng lại lo lắng kiến thức của mình có hạn. Tôi muốn hỏi cô, tôi có nên đi không?”
“Đừng đi”.
Ánh mắt Vương Kha sáng lên. Cố Khinh Chu giải thích: “Không nói đến những người khác trong gia tộc họ Khang, thì Khang Noãn và Khang Dục là hai anh em, họ hiểu rõ nhau lắmBạn đi chỉ khiến họ thêm áy náy. Lại nói, giao thiệp giữa hai tộc, là nhà thờ lâu đời, không liên quan đến bạn. Bạn không đi thì cùng lắm là người ngoài cho rằng bạn vô lễ, vô học. Chỉ khiến bạn chịu một ít tiếng xấu thôi. Bác Tư của bạn cũng sợ người ngoài dị nghị với bạn nên mới khuyên bạn đi.
“Tôi không sao, dù họ có nói trước mặt tôi thì tôi cũng không để bụng.” Vương Kha đáp. Cố Khinh Chu gật đầu: “Vậy thì đừng đi.”
Vương Kha đang rối như tơ vò thì bỗng thông suốt. Anh ta cười cười: “Cảm ơn lời khuyên của cô.”
Xe về đến nhà Cố Khinh Chu. Cổng sơn son thiếp vàng, dựng hai con sư tử đá uy nghiêm, bề thế. Khóa cửa bằng đồng chạm trổ, trong ánh nắng lờ mờ, tỏa ra ánh sáng nhạt, có vẻ ấm áp. Cố Khinh Chu mời anh ta vào uống trà. Vương Kha nói: “Không được, tôi không quấy rầy nữa.”
Cố Khinh Chu không ép, dặn anh ta lái xe cẩn thận, cũng nhắc nhở những nơi anh ta cần chú ý. Còn mình thì vào nhà. Từ khi Tư Hành Bái đi, sân của Cố Khinh Chu trở nên trống trải. Hoắc Việt cũng lâu lắm rồi không đến. Ngôi biệt phủ rộng lớn như vậy, chỉ còn lại Cố Khinh Chu và Trình Du.
Vừa vào cửa, cô đã thấy Trình Du ngồi trong ghế sofa của cô, vẻ mặt đau khổ, như một đứa trẻ bất lực. Cố Khinh Chu vừa cởi áo khoác, vừa nhận lò sưởi ấm tay từ người hầu, hỏi: “Cô sao thế?”
Trình Du như vừa hoàn hồn. Cô hỏi Cố Khinh Chu: “Hôm nay cô đi đâu thế?”
“Đi ăn cơm.”
Trình Du vẻ mất hồn: “Tôi chán quá, định tìm cô đi ăn cơm. Cô cũng ăn xong rồi à, tôi đi trước.”
Nói xong, cô bỗng đứng bật dậy. Cố Khinh Chu không hiểu. Cô hỏi người hầu: “Cô Trình đến lâu chưa?”
“Mấy tiếng rồi.” Người hầu nói, “Lúc cô ấy mới đến, rất vội vã, vừa vào cửa đã gọi to tên cô. Tôi nói cô không có nhà, cô ấy chờ rất lâu, sau đó thế này.”
Cố Khinh Chu kinh ngạc. Đây là đang diễn vở kịch nào vậy? Gia tộc Trình và gia tộc Trác đang đàm phán về việc liên minh, Trình Du cũng đã hòa giải với Trác Mạc Chỉ rồi. Ít nhất là bề ngoài như vậy. Từ khi trở về Bắc Bình, không biết Trình Du đã nói gì với Trác Mạc Chỉ mà Trác Mạc Chỉ không đến đây qua đêm nữa. Mối quan hệ của họ dường như nghiêm túc hơn trước. Nhưng không biết Trình Du muốn làm gì, Cố Khinh Chu thấy khó hiểu. Cố Khinh Chu vốn định chỉ đến xem cô ấy, rồi nghĩ: “Thôi thì chờ chính cô ấy thông suốt rồi nói cho tôi, tôi bây giờ đi thì cô ấy cũng chỉ nói dối tôi mà thôi.”
Cô liền ở lại. Cố Khinh Chu sai người theo dõi Trình Du và Trác Mạc Chỉ, còn mình thì rửa mặt. Cô ngồi trong phòng ấm áp, bắt đầu xem giáo trình và soạn bài cho buổi họp của trường tuần này. Cô vừa vẽ vừa viết thì Trình Du lại đến. Cô từ ngoài đi vào. “Cố Khinh Chu, cô bắt mạch cho tôi được không?” Trình Du nói. Cố Khinh Chu nhìn mặt cô. Trước đó cô không đề phòng nên không để ý đến Trình Du.
Nhìn kĩ lại, Cố Khinh Chu thấy tim mình đập thót lên. “Tôi xem nào.” Cô bình tĩnh, không để mình làm Trình Du sợ mặc dù Trình Du đã tái mét mặt. Trình Du trắng bệch như tờ giấy.