Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1251: Mang thai
Cô Khinh Chu chẩn đoán chính xác. Nàng nhìn về phía Trình Du.
Trình Du như sắp ngã quỵ, nàng nắm chặt lòng bàn tay, hỏi: “Thế nào?”
Tim nàng cứ như sắp bị chính mình bóp nát. Chỉ chờ một câu của Cô Khinh Chu. “Giống như nàng đoán vậy.” Cô Khinh Chu nói, “Trình Du, nàng mang thai rồi.”
Tay nàng nắm chặt mạnh hơn. Lần này, nàng nắm chắc trái tim mình, nàng cảm thấy máu thịt bị bóp thành bột mịn, tuôn ra từng chút một qua kẽ tay. Đầu óc nàng cứng đờ, cơ thể cũng dần mất đi cảm giác. Kinh nguyệt của Trình Du luôn rất đều, dù chậm thì cũng không quá ba ngày. Lần đầu kết hôn, nàng rất mong có con, nên rất lưu tâm đến chuyện đó. Cuối cùng đáng tiếc, nàng đã kết thúc cuộc hôn nhân của mình, nên con cũng chẳng thể nào sinh ra. Lúc ly hôn, nàng vẫn nghĩ, không có con cũng tốt, nếu không đứa bé thật đáng thương. Lần này, kinh nguyệt lại chậm. Trình Du có biện pháp tránh thai, chính là xoa nắn những huyệt đạo sau eo, đây là mẹo dân gian được truyền từ trong cung ra, nàng học được từ khi ở Hồng Kông, giống như những cô gái giao tế khác. Khi ở bên Trác Mạc Chỉ, nàng vẫn dùng cách này. Nàng không ngờ…
Kinh nguyệt chậm bảy tám ngày, nàng rất lo lắng; hôm nay là ngày thứ mười, nàng linh cảm rằng sẽ không có gì may mắn. Sáng sớm nàng đến gặp Cô Khinh Chu, hy vọng Cô Khinh Chu có thể bắt mạch giúp nàng. Nàng đến rất vội vã. Nhưng trong lúc chờ đợi, nàng lại nghĩ đến rất nhiều điều. Nghĩ càng nhiều, nàng càng không muốn làm liên lụy đến Cô Khinh Chu. Khi Cô Khinh Chu thực sự trở về, nàng đã không còn can đảm để nói chuyện với cô. Nàng muốn đến bệnh viện. Nàng đã đến bệnh viện, nhưng khi nhìn xung quanh, lòng nàng lại run sợ. Cả đời này, nàng chưa từng sợ hãi như thế. Nàng vội vã quay về. Khi sợ hãi nhất, nàng mới nhận ra rằng mình chỉ có thể dựa vào Cô Khinh Chu. Cô Khinh Chu là người kiệm lời nhất, làm việc cũng bình tĩnh nhất. “Trình Du?” Cô Khinh Chu khẽ gọi nàng, như tuyết rơi rào rào, phủ lấp Trình Du vào trong đó. Trình Du vừa lạnh vừa lo, lập tức tỉnh táo. Đôi môi nàng tái nhợt, muốn mở miệng nói nhưng không thể. Cô Khinh Chu nắm chặt tay nàng. Lòng bàn tay thật ấm áp và chắc chắn, khiến đôi môi Trình Du hơi thả lỏng. “Giờ phải làm sao?” Nàng bất lực nhìn Cô Khinh Chu, đôi mắt to đờ đẫn, “Giờ phải làm sao, Cô Khinh Chu?”
Cô Khinh Chu trầm ngâm. Khi liên minh giữa gia tộc Trác và Trình, Trình Du mang thai quả thực sẽ khiến Vân Nam rơi vào thế bị động, đồng thời khiến nàng mất đi vị trí trong gia tộc Trác. Mọi người làm ngơ trước mối quan hệ của nàng và Trác Mạc Chỉ, nhưng nếu mang theo con vào cửa, thì danh tiếng đó sẽ không thể che giấu được nữa. Trong giới thượng lưu, người ta gọi đó là “tai tiếng”. Những ngày tốt đẹp nhàn nhã của Trình Du, chuyện như vậy phải được chôn vùi trong bóng tối. Nàng có thể không quan tâm đến người khác, nhưng nàng phải quan tâm đến chính mình. Và con của mình nữa. Nếu như gia tộc Trình muốn thu được lợi lộc nhiều hơn, chắc chắn sẽ không tiếp tục kết minh với gia tộc Trác; còn Trác Đại soái, là một con thú dữ tham lam, sẽ không dễ dàng từ bỏ cơ hội có lợi đang ở ngay trước mắt. Một khi gia tộc Trình từ bỏ liên minh, vậy thì Trình Du…
Trình Du lập tức mất hết tự tin: “Nếu như mọi chuyện không như ý, thì mẹ sẽ không nhận con. Những năm qua, bà đã chịu quá nhiều dày vò, bà đã trở thành một chính trị gia chín chắn.”
Đối với mẹ và anh trai, Trình Du không thể mãi nhìn họ bằng con mắt của một đứa trẻ. Sau khi cha mất, mẹ và anh trai đã nắm thực quyềnQuyền lực làm thay đổi tình cảm. Như người xưa từng nói “Hoàng tộc không tình thân”, bởi vì trước quyền lực, tình thân chẳng còn giá trị.
Đứa bé này, đến đúng lúc đến mức không thể tình cờ hơn, vội vàng đến mức không thể gấp gáp hơn!
“Cố Khinh Chu, tôi phải làm sao?” Trình Du liên tục lặp lại câu nói này. Cố Khinh Chu không trả lời cô ấy. Quan sát bản thân kỹ càng, Cố Khinh Chu cũng bắt đầu có tư duy của chính trị gia, không còn nhiệt huyết như trước. Tuy nhiên, chẳng cần Cố Khinh Chu nói gì, Trình Du đã hiểu hết. Cô ấy rốt cuộc cũng là ái nữ của Trình Đốc quân, từng làm phu nhân của Đô đốc Hồng Kông, có điều gì mà cô ấy không nhìn thấu? “Trình Du, tôi sẽ ở bên cạnh em.” Cố Khinh Chu nói, “Tôi sẽ giúp em, tranh thủ cục diện có lợi nhất.”
Trình Du đột nhiên đứng lên. Cô ấy nói: “Tôi đã từng nghĩ trước rồi – trước khi em quay về, tôi đã cân nhắc kỹ. Dù là giữ lại đứa bé hay bỏ đi, việc này cũng tốn công vô ích. Tôi đã rất khó khăn rồi, không thể liên lụy em nữa. Bây giờ em đã biết, tôi vẫn không thể liên lụy em. Một khi em xen vào, chuyện này hơi mất kiểm soát, sẽ lại trở thành ngòi nổ gây ra cuộc chiến giữa ba phe quân phiệt.”
Mục đích của chiến tranh là vì đất đai và quyền lực, còn cớ của chiến tranh thì có thể là đủ thứ. Trình Du không thể kéo cả thế lực của Tư Hành Bái vào. Nhưng một khi Cố Khinh Chu xen vào, Tư Hành Bái sẽ không thể thoát khỏi. “Em đừng quan tâm đến tôi.” Trình Du nói, “Tôi sẽ về nhà, tôi phải suy nghĩ thật kỹ.”
Cố Khinh Chu giữ cô ấy lại: “Em đừng nghĩ bậy bạ, tôi sẽ giúp em nghĩ cách.”
“Không!” Trình Du đột nhiên nghiêm nghị hét lên, “Tôi sắp mất Trình gia, không thể vào Trác gia được nữa. Nếu các người cũng bị xui xẻo, tôi sẽ không có nơi kiếm cơm. Cố Khinh Chu, em đứng lại đó cho tôi, tôi không cần em quan tâm!”
Nói xong, cô ấy bước nhanh ra ngoài và chạy đi. Bước chân của cô ấy rất nhanh, chạy một hơi về đến viện của mình. Cô ấy đóng sầm cửa phòng lại. Cố Khinh Chu còn không chạy nhanh bằng cô ấy, cũng vội vàng đuổi theo. Cô ấy chỉ mặc một chiếc áo dài và quần dài mỏng, trong phòng có địa long nên không lạnh, nhưng khi ra ngoài cũng nhanh chóng bị đông cứng. Nữ hầu đuổi theo cô ấy. “Phu nhân, thêm áo vào!” Nữ hầu nói. Cố Khinh Chu dừng bước lại, cẩn thận khoác áo choàng vào. Khi cô ấy đến trước viện của Trình Du thì Trình Du đã bảo nữ hầu khóa kỹ cửa viện bằng khóa tây. Cố Khinh Chu đưa tay ra, phát hiện các ngón tay đã tê cóng đến lạnh ngắt, hơi cong lên gõ cửa cũng cảm thấy đau buốt. Trong góc tường có một cây mai vàng, cành nhánh nghiêng ngả, tỏa hương thơm khắp cây. Hoa mai đỏ thắm, tô điểm cho mùa đông u buồn và xám xịt. “Phu nhân, Trình tiểu thư nói không mở cửa, bảo bà về.” Bốn nha đứng xa trong sân nói với Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu nói: “Bốn nha, cô mở cửa.”
Bốn nha không biết phải làm sao: “Phu nhân, Trình tiểu thư không sao đâu, tôi thấy cô ấy ổn mà, bà về trước đi, tôi không dám mở.”
Làm người hầu thì phải nghe theo ai, đây là quy củ của tư phủ. Quy củ vẫn do chính phu nhân đặt ra. Bốn nha biết rằng phải nghe lời phu nhân, nhưng lời phu nhân vừa nói với lời mà bây giờ bắt cô ấy làm lại mâu thuẫn nhau, khiến bốn nha suýt nữa phát điên. “Mở cửa.” Cố Khinh Chu lớn tiếng, “Bốn nha, nghe lời tôi.”
Bốn nha cắn môi, cảm thấy thực sự khó xử, liền định mở cửa. Lúc này, có người ở sau lưng hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
Cố Khinh Chu ngoái đầu nhìn lại, thấy Trác Mạc Chỉ. Trác Mạc Chỉ bây giờ hoàn toàn khác so với lúc mới quen. Anh ta ăn nói có ý tứ, khuôn mặt lạnh băng, ánh mắt cũng lạnh lùng, như thể đã biến thành một người khác. Trước kia, anh ta từng rất tươi sáng và dịu dàng. Cố Khinh Chu quan sát anh ta một lúc, nhớ đến lời Trình Du nói “rối loạn phân ly”, trong lòng không khỏi tin bảy tám phần. Một người bản tính lạnh lùng sẽ không thể tươi tắn như vậy. Cố Khinh Chu từng gặp Trác Mạc Chỉ, thấy anh ta vẫn rất lạc quan ngay cả khi gặp nghịch cảnh.