Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1265: Song trọng người
Ánh mắt Diệp Vũ lần đầu lóe lên khát khao. Là con gái của Chỉ huy trưởng Diệp, Diệp Vũ đủ đầy về vật chất. Cô chưa từng thể hiện vẻ khao khát đối với bất kỳ điều gì, ngoại trừ máy bay. Chỉ huy trưởng Diệp mỉm cười: “Nếu con muốn, hãy tự phấn đấu, lần này không tính, con chỉ là chân chạy. Nếu lần sau con tự lo liệu mọi thứ và hoàn hảo thì cha sẽ cho con lái.”
Con trẻ có lý tưởng là điều tốt. Diệp Vũ cười nói: “Cha, cha quá coi trọng con rồi.”
Chỉ huy trưởng Diệp lại thở dài vô cớ: Con gái mới tiến bộ được chút xíu mà vẫn háo hức được lái máy bay. Giá như Cố Khinh Chu là con gái của ông thì tốt. Suy nghĩ này của Chỉ huy trưởng Diệp chỉ lướt qua trong đầu, nếu để bà Hirano biết được, bà sẽ dán ông một cái tát. Có Cố Khinh Chu làm con gái chắc chắn không phải điều may mắn gì. Bí quyết nấu thép của Vương gia bị tiết lộ, sau này muốn có thì khó hơn. Những kỹ thuật bí mật đó, Vương gia chắc chắn sẽ không bán cũng sẽ không truyền ra ngoài. Ngoại trừ trộm cắp thì chỉ còn cướp. Trên địa bàn của Chỉ huy trưởng Diệp, việc cướp của Vương gia là không khả thi. Thế là chỉ còn cách trộm. Trước cả khi bà Hirano ra tay thì vụ “ăn trộm” này đã khiến người Nhật ngồi không yên. “Một đám ngu ngốc, cấu kết với một thằng ngu khác là Kim Thiên Dương, gây nên chuyện này.” Bà Hirano nhấp từng ngụm trà, một bên thưởng thức hương vị trà thơm, một bên bình tĩnh nói. Bà không tức giận đến mức đó. Bà có cách riêng của mình. Tuy nhiên, sau vụ việc Kim Thiên Dương, Vương gia chắc chắn đề phòng sâu sắc hơn, cách của bà Hirano không còn hiệu quả mười phần chín nữa. Bà hơi bực bội. Nhưng bà vẫn giữ được bình tĩnh và không bao giờ để sự tức giận lộ ra. “Chuyện này thú vị đấy.” Thái Trường Đình bên cạnh nói, “Có phải vì cái bóng của Khinh Chu không?”
“Cô ta càng ngày càng thích xen vào chuyện của người khác.” Bà Hirano cười. Lần này, nụ cười đó rất thật lòng. Thái Trường Đình hiểu ý bà. Cố Khinh Chu càng lo việc bao nhiêu thì càng vướng bận bấy nhiêu. Trong tình hình hiện tại, việc quá chú tâm sẽ chỉ cản trở Cố Khinh Chu và tạo cơ hội cho bà Hirano. “Đó là không sáng suốt.” Thái Trường Đình nói. Lý tưởng lớn của Cố Khinh Chu quá nhẹ, những thứ nhỏ nhặt lại quá nặng. Cô ấy giống như những người khác, khao khát tình bạn và giữ gìn các mối quan hệ. Những điều này, theo bà Hirano và Thái Trường Đình, đều là vô nghĩa. “Cô ta không sáng suốt từ trước đến nay, chỉ là nhạy bén hơn người thường thôi.” Bà Hirano nói. Hai người vừa nói vừa xa, cùng nhau bày tỏ sự thất vọng, nhưng thực ra là sự vui mừng – Cố Khinh Chu càng bị ràng buộc thì càng dễ kiểm soát. Trình Du cũng rất thất vọng. Cô ấy nói lầm bầm về sự lơ là của Cố Khinh Chu đối với máy bay: “Thế mà anh ta không bị mất danh dự.”
“Ai?” Cố Khinh Chu không muốn tiếp tục cuộc nói chuyện nên cố tình hỏi lại. “Kim Thiên Dương!” Trình Du nói, “Hồi cha tôi còn sống, ông ấy đã giúp nhà họ Kim bao nhiêu mà bà Kim không biết ơn tí nào! Sau này tôi và anh trai tôi nương tựa vào nhà họ Kim, họ đã đối xử với tôi thế nào?”
Nghĩ đến đây, Trình Du lại cảm thán: “Mẹ tôi không ngây thơ như thế. Dù có phải trốn vào rừng sâu núi thẳm, bà cũng không dám đặt hy vọng vào nhà họ Kim.”
Cố Khinh Chu cầm tách trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm. Trình Du tiếp tục nói: “Kim Thiên Dương quá vô đạo đức.”
Cố Khinh Chu ngước mắt, bình tĩnh nói: “Đừng kích động quá, con quan trọng hơn.”
Trình Du chợt nghĩ đến việc nhà họ Kim đã mất nhiều máu lần này, nỗi đau trong lòng lại càng dữ dội hơn. Đã gần đến hai mươi tháng Chạp. Tư Hành Bái đang trên đường đi thì nghe tin về Trình Du, vì chuyện của cô ấy mà anh đã phải hoãn lại một số công việc bận rộn vào tháng Chạp.
“Cô tự về chứ?” Anh hỏi Cố Khinh Chu, “Hay tôi đưa cô về Nam Kinh trước?”
Cố Khinh Chu suy nghĩVụ việc liên quan đến Vương Đông Xuyên đã xong xuôi, bà Hirano vốn có dã tâm, có thể sẽ ẩn mình; còn Cố Khánh Chu đi rồi, bước tiến của bà ta sẽ nhanh hơn. Cố Khánh Chu đi nhiều ngày không về, chỉ có lợi.
“Em đến Nam Kinh.” Cố Khánh Chu nói, “Đi thăm cha và Quỳnh Chi.”
Tư Hành Bái đồng ý. Cố Khánh Chu dọn đồ vào cặp táp. Trình Du đứng cạnh nhìn, tâm trạng rất phức tạp: “Anh dẫn em đi cùng đi?”
“Anh khuyên em thời gian gần đây tốt nhất đừng đi đâu hết. Lần trước em về Vân Nam, anh lo lắm. Phụ nữ có thai ba tháng đầu thai nhi không ổn định, rất dễ xảy ra chuyện.” Cố Khánh Chu nói. Trình Du chu môi: “Anh chỉ không muốn dẫn em đi thôi.”
“Đó cũng là một trong những lý do.” Cố Khánh Chu đáp. Trình Du tức đến muốn cào nàng.
Trước khi đi, Cố Khánh Chu cố tình phát lì xì cho người hầu. Sau đó, nàng dặn dò tân nương và bốn nha hoàn: “Các người phải chú ý quan tâm đến cô Trình. Khi có người ngoài hỏi, thì đừng nói gì cả.”
Bốn nha hoàn thẳn thắn, vội vàng gật đầu. Tân nương chín chắn: “Phu nhân cứ yên tâm. Cô Trình tính tình không được, nhưng tôi vẫn nghe ngóng được đôi chút, tôi sẽ chăm sóc tốt cho cô ấy.”
Cố Khánh Chu gật đầu: “Vậy thì tôi trông cậy hết vào cô.”
Nàng vẫn không yên tâm. Khi ra khỏi cửa, liên tục dặn Trình Du: không được ăn gì, không được làm gì. “Nhớ kỹ, đừng chạy, đừng nhảy.” Cố Khánh Chu nói, “Phải luôn cẩn thận đi chậm, ăn đồ chín, đừng ăn đồ sống, ăn mặn, ăn nhạt phải hợp lý.”
“Biết rồi, phu nhân.” Trình Du nhăn mặt, “Anh nói nhiều hơn cả mẹ em nữa.”
Cố Khánh Chu gõ nhẹ một ngón tay lên trán nàng. Trình Du lại nói: “Anh quan tâm thái quá rồi. Nếu đứa nhỏ này không có, em vui còn không kịp ấy.”
Nàng vừa nói xong thì Trác Mạc Chỉ bước vào. Trác Mạc Chỉ mặt lạnh tanh, Trình Du nhìn hắn làm đôi mắt hắn thêm u ám vài phần. Cố Khánh Chu vừa đúng lúc có mặt, liền giúp họ giảng hòa, hướng Trác Mạc Chỉ nói: “Nàng ấy thích làm trái ý lắm. Anh về những ngày này hãy quan tâm đến nàng ấy.”
“Tôi hiểu rồi.” Trác Mạc Chỉ nói. Hắn lễ phép khách sáo với Cố Khánh Chu, cố tình sửa đổi biểu cảm, khiến mình trông dịu dàng hơn, bớt đi vẻ hung thần ác sát.
Cố Khánh Chu đi rồi, vẫn không an tâm về Trình Du và Trác Mạc Chỉ. Một người thì cứ như trẻ con, không coi trọng trách nhiệm của mình; còn một người thì vừa ham danh vọng vừa nặng tình cảm, không biết được một giây sau hắn sẽ như thế nào. Trong tình huống như vậy, để họ cẩn thận bảo vệ đứa trẻ trong bụng Trình Du là rất khó khăn. Cố Khánh Chu trách Trình Du, ngoài việc thấy nàng không chịu trách nhiệm của một người mẹ, còn vì chính nàng cầu mà không được, Trình Du lại muốn bỏ đi. Cố Khánh Chu lúc ngủ cũng mơ về đứa bé. Nàng ước, Trình Du không thể thấy được, vẫn có thể cảm nhận được đứa con của mình đang lớn dần.
Lên máy bay, Cố Khánh Chu vẫn không khỏi buồn rầu. “Sao thế, không nỡ xa Thái Nguyên phủ sao?” Tư Hành Bái hỏi. Cố Khánh Chu quay đầu nhìn, lo lắng rất nhiều. Trình Du và Diệp Vũ có thể cũng đứng đầu, nhưng Trình Du mang thai, đứa con của nàng lại làm nàng nặng nề hơn. “Nhất là Trình Du, sau đó là A Vũ.” Cố Khánh Chu nói, “Còn có những người khác, như Tần Sa, Vương Cảnh, cũng không nỡ.”
Tư Hành Bái nắm lấy vai nàng. Cố Khánh Chu liền thuận thế dựa đầu vào người hắn, thiếp đi. Nàng ngủ một giấc ngắn. Khi tỉnh lại, nàng đã đến Nam Kinh. Máy bay hạ cánh, người của Tổng tư lệnh phủ đang đợi họ ở gần đó. Tư Hành Bái đã gửi điện báo, Tư đốc quân cử người đến đón Cố Khánh Chu.
“Nhiệt tình thế.” Tư Hành Bái cong môi, vừa như châm chọc, vừa như cảm thán, “Ông ấy già rồi.”
Một dấu hiệu của người già là bắt đầu coi trọng những tình cảm gia đình và tình yêu nam nữ mà họ từng bỏ bê. Một người có tính cách như Tư đốc quân, vốn sẽ không đến một mình để chờ con trai và con dâu.