Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1274: Tên điên Tư Hành Bái
Rạp phim tối tăm và hơi lạnh, Tư Hành Bái vẫn nắm chặt tay Cố Khinh Chu. Đột nhiên anh nhớ đến một câu: “Tôi rất mãn nguyện.”
Thời gian ở Nhạc Thành, khi xem phim cùng cô ấy, cô ấy đã không vui, còn mang theo sự chịu đựng và trách móc khiến Tư Hành Bái đau lòng vô cùng. Những nỗi thương xót đó khắc sâu vào trái tim anh, thỉnh thoảng lại khơi dậy, khiến anh thấy đau xót. Nhưng ngược lại, anh thấy mình thật vô liêm sỉ. Nếu như anh kiềm chế thêm một chút thì đã không để cô ấy phải chịu nhiều uất ức như vậy. Giờ đây, cuối cùng anh cũng có thể光明正 đại cùng cô ấy chen chúc xem phim, mong ước nhỏ nhoi được thực hiện, tựa như giữa giá rét của mùa đông được đốt một chậu than hồng, có thể xua tan hơi lạnh. “Tôi cũng rất mãn nguyện.” Cố Khinh Chu nói. Tư Hành Bái nắm chặt tay cô hơn một chút. Lần này sau khi dùng bữa tối tất niên, anh đã vội vã trở về phủ Thái Nguyên, ngoài việc muốn cùng cô đón năm mới, anh còn có chuyện muốn nói với cô. Nhưng khi lời đến miệng, Tư Hành Bái lại không muốn nói nữa. Nói ra chỉ khiến cả hai đều thêm buồn thương. Về cái chết của Phương Phỉ, cuối cùng Tư Hành Bái cũng đã điều tra được manh mối quan trọng nhất.
Theo manh mối này, Tư Hành Bái sắp chạm đến sự thật. Lý do anh mất nhiều thời gian như vậy để điều tra là vì anh không thể tin được. Nhưng sự thật thì đúng là như vậy: loại trừ mọi khả năng, còn lại khả năng khó tin nhất chính là sự thật. “Các cô ở nông thôn, mùng một Tết làm gì?” Sau khi ra khỏi rạp chiếu phim, Tư Hành Bái và Cố Khinh Chu đi trên đường, Tư Hành Bái khẽ hỏi cô. Cố Khinh Chu đội một chiếc mũ thêu chỉ, tóc dài buộc cao và phủ kín tai, cô mặc một chiếc áo choàng bằng lông cừu dày bên ngoài áo khoác, còn tay thì đút vào túi áo khoác của Tư Hành Bái. Tư Hành Bái nắm tay cô trong túi để sưởi ấm cho cô. Lúc này, tâm trạng Cố Khinh Chu rất vui. Vỉa hè nhỏ hẹp hơn đường dành cho người đi bộ, cao hơn một bậc so với đường, cô nhảy qua, đôi giày cao gót dẫm lên, cao gần bằng Tư Hành Bái. Tư Hành Bái nhìn cô một cái rồi cười nói: “Ngại mình thấp thật sao?”
Cố Khinh Chu khịt mũi với anh: “Gọi là xinh xắn dễ thương, không giống đồ ngốc già dáng người cao lớn như anh!”
Tư Hành Bái nói: “Phu nhân dạy phải, tiên nữ cũng thật xinh đẹp.”
Lúc này, Cố Khinh Chu mới hài lòng. Tư Hành Bái cũng rất vui, bởi vì giờ phút này, Cố Khinh Chu có chút trẻ con. Trước đây, cô chỉ dám đùa giỡn như chết trước mặt Tư Hành Bái hoặc lúc vui vẻ, mới lộ ra đôi chút dáng vẻ của một đứa trẻ. “Sáng sớm chúng tôi thường chúc tết các bậc bề trên, sau đó đến chùa thắp hương.” Cố Khinh Chu nói, “Phải đi một quãng đường rất xa, mà cửa chùa có một loại quả cầu chiên nhỏ. Mỗi lần thắp hương xong, vú nuôi đều mua cho tôi một túi. Loại quả cầu đó nổ giòn xốp, bên ngoài còn phủ một lớp đường áo, ngày thường rất khó nhìn thấy.”
Tư Hành Bái hỏi: “Không ngấy sao?”
“Khi còn nhỏ, tôi thích ăn đồ ngọt, bánh kẹo đường trắng, bánh kẹo đậu đỏ, tôi đều thích ăn, không sợ dính, nên trước khi thay răng đã bị sâu răng. Sau khi thay răng, vú nuôi không cho tôi ăn nhiều nữa, bảo nếu ăn sâu răng thì không thay được, đến lúc đó phải khảm răng vàng vào miệng.” Cố Khinh Chu cong mắt nhìn anh. Tư Hành Bái tưởng tượng hàm răng nếp của cô được khảm một chiếc răng vàng sáng chóe, sau đó bật cười ha hả, khiến người đi đường cũng phải quay lại nhìn anh. Cố Khinh Chu cũng cười: “Tôi sợ lắm, tôi đã từng gặp người bị khảm răng vàng. Răng khác của người đó đều đen xì, còn răng vàng thì sáng chói, anh thử nghĩ xem lúc đó tôi thấy thế nào.”
Tư Hành Bái nghĩ một chút, cười ngửa ngửa nghiêng nghiêng, dáng vẻ điên rồ. “Sau đó thì sao?”
“Sau đó thì tôi ăn ít đồ ngọt, chỉ đến lễ tết mới được ăn thoải mái một ngày, rất vui.” Cố Khinh Chu mím môi, ánh mắt long lanh. “Người mua kẹo cho cô?” Tư Hành Bái hỏi.
Cố Khinh Chu nói: “Già rồi, bây giờ ăn nhiều dễ dính lắm.”
Tư Hành Bái giơ tay lên trán cô, búng một cái: “Cô mới bao nhiêu tuổi!”
Cố Khinh Chu cũng hỏi Tư Hành Bái, khi còn nhỏ ăn Tết có gì vui. Tư Hành Bái suy nghĩ một chút: “Lúc còn nhỏ ăn Tết, hoặc là ở nhà bà nội, hoặc là ở nhà bà ngoại. Lớn thêm một chút thì đều ở trong quân doanh.”
“Quân doanh không có bầu không khí Tết sao?”
“Giao thừa thì có, mùng một Tết cũng có.” Tư Hành Bái cười nóiLiên quan đến ăn tết, kỷ niệm vui vẻ không nhiều. Tư Hành Bái đặc biệt chọn những chuyện vui vẻ kể cho Cố Khinh Chu. “Lúc nhỏ đặc biệt thích đấu đá với đốc quân, lớn lên thì lại đặc biệt thích so tài cao thấp với cấp trên trong quân doanh”. Tư Hành Bái cười nói, “Khi tôi mười bốn tuổi, đêm giao thừa uống say, mọi người đều muốn tỷ võ. Có một đoàn trưởng trạc ba mươi tuổi, luôn hách dịch mắng nhiếc tôi. Ngày hôm đó tỷ võ, tôi đặc biệt thách đấu với hắn. Đốc quân bảo dừng lại khi nào thì dừng, thế là người kia không chịu đánh với tôi. Tôi bèn nói rằng sẽ tự đâm dao vào chân mình, tránh các mạch máu lớn, ai dừng trước thì người đó thua, về sau gặp đối phương thì phải gọi là ông nội. Oẳn tù tì để định thứ tự, ai thua oẳn tù tì thì phải xuống tay trước. Mọi người đều cho rằng tôi còn nhỏ, khắp đại sảnh ồn ào. Ngay cả đốc quân cũng hứng thú. Người kia không sợ tôi, coi tôi như đứa trẻ con, lúc oẳn tù tì tôi thua, thế là tôi cầm dao găm đâm một nhát vào đùi mình, không hề cau mày, còn người kia thì sợ chết khiếp. Đốc quân rất kinh ngạc, những người khác sợ hãi, ồn ào muốn gọi quân y. Đốc quân chắc là tức giận, bèn nói nếu tôi định so tài, vậy thì xem tôi chịu đựng được đến mức nào. Người đoàn trưởng kia bị mọi người vây quanh, lại thấy tôi đã đâm một nhát, nếu hắn không dám tiếp thì về sau phải gọi tôi là ông nội. Quân doanh là nơi ai yếu thì chết, dù là đoàn trưởng thì cũng không thể che giấu được điều đó. Hắn theo sau đâm một nhát, lúc ấy đau đến phát khóc, thảm thương vô cùng; Tôi đâm nhát thứ hai, hắn bắt đầu lảo đảo, dù thế nào cũng không thể ra tay được. Bốn phía rất yên tĩnh, không ai nói một lời nào. Dù tôi đau đến toát mồ hôi, quân phục cũng ướt, nhưng tôi vẫn không cau mày, không tỏ ra sợ hãi. Nửa giờ sau, hắn không dám hạ nhát thứ hai, tôi bèn tự mình đâm thêm một nhát nữa; Ba nhát đâm xuống, tôi nói tôi thắng.
Cố Khinh Chu ngây người nhìn hắn. Cô rất muốn mổ não hắn ra để xem hắn có bị thiếu gân không. “Gần đến năm mới mà náo loạn đẫm máu thế sao?” Cố Khinh Chu kinh ngạc, “Lúc đó tình thế của anh rất nguy hiểm, anh nóng lòng muốn chứng tỏ điều gì vậy?”
“Cũng không có gì, chỉ là muốn khoe khoang thôi.” Tư Hành Bái nói. Cố Khinh Chu: “…”
“Không đến ba tháng sau, người kia tự động xin giải ngũ, đốc quân cũng đồng ý. Người đoàn trưởng kia mất đi uy quyền trước mặt tôi, kéo không nổi binh khí. Từ sau sự kiện đó, quân doanh hoặc là thần phục tôi, đi theo tôi; hoặc là e ngại tôi, chửi mắng tôi, đốc quân bèn bắt đầu cho tôi thăng chức làm doanh trưởng”. Tư Hành Bái cười nói. Anh mười bốn tuổi đã làm doanh trưởng, không ai không phục. Về sau, anh thường xuyên coi thường người khác, kết bè kéo phái, thậm chí muốn muốn thách thức quyền uy của đốc quân. Sau khi bị đè nén mấy lần, anh bắt đầu kiềm chế, học cách che giấu mình, ẩn mình dưới mí mắt của đốc quân. Cũng từ đó, Tư Hành Bái phát hiện rằng, liều mạng có thể đạt được nhiều thứ hơn, còn chăm chỉ thì chỉ bị coi thường mà thôi. Vì vậy, anh càng trở nên ngang ngược. “Đúng là một thằng điên”. Cố Khinh Chu đánh giá hắn. Tư Hành Bái nói: “Điên lắm chứ. Cả đời này của tôi, có lẽ cũng không biết thế nào là kiềm chế. Trước đây, đã khổ cho em rồi”.
Trái tim Cố Khinh Chu như nóng lên. Cô định nói điều gì đó, thì sau lưng đột nhiên vang lên tiếng còi xe ô tô.