Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1311: Tự vận
Quỳnh Anh không chịu ngủ. Sau khi ăn no, nó lại khóc, càng lúc càng dữ dội. Nhũ mẫu đành phải bế nó sang phòng bên cạnh. Nhưng đứa trẻ hò hét khoẻ lắm, tiếng khóc từ phòng bên vẫn vẳng sang, cứ như đòi mạng. Huyệt thái dương Diệp đốc quân nổi gân xanh, môi mím chặt, mặt tái mét. Có vẻ như y có thể nhảy dựng lên giết người bất cứ lúc nào. Diệp San hít thở yếu ớt, trong lòng bồn chồn. Không ai ngờ Lục di thái lại bỏ trốn. Kể cả Diệp đốc quân, cũng tin chắc nàng ta sẽ không thể trốn thoát nên không hề cảnh giác với nàng. Y tin chắc như thế, là vì Tư Hành Bái vừa nói cho y một bí mật. “Ta có thể xem xung quanh không?” Cố Khinh Chu đột nhiên hỏi Diệp đốc quân. Diệp đốc quân như bừng tỉnh, khẽ gật đầu. Cố Khinh Chu liền đi vào phòng Lục di thái. Bên trong bài trí cũ kĩ mà rộng rãi, hoàn toàn khác với lần đến xem trước. Diệp đốc quân tự chấn chỉnh, lúc nào ở phủ cũng sẽ qua đêm tại phòng Lục di thái, nên phòng của bà được đổi thành những đồ dùng mà Diệp đốc quân yêu thích. Cố Khinh Chu lần lượt xem qua. Trong lòng nàng luôn có một linh cảm không lành. Xem hết một lượt, nàng thấy có chỗ nào đó lạ, bèn mở tủ quần áo của Lục di thái. Ngoài quần áo của Lục di thái và Diệp đốc quân, còn có một ít quần áo và tất của trẻ con. Cố Khinh Chu xem hết, không thu được gì. Bởi vì nàng không hiểu rõ Lục di thái, không biết tại sao bà bỏ trốn. “Đốc quân, ông có muốn ra ngoài ngồi không?” Cố Khinh Chu lại nói, “Con và Nhị tiểu thư ở đây, ông không cần lo cho đứa bé.”
Diệp đốc quân không nhúc nhích. Y vẫn ngồi yên, sắc mặt vẫn xám xịt. Thấy y không có ý định đứng dậy, Cố Khinh Chu liền hỏi: “Ông có biết vì sao Lục di thái bỏ trốn không?”
Diệp đốc quân hơi cau mày. Diệp San nín thở, muốn nhắc nhở Cố Khinh Chu không nên nói đúng lúc này. Diệp đốc quân lại nói: “Có thể là đánh tiếng động, bà ta sợ hãi.”
Diệp San và Cố Khinh Chu sửng sốt. Đánh tiếng động là gì? “Vài ngày trước, Tư Hành Bái tra được quá khứ của bà ta, cố tình nói cho ta biết.” Diệp đốc quân nói, “Ta không làm gì hết, định bàn bạc chuyện này kĩ hơn, ta còn định hôm nay đưa bà ta ra ngoài xem khách, ai ngờ”
Đầu Diệp San ù đi. Quá khứ? Quá khứ nào? Nàng nhanh chóng tưởng tượng ra một vở tuồng, sau đó rùng mình, nhìn lại cha mình, thấy trên đầu ông ấy hơi xanh. Lục di thái bỏ trốn với người khác sao? Tim Cố Khinh Chu lại nhói lên. Đầu tiên nàng cũng nghĩ đến việc Lục di thái bỏ trốn với tình nhân, sau đó nàng lại nghĩ tới, Tư Hành Bái là tên vô đạo đức, nếu phu nhân Diệp đốc quân từng có tình cảm với ai đó, y chắc chắn sẽ xem đó là đề tài nói chuyện và nói cho nàng biết. Nhưng mà, Tư Hành Bái không hề nói với nàng điều gì, nghĩa là chuyện này rất phức tạp, cần giữ bí mật. “Quá khứ gì vậy?” Cố Khinh Chu hỏi Diệp đốc quân. Diệp đốc quân không đề cập tới. Y xua tay, định đứng dậy ra ngoài dự tiệc, nhưng hai chân như ngàn cân, y không nhấc nổi. Lúc này, y không biết tâm trạng mình thế nào. Có thể là tiếng khóc của đứa trẻ ở phòng bên khiến y quá đau lòng. Y cũng đã ở cái tuổi đó rồi. “Đốc quân!” Cố Khinh Chu đột nhiên nhớ ra điều gì đó, đưa tay kéo Diệp đốc quân, “Ông không nói cũng được, ông tự đến mà xem.”
Diệp đốc quân bị nàng kéo loạng choạng. Y không ngờ cơ thể mình yếu đến thế, dễ dàng bị Cố Khinh Chu kéo đi. Sau đó, y bị Cố Khinh Chu kéo đến cửa tủ quần áo. Mở tủ quần áo ra, ngoài quần áo, Diệp đốc quân còn thấy ở góc khuất có một loạt tất, được xếp gọn gàng. Trên cùng là nhỏ, dưới cùng là lớn, từng đôi theo thứ tự từ nhỏ đến lớn. Diệp San cũng đi theo vào. Nàng thấy những chiếc tất này, không hiểu gì cả. Trong đầu Diệp đốc quân, có vẻ như có một sợi dây cung, phát ra tiếng kêu chói tai ghê rợn.”Có chuyện gì với những chiếc tất này không vậy?” Diệp San tiến lại gần, nhìn kỹ phía sau rồi kinh ngạc hỏi, “Sao trông chúng như thể từ nhỏ tới lớn vậy?”
Rồi nàng liền ngậm miệng.
Lục di thái muốn rời đi, nên nàng may tất cho Quỳnh Anh, từ nhỏ đến lớn, có vẻ như nàng có thể ở bên cạnh hắn, theo hắn trưởng thành.
“Đốc quân, Lục di thái may thế này là định cả đời sẽ không gặp lại Quỳnh Anh nữa.” Cố Khinh Chu nói, “Việc này không giống như là thoát ly tâm tính, mà giống như…”
Giống như là tự sát. Một người mẹ, không thể không mong chờ con mình. Mong ngóng một ngày nào đó trong tương lai, có thể gặp lại hắn. Nhưng Lục di thái lại không có sự mong chờ này, cho thấy hôm nay nàng rời đi, không chỉ đơn thuần là bỏ trốn.
“Cha, Lục di thái nàng ấy bị làm sao vậy?” Diệp San vội vàng hỏi.
Diệp đốc quân đột nhiên quay người, bước nhanh ra khỏi phòng rồi lao ra ngoài.
Lục di thái cảm thấy rất lạnh. Tấm sắt bao bọc xung quanh nàng. Để thuận tiện, nàng cố tình đổi sang quần áo hầu gái. Chiếc áo này có lót bông, mặc trong nhà hoặc những khi hoạt động bình thường thì không lạnh.
Nhưng bây giờ, nằm yên như vậy, dưới thân lại là tấm sắt, hơi lạnh như nước ùa tới từ mọi hướng.
Vừa mới uống thuốc độc, dạ dày của nàng rất khó chịu, như đang bị đốt cháy. Nàng cố gắng kiểm soát tay chân mình, không để chúng run rẩy, cũng không làm kinh động đến bất kỳ ai.
Xa xa, nàng vẫn nghe thấy tiếng chiêng trống rộn ràng. Giữa những tiếng động đó, nàng vẫn mơ hồ nghe thấy tiếng khóc thút thít của Quỳnh Anh. Chắc chắn là ảo giác thôi, Quỳnh Anh vẫn đang ở hậu viện.
Lục di thái nghĩ ngợi rất nhiều. Cha nàng đã phải đi trước, còn mẹ nàng thì vô cùng không đáng tin. Vào thời thiếu nữ, người mẹ không đáng tin cậy như vậy, vẫn cố gắng hết sức cung cấp cho nàng tiền đi học.
Vì vậy, việc nàng hy sinh vì gia đình, chẳng là gì cả, cho dù là làm thiếp.
Sau đó, trong năm năm ở phủ đốc quân, ngoại trừ đêm đầu tiên, Diệp đốc quân hầu như không gặp nàng. Những ngày tháng đó, có thể coi là khoảng thời gian bình yên nhất trong cuộc đời ngắn ngủi của nàng.
Sau khi sinh Quỳnh Anh, mọi người đều cho rằng Diệp đốc quân sủng ái nàng, những ngày tháng an nhàn của nàng sắp tới.
Nhưng nàng biết rằng tai họa sắp xảy đến. Nàng không chết, thì tương lai hậu hoạn vô tận.
“Quỳnh Anh.” Nàng nghĩ đến tên con mình, nghĩ đến khuôn mặt của nó, nước mắt bất giác trào ra trên má.
Nàng thật không nỡ rời xa Quỳnh Anh. Nàng đã lấy được hộ chiếu, hẳn là đêm nay, Diệp đốc quân sẽ tra ra, sau đó sẽ theo dõi nàng giả tạo, cho rằng nàng trốn sang Hồng Kông.
Đợi Quỳnh Anh lớn lên, có lẽ sẽ theo đầu mối này, đến Hồng Kông tìm nàng. Mẹ và các em của nàng cũng cho rằng nàng đang sống một cuộc sống tốt đẹp ở Hồng Kông.
Ngay cả Diệp đốc quân, đại khái cũng sẽ tìm nàng. Tất cả mọi người đều giữ lại một chút hy vọng, để họ vượt qua giai đoạn khó khăn nhất.
Nàng nghĩ đến điều này, ý thức càng trở nên mơ hồ hơn. Nhưng vào lúc này, nàng nghe thấy một tiếng nổ lớn.
Tựa như một quả tạ nặng nện bên tai nàng. Tiếng kim loại chói tai, nàng cố gắng mở mắt ra, nhưng trước mắt chỉ toàn là hư vô.
Nàng nhìn thấy ánh sáng. Có người nắm lấy nàng kéo dậy, gào thét bên tai nàng: “Châu Châu!”
Lúc này, Lục di thái không biết là ảo giác của mình, hay là nàng thực sự đã được ai đó tìm thấy. Không biết. Nàng nghĩ, kế hoạch của nàng rất hoàn hảo, thời điểm này Diệp đốc quân hẳn là đang bố trí thiên la địa võng ở các nhà ga hoặc cửa thành.
Hắn sẽ không tìm thấy nàng. Nàng đã mua thuốc độc, nửa giờ là có thể giết chết nàng, có vẻ như mới chỉ mười phút thôi sao?
“Châu Châu, Châu Châu!” Ý thức mơ hồ của nàng dần tụ lại theo tiếng gọi. Nàng bắt đầu sợ hãi.
Không, nàng không thể để ai tìm thấy. Một khi bị tìm thấy, nàng sẽ liên lụy rất nhiều người, kể cả Diệp đốc quân. Nàng cố gắng vùng vẫy.