Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1321: Hai cái thổ phỉ
Tư Hành Bái chẳng muốn nán lại nhà, nội viện mở tang sự, luôn có tiếng hát kịch từ xa vọng lại, thê lương quạnh quẽ, đủ khiến người ta thương cảm. Tư Hành Bái chẳng cần thứ vô bổ ấy, anh nhận lời giúp Cố Khinh Chu nên vội vã bước ra ngoài. Nào ngờ, Trình Du và Trác Hiếu Vân lại đi theo sau anh. Mắt Trình Du đỏ hoe, ướt đẫm nước mắt, không còn vẻ đố kỵ thường thấy, khi nhìn về phía Tư Hành Bái, anh bỗng thấy cô ta có vẻ đáng thương. “Làm gì đây?” Tư Hành Bái nổi da gà, trừng mắt, cố dọa Trình Du bỏ đi. Nhưng Trình Du vẫn chẳng thèm kiềm chế, nước mắt lại trào ra: “Anh đi đâu vậy? Đưa tôi theo cùng đi”. “Tôi đi giết người cướp của”, Tư Hành Bái đáp. Anh không vui lắm, chẳng muốn phải đối phó với Trình Du, nói rồi quay đi. Trình Du giữ anh lại: “Đưa tôi đi, tôi muốn cùng anh chia chiến lợi phẩm”. Trác Hiếu Vân: “…” Lời thoại quen đến mức làm Trác Hiếu Vân ngỡ mình trở về thuở bé. Hai người trước mắt nắm tay kéo tay, rõ ràng là muốn ăn tươi nuốt sống món hời này. “Được thôi”, Tư Hành Bái cũng không biết mình có cái tính thẳng thắn mềm lòng từ lúc nào, chẳng hất tay Trình Du ra, lại còn an ủi cô ta, “Đừng khóc, con gái con đứa”. Trình Du: “…” Trác Hiếu Vân: “…” Thế là, Tư Hành Bái mang theo hai tùy tùng đến dinh Tổng đốc Diệp. Anh sắp xếp hai người đó cho gác cổng, sai phó tướng đi thông báo Diệp San ra tiếp, còn mình đến phòng làm việc của Tổng đốc Diệp. Trong phòng làm việc của Tổng đốc Diệp, Tư Hành Bái nêu ra một ý kiến. Ý kiến ấy lập tức bị Tổng đốc Diệp phản đối: “Nực cười thế à? Nếu cứ làm theo kiểu của cậu, còn pháp luật nào nữa?” Tư Hành Bái nói: “Để tôi sắp xếp mọi việc, đảm bảo không làm ông khó xử”. Tổng đốc Diệp nhíu mày: “Cậu đồ vô lại này, tôi là quan to ở Sơn Tây, nếu đi làm trò vô lý với cậu thì đâu còn liêm sỉ gì?” Ông ta tức giận lắm. Tư Hành Bái chưa từng nghe thấy Tổng đốc Diệp tự xưng như thế. Anh ngẫm nghĩ rồi nói: “Nếu vậy thì cho một lữ đoàn đi theo ông. Tôi có cách che giấu mọi chuyện trước phủ Tổng đốc”. Tổng đốc Diệp còn muốn mắng nữa. Tên này vô liêm sỉ đến thế, ông ta định đem luật pháp ra răn đe, dạy hắn ta nên biết điều. Nhưng rồi ông lại nghĩ tới Tổng tư lệnh bên kia ở Nam Kinh, ông ta đã nghiêm khắc giáo huấn ông ta hàng chục năm nhưng chẳng có tác dụng, vậy mình làm sao dùng vài lời mà dạy được một kẻ vô liêm sỉ trở thành người tuân thủ pháp luật được? Ông trầm ngâm hồi lâu. “Dù tôi không đồng ý, cậu cũng sẽ âm thầm giải quyết, phải không?” Tổng đốc Diệp mở miệng, giờ đã lý trí hơn rất nhiều. Tư Hành Bái gật đầu. Tổng đốc Diệp lại hỏi: “Cậu nắm chắc bao nhiêu phần?” “Ba phần”. Tổng đốc Diệp muốn lăn đùng ra. Mới ba phần chắc chắn mà hắn đã coi thường luật pháp, thực là không coi ai ra gì. “Tư Hành Bái!” Ông ta gầm lên tên Tư Hành Bái, “Đừng trách tôi đưa cậu đi tù! Khinh Chu làm việc luôn có lý do, sao cậu không học hỏi cô ta một chút?” Tư Hành Bái chẳng nói gì. Tổng đốc Diệp lại hỏi: “Cậu không bằng cô ta à?” Tư Hành Bái thấy rằng, trên đời này chẳng ai dám tự cho mình hơn Cố Khinh Chu, kể cả anh và cả Tổng đốc Diệp nữa. Anh không phải là không bằng cô ta, mà là không muốn. Cố Khinh Chu đã nói, nếu không tìm ra hung thủ, cô sẽ không cho mai táng bốn vị tướng, cô phải tìm ra sự thật trước ngày chôn cấtTư Hành Bái rất ghét tiếng kinh kệ trong nhà. Âm thanh đó như một lời nguyền rủa chết chóc, bám lấy Tư Hành Bái khiến hắn cảm thấy khó chịu.
Hắn là một chiến binh giết người như ngóe, từng chứng kiến biết bao linh hồn trên chiến trường?
“Kế hoạch của Cố Khinh Chu quá chậm chạp và thiếu tàn nhẫn,” Tư Hành Bái nói, “Tôi muốn tốc độ, không cần quá thận trọng hay chính xác, chỉ cần tàn nhẫn và nhanh chóng.”
Đô đốc Diệp tức giận trừng mắt nhìn hắn. Ông biết rằng Tư Hành Bái đến đây để nói cho ông kế hoạch của mình, chứ không phải để xin phép. Bất kể ông đồng ý hay không, Tư Hành Bái vẫn sẽ thực hiện kế hoạch của mình. Diệp đốc quân lấy lại bình tĩnh. Ông suy nghĩ khoảng năm phút, rồi nói:
“Ngươi tạo ra một tình huống ngẫu nhiên, để ở Tổng tham mưu của ta. Nếu tình huống đó thuận lợi, ta sẽ thuận nước đẩy thuyền.”
Tư Hành Bái mỉm cười. Đôi mắt sâu thẳm của hắn ánh lên sự đắc chí: “Cảm ơn, anh bạn già.”
Diệp đốc quân khinh thường hắn: “Không biết lớn nhỏ.”
Mặc dù mắng Tư Hành Bái như vậy, Diệp đốc quân vẫn cảm thấy thoải mái. Tư Hành Bái rất giỏi trong việc nịnh bợ, lúc nào cũng có thể đoán được ý ông và làm hài lòng ông. Tư Hành Bái và Cố Khinh Chu là những người rất giỏi nắm bắt tâm lý.
Đã được Diệp đốc quân chấp thuận, Tư Hành Bái rời khỏi phủ và gọi Trác Hiếu Vân cùng Trình Du đi cùng.
“Về nhà à?” Trình Du thắc mắc hỏi Tư Hành Bái, “Chuyện của anh xong rồi sao?”
“Chưa,” Tư Hành Bái nói, “Chúng ta không về nhà, chúng ta đi một chỗ.”
Trình Du rất muốn hỏi thêm nhưng cô lo Tư Hành Bái sẽ đuổi mình và Trác Hiếu Vân đi nên đã kiềm chế lại. Cô vẫn thắc mắc nhưng Tư Hành Bái không nói. Xe dừng lại, Trình Du lập tức thay đổi sắc mặt.
“Sao anh lại đến đây?” Trình Du nhìn vào cổng lớn cách đó không xa, biển hiệu cao ngất làm cô đau nhói, sự căm hận hằn sâu vào đôi má của cô. Trác Hiếu Vân không hiểu, anh hạ cửa kính xe và nhìn ra ngoài. Anh nhìn thấy dòng chữ “Kim phủ”.
“Nhà họ Kim ư?” Trác Hiếu Vân thầm nghĩ rồi lặng lẽ rút đầu vào.
“Có chuyện cần giải quyết,” Tư Hành Bái nói, chuẩn bị xuống xe, “Vừa hay, cô cũng quen đây, nhớ không?”
Trình Du lập tức cắt lời hắn: “Tôi không sao, anh cứ xuống đi, chúng tôi không đi đâu.”
Tư Hành Bái không để ý đến lời ngắt lời của cô, quay đầu nói với Trác Hiếu Vân ở ghế sau: “Lần trước Khinh Chu xảy ra chuyện, Trình tiểu thư đã thôi miên tôi, giả vờ tôi là chồng sắp cưới của cô ấy. Khi chúng tôi đến Thái Nguyên phủ, chúng tôi ở tại Kim phủ. Tuy nhiên, tiểu thư nhà họ Kim cũng thích tôi và đã ra tay giết Trình tiểu thư, nhưng Khinh Chu đã cứu cô ấy. Vì vậy, cô ấy nói rằng cô ấy không quen với nơi này, nhưng thực tế cô ấy có thể quen.”
Trình Du mặt đỏ bừng, nghiến răng nói: “Tôi cảm ơn anh, giải thích rõ ràng như vậy, nếu không thì người khác sẽ không biết được!”
Trác Hiếu Vân không nói gì.
Tư Hành Bái và Trình Du trừng mắt nhìn nhau rất lâu, có vẻ như sắp đánh nhau. Trác Hiếu Vân biết hầu hết mọi chuyện về quá khứ của Trình Du, bao gồm cả chuyện cô và Tư Hành Bái là vợ chồng. Anh nhìn Trình Du với vẻ mặt tức giận, biết rằng cô đang lo lắng cho anh nên đã cố gắng ngọt ngào nhưng không đúng lúc. Anh nắm lấy tay cô: “Đừng sợ, anh sẽ đi cùng em. Hơn nữa, chuyện này Tư sư tọa không nói, anh cũng biết.”
Trình Du chỉ muốn tự tát mình một cái thật mạnh. Đàn ông thật đáng ghét, lúc này Trình Du rất nhớ Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu chưa bao giờ trêu chọc cô như thế này. “Tôi không sợ, tôi chỉ không thích nơi này thôi,” Trình Du nói. Trác Hiếu Vân thấy thế, đổi chủ đề hỏi: “Cô còn biết thuật thôi miên không?”
Biểu cảm của Trình Du cứng lại, như thể có bí mật gì đó bị phát hiện.