Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1357: Hoắc Long Tĩnh thanh tỉnh
Hoắc Long Tĩnh đang đăm chiêu. Đột ngột, trong bụi cỏ cách đó không xa, một con chó hoang chui ra. Hoắc Long Tĩnh giật mình, kéo mình trở về thực tại từ nỗi hỗn loạn trong suy nghĩ. Nhưng mà, đầu cô lại ong ong, cô nhớ lại giọng nói của một cô gái: “Đây là chú cún nhỏ em làm, nó sẽ không chết, sẽ không rời khỏi chị”
Cô từng có một chú cún nhỏ, đáng tiếc là đã chết, vì thế cô rất đau lòng. Bạn của cô, tự nhận là học thêu rất giỏi, đã cố ý may một con cho cô vào ban đêm, đắc ý khoe khoang với cô. Hoắc Long Tĩnh tràn ngập tiếng ồn trong đầu, gào thét mà vượt qua. Cô còn nghĩ đến một người khác. “Họ nói tôi ăn bám, đúng là bạn gái tôi rất lợi hại. Họ khen anh, tôi tại sao phải tức giận?”
Như có sóng thần ập vào mặt Hoắc Long Tĩnh, đầu cô lại sôi sùng sục. Cô không chịu nổi sức nặng trong lòng, ngất đi. Không biết bao lâu sau, cô dần dần tỉnh lại, con dao găm trong tay rơi xuống đất, cô ngồi phịch xuống. Ý nghĩ của cô vẫn chưa dứt. Trong vô thức, cô chảy nước mắt ròng ròng. “Khinh Chu” Cô đột nhiên đứng lên, ra sức lau nước mắt. Cố Khinh Chu mơ màng chập chờn, tỉnh rồi ngủ, ngủ rồi tỉnh, tinh thần rất mệt mỏi. Khi khe cửa sắt khẽ mở ra, Cố Khinh Chu ngồi dậy, dùng cánh tay che mắt, sợ ánh đèn đột ngột làm tổn thương mắt. Không ngờ, cô không nhìn thấy ánh đèn. Mắt cô đã thích nghi với bóng tối, vì vậy cô nhìn thấy Hoắc Long Tĩnh tiến đến. Cố Khinh Chu theo bản năng thụt lùi lại. Sau đó cô lại nghĩ đến, lúc mình bất tỉnh, Hoắc Long Tĩnh cũng không nỡ giết cô, huống chi là lúc này? Hoắc Long Tĩnh tiến đến, bịt miệng và mũi Cố Khinh Chu lại, khẽ gọi: “Khinh Chu”
Cố Khinh Chu không nhúc nhích, toàn thân cứng đờ. Giọng Hoắc Long Tĩnh khàn khàn: “Đừng lên tiếng, đi theo tôi”
Cố Khinh Chu cố tình cởi giày ra khỏi chân, cầm trên tay. Cô không có bước chân nhẹ nhàng như Hoắc Long Tĩnh, chỉ có thể đi chân trần tiến lên. Hai người họ đi qua hành lang, Hoắc Long Tĩnh rất quen thuộc đường đi, tránh được những người tuần tra ban đêm một cách trôi chảy. Đột nhiên, một bóng người lóe lên ở góc cua. Chàng trai trông như đang cười mà không cười, đứng trước mặt họ: “Được lắm, chị A Tĩnh, quả nhiên chị đã nảy sinh dị tâm. Từ khi chị không chịu ra tay, tôi đã biết chị không trung thành rồi”
“Cút đi” Hoắc Long Tĩnh nói khẽ. Dường như cô muốn chế ngự chàng trai đó.
Nhưng Cố Khinh Chu lại lên tiếng, giọng nói rất nhẹ: “Cao Địch, để chúng ta đi trong im lặng còn hơn là ra mặt. Cậu tự suy nghĩ xem, cậu muốn gì”
Cao Địch ngây người. Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta nghi hoặc bất định. Sau đó, anh ta lóe lên ở góc cua, lại biến mất không thấy đâu, không ngăn cản nữa. Hoắc Long Tĩnh có chút kinh ngạc. Cố Khinh Chu nhìn thấy vẻ kinh ngạc của cô, liền nói: “Chị không phát hiện ra sao? Anh ta vẫn mê Trường Đình. Anh ta coi tôi là tình địch, chỉ muốn tôi biến mất tại chỗ”
Hoắc Long Tĩnh kinh ngạc, biến thành kinh ngạc. Sự kinh ngạc chỉ trong chớp mắt, cô kéo Cố Khinh Chu chạy vội, dưới chân bọn họ thoăn thoắt như gió. Cuối cùng, họ đi đến cửa sau mở miệng. Hoắc Long Tĩnh tiến lên, đẩy cánh cửa nặng nề đó ra, Cố Khinh Chu vội vàng giúp sức, một lúc sau mới đẩy cánh cửa mở ra một khe hở. “Chị đi trước đi” Hoắc Long Tĩnh nói. Cố Khinh Chu lắc đầu: “A Tĩnh, em đã nợ chị nhiều lần rồi, lần này em sẽ giải quyết hậu quả, chị đi trước đi”
Hoắc Long Tĩnh không dám do dự, sợ chậm trễ thời gian. Cô lách mình ra ngoài, Cố Khinh Chu đột nhiên cũng ra, chỉ là toàn thân cô bất lực, cánh cửa sắt kêu loảng xoảng một tiếng đóng lại, tạo ra tiếng động khá lớn. “Đi theo tôi” Hoắc Long Tĩnh nhanh chóng tìm đúng đường, dẫn Cố Khinh Chu chạy về phía trướcCố Khinh Chu ngồi xuống lại, đi giày vào, lại chạy theo Hoắc Long Tĩnh. Chạy một lúc, lồng ngực Cố Khinh Chu như đang bùng cháy, nàng bắt đầu không chịu nổi.
Nàng nghe tiếng bước chân dồn dập sau lưng, còn có giọng của Thái Trường Đình: “Khinh Chu!”
Họ đã bị phát hiện, Thái Trường Đình đuổi tới. Hoắc Long Tĩnh ở phía xa, thấy được động tĩnh, vốn định đi đường vòng, bị nàng đột ngột ngoặt lại, nói: “Bên này”
Nàng từ hướng Đông Nam, ngoặt về phía Tây. Cố Khinh Chu có rất nhiều điều muốn hỏi nàng, nàng cũng có rất nhiều lời muốn nói, nhưng trước mắt không có gì là quan trọng. Khi tiếng súng nổ ngày càng dày đặc, một viên đạn bay sượt qua da đầu Cố Khinh Chu, Cố Khinh Chu buông tay Hoắc Long Tĩnh ra. Nàng kéo Hoắc Long Tĩnh xuống, vội nói với nàng: “Nhanh đi ra ngoài, để Tư Hành Bái đến cứu ta. Cô kéo tôi, cả hai chúng ta đều không thể đi được. Cô nhớ kỹ, Thái Trường Đình còn cần tôi, hắn nhất định sẽ giữ mạng tôi, nhưng với cô thì không chắc. Cô mau đi tìm cứu binh.”
Hoắc Long Tĩnh bị nàng thuyết phục. Nàng cắn môi, bóp mạnh tay Cố Khinh Chu: “Ta còn có nhiều sổ sách muốn tính với cô, cô không thể chết”
Cố Khinh Chu gật đầu. Không đợi Hoắc Long Tĩnh nói gì, nàng nhanh chóng chạy về phía trước, tách khỏi Hoắc Long Tĩnh. Cố Khinh Chu vừa chạy vừa trốn trên đường đi. Những người truy đuổi sau lưng nàng dường như đã ít đi rất nhiều, có lẽ là đi tìm Hoắc Long Tĩnh. Cố Khinh Chu thầm tính toán thời gian, rồi liều mạng chạy. Nàng như chạy ra khỏi vòng vây, vì tiếng bước chân và tiếng súng sau lưng đã không còn. Trời sắp sáng, Cố Khinh Chu thấy ánh nắng ban mai xuyên qua. Nàng nhìn thoáng qua bầu trời, tạm thời chưa có máy bay, nên nàng dự định dừng lại. Sau đó, nàng thấy một bóng người. “Dừng lại, phía trước là” Thái Trường Đình như gầm gừ, chạy về phía Cố Khinh Chu. Nhưng Cố Khinh Chu không quan tâm, chỉ coi phía trước là một bụi cỏ và lao thẳng xuống. Lúc này Thái Trường Đình lao về phía nàng, lập tức ôm lấy nàng. Nhưng mà, trước mắt không phải là bụi cây mà là dây leo. Hai người lao tới khiến dây leo bị đứt, trực tiếp rơi xuống vực, Cố Khinh Chu và Thái Trường Đình cùng rơi xuống. Bên tai nàng là tiếng gió rít, trong khoảnh khắc đó, tim nàng như muốn ngừng đập. Trong lúc hoảng loạn, Thái Trường Đình một tay ôm chặt Cố Khinh Chu, một tay nắm lấy một dây leo, cố gắng giữ hai người khỏi rơi xuống. Cố Khinh Chu ôm chặt Thái Trường Đình, bị treo lơ lửng giữa không trung. Lúc này, nắng ấm dần lên, Cố Khinh Chu nhìn rõ bên dưới là một vực thẳm sương mù mịt, không thấy đáy; Phía trên là vách đá dựng đứng, gần như không có đường dốc, thẳng từ trên xuống dưới. Một đám cây xanh mọc trên vách đá cheo leo, Thái Trường Đình bám chặt lấy. Hắn đang đánh giá, sau đó nói với Cố Khinh Chu: “Ôm chặt ta!”
Hắn mượn sức của dây leo này, trèo lên trên, chậm chạp và gian nan. Cố Khinh Chu nín thở, không nhúc nhích. Cho đến khi họ dựa vào bụi cây đó, Cố Khinh Chu và Thái Trường Đình mới nhìn thấy một dây leo quấn quanh một cái cây mọc nghiêng. Thái Trường Đình bò từng chút một, cuối cùng cũng bò lên, lúc này mới buông Cố Khinh Chu ra. Cái cây không to, trông cũng không đủ chắc chắn, Thái Trường Đình và Cố Khinh Chu nằm sấp song song, chân đều lơ lửng, gió thổi vù vù qua khe núi. “Leo lên rất khó, phải đợi người đến cứu” Thái Trường Đình nói. Cố Khinh Chu cũng thấy thế. Nơi này cách phía trên khoảng mấy mét, nhưng xung quanh không có bất cứ thứ gì để với tới, toàn bộ mặt vách là thẳng đứng, không có chỗ nào để bám. Thái Trường Đình nói: “Người của ta sẽ đuổi tới ngay thôi, đừng lo lắng”
Cố Khinh Chu vẫn không dám di chuyển hay nói chuyện. Lúc này Thái Trường Đình mới hỏi nàng: “Sao vậy?”
“Ta ta không còn sức” Cố Khinh Chu nói khó nhọc. Nàng sợ rằng nói chuyện sẽ khiến nàng mất sức và rơi xuống. Đồng thời, nàng cũng chú ý thấy gốc cây đang phát ra tiếng kêu rắc rắc, như thể rễ cây đang bị đứt từng đoạn do sức nặng của họ. Cố Khinh Chu toát mồ hôi từng giọt lớn.