Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1383: Lạnh buốt trấn an
Tư Quỳnh Chi đứng dưới bóng cây, giơ một chiếc ô. Những người phụ nữ đi ngang qua, với làn da màu lúa mì, đều nhìn Tư Quỳnh Chi với vẻ tò mò, dường như không hiểu được hành động của cô. Tư Quỳnh Chi xấu hổ thu lại chiếc ô. Cô khá sợ phơi nắng. Không giống chị dâu cả của cô. Chị dâu cả phơi nắng một lúc là da sẽ bong tróc, sau đó đỏ ửng, mất rất lâu mới phục hồi như cũ, không bị đen. Còn cô lại sợ đen. Mặc dù đã ở Nam Dương lâu như vậy, Tư Quỳnh Chi vẫn không hiểu nổi tiêu chuẩn làm đẹp của phụ nữ Nam Dương. Họ tôn sùng sự khỏe mạnh, quanh năm được ánh nắng mặt trời chiếu rọi, nên họ trông rất có sức sống. Trẻ trung, đẹp và đầy sức sống, đó mới là người thời thượng. Họ thích vận động, bơi lội, chơi bóng, cưỡi ngựa, đó là những thứ họ yêu thích. “Quỳnh Chi?” Khi cô đang suy nghĩ kỳ lạ, thì xe của Cố Khinh Chu đã dừng trước mặt cô. Lên xe, Cố Khinh Chu còn hỏi cô: “Phơi nắng mà toát mồ hôi, sao không bung ô?”
Tư Quỳnh Chi: “…”
Điều này thật khó giải thích. Cô chuyển hướng chủ đề, hỏi chuyện hôm nay, đến trưa có tin tức gì mới không. Cố Khinh Chu liền kể lại lời của viên đội trưởng vệ binh cho Tư Quỳnh Chi. Tư Quỳnh Chi ngạc nhiên: “Để anh làm quan? Lại còn là quan nhỏ vớ vẩn của tư thự này?”
“Anh ấy có tính toán của mình.” Cố Khinh Chu cười nói, “Theo tình hình chiến sự liên tiếp diễn ra trong hai năm trở lại đây, có nhiều người ra đi, thương gia người Hoa ở Singapore dần tăng lên. [truyen của tui dot net]
Những người giàu có này có thể cung cấp nhiều ngành công nghiệp hơn cho Singapore, Toàn quyền của chính quyền thực dân rất hoan nghênh, chỉ có điều quản lý rất phức tạp. Ý của viên đội trưởng là danh vọng của gia đình chúng ta ở trong nước cao, mà tiền đồ của anh cả vẫn chưa được định, trước tiên kéo anh đi trấn giữ, ít nhất cũng tạm thời xử lý ổn thỏa chuyện nhà họ Bùi.”
Tư Quỳnh Chi hơi lo lắng: “Có phải em gây rắc rối không?”
“Không có.” Cố Khinh Chu nói, “Viên đội trưởng cũng nói, cô và Hồ Kiệu Nhi đã tách ra, tự về nhà, có người chứng nhận.”
Tư Quỳnh Chi thở phào nhẹ nhõm. Cô không hỏi thêm gì nữa. Chiếc xe đến nhà họ Bùi, vừa bước vào cửa, họ đã nghe thấy tiếng khóc. Là tiếng của một người đàn ông trẻ tuổi. “Tôi không đi chuyến Malacca, trở về cô ấy đã thành ra thế này, tôi phải làm sao bây giờ?” Người đàn ông gào khóc. Đây là chồng của Hồ Kiệu Nhi, Bùi Giới. Hồ Kiệu Nhi và Bùi Giới là vợ chồng trẻ, cả hai đều chỉ mới 25, 26 tuổi, đã kết hôn được bốn năm, vẫn chưa có con nối dõi, tình cảm rất nồng thắm. Chồng đi công tác một chuyến, trở về vợ đã bị người ta đâm chết, làm sao không đau lòng cho được? Có người khuyên anh ta kìm nén nỗi đau, cũng có người bảo hãy nhớ đến bà tổ mẫu, đừng để bà già cũng theo mà đau lòng. Cố Khinh Chu và Tư Quỳnh Chi được người hầu đưa vào, bên trong phòng chính đã có người thân khác, đều là nghe tin đến xem. “Đừng khóc, sẽ đòi lại công lý cho vợ con.” Bà lão nói. Ngay lập tức có người đỡ anh ta đứng dậy. Dần dần, khách khứa cũng lục tục kéo đến. Cố Khinh Chu và Tư Quỳnh Chi ngồi ở vị trí chủ tọa, an ủi vài câu, rồi lại cùng bà lão nói lời động viên bà kìm nén nỗi đauGia chủ họ Bùi đời thứ ba liền nói: “Thái thái, chuyện này chúng ta giao cho sở cảnh vệ tư gia. Ta nghe trưởng quan Bạch ý kiến, họ mong muốn xin ngài đảm nhiệm phó sở cảnh vệ tư, tức là muốn sớm tìm ra công lý cho gia đình chúng ta, phải không?”
Tất cả mọi người nhìn sang. Cố Khinh Chu nói: “Sáng nay trưởng quan Bạch đi tìm ta, đúng là nói như vậy, nhưng ta vẫn chưa trả lời. Ta chưa từng đảm nhiệm chức vụ quan trọng nào, sợ làm không tốt”
Gia chủ họ Bùi đời thứ ba nói: “Chúng ta tuy quen biết sở cảnh vệ tư gia nhưng thực ra không tin tưởng họ lắm. Ngài cùng gia đình chúng ta là bạn tri kỷ, còn xin Thái thái giúp đỡ nhiều hơn một chút, sớm tìm ra kẻ chủ mưu, an ủi hương hồn người đã khuất.
”
Lão thái bà họ Bùi nói: “Đừng ép buộc Thái thái, Hồ Kiều Nhi oan khuất, thế nào cũng có thể tìm ra manh mối.”
Những người khác xôn xao nhìn về phía Cố Khinh Chu. Cố Khinh Chu lại nhìn vị gia chủ đời thứ ba này. Hồ Kiều Nhi là thiếu phu nhân của phòng thứ hai, không liên quan gì đến phòng thứ ba, hơn nữa nghe nói họ Bùi cũng đang tranh giành chia gia sản, mọi người lòng không đồng lòng. Gia chủ đời thứ ba trước mặt mọi người nêu ra vấn đề này, tựa như Cố Khinh Chu cố tình không giúp họ vậy. Vì sao vậy? Cố Khinh Chu luôn cảm thấy, trong bóng tối có một bàn tay đang khuấy động trong số họ. Nàng nghĩ đến mọi khả năng, chỉ có thể nghĩ đến việc liên quan đến chính trị của Tư Hành Bái, ngoài ra thì không biết. “Lão thái bà, ta sợ mình không thể đảm nhiệm. Nếu họ Bùi tin tưởng ta, trưởng quan Bạch cũng tin tưởng ta, ta sẽ cân nhắc.” Cố Khinh Chu bày tỏ thái độ của mình. Lão thái bà họ Bùi, chỉ cho rằng nàng cố ý đến tận nơi hỏi thăm về chuyện này: Nàng muốn can thiệp vào, họ Bùi để ý không ngại? Vì vậy, vị lão thái bà lão luyện này, liền thể hiện thái độ của mình: “Họ Bùi rất tin tưởng Thái thái, chuyện này còn nhờ ngươi tốn sức một chút.”
Đây có vẻ hiểu lầm. Lão thái bà cho rằng nàng muốn làm quan, sợ họ nhà mình cho rằng nàng mượn nhờ nỗi đau của họ Bùi để thăng quan tiến chức, cố ý đến báo cáo trước; Còn những người khác thấy, họ Bùi và trưởng quan Bạch cũng cầu xin nàng, vì cái chết của Hồ Kiều Nhi mà tìm một lời giải thích hợp lý. Gia chủ đời thứ ba xen ngang vào, thực sự hiệu quả rất tốt. Cố Khinh Chu lại liếc nhìn hắn. Hắn lại không đối mặt với Cố Khinh Chu, chỉ im lặng ngồi. Bọn trẻ họ Bùi cũng có mặt, cả phòng đầy người. Khi Cố Khinh Chu và Tư Quỳnh Chi đứng dậy cáo từ, đại thái thái họ Bùi đột nhiên đẩy con trai mình là Bùi Thành ra: “A Thành, con tiễn Thái thái và tiểu thư Tư.”
Bùi Thành mặt không biểu cảm đứng dậy: “Vâng.”
Hắn cực kỳ kiềm chế, sự xấu hổ của sáng nay đã không thấy đâu, chỉ có thái độ lạnh nhạt. Hắn đưa Cố Khinh Chu và Tư Quỳnh Chi ra cửa chính, trên đường nói chuyện phiếm với Cố Khinh Chu: “Sở cảnh vệ tư gia bên kia, khi nào dự tính vào cuộc điều tra?”
“Tạm thời còn chưa biết.”
“Thế thì mong có thể sớm một chút.” Bùi Thành nói, “Thái thái, nếu ngài có dự tính vào cuộc điều tra này, tôi có thể nói chuyện với ngài. Hôm đó, tôi thấy em dâu thứ hai, có một số chi tiết không biết có tác dụng gì không.”
Tư Quỳnh Chi liền nhìn hắn. Bùi Thành lập tức cảm nhận được ánh mắt của nàng, nói: “Tiểu thư Tư yên tâm, tôi không nói đến cô.”
Tư Quỳnh Chi thu hồi ánh mắt. “Tuy nhiên, tiểu thư Tư có vẻ rất bất an.” Bùi Thành lại nói, “Tôi biết tiểu thư Tư sẽ không giết người, bởi vì bốn nhát đâm đó đều rất sâu, đâm vào rồi rút ra, đều cần rất nhiều sức lực, không phải loại con gái yếu ớt như cô có thể làm được. Em dâu thứ hai không có bất kỳ vết thương chống trả nào, chứng tỏ hung thủ khi ra tay rất tàn nhẫn, chuẩn xác, hơn nữa lực đạo rất mạnh, mang theo mối thù giết người, hẳn là một người đàn ông. Tiểu thư Tư không có thù oán gì với cô ta, chỉ cần không mù, đều sẽ không nghi ngờ cô, không cần bất an như vậy.”
Tư Quỳnh Chi: “”
Đây cũng là lời an ủi, nhưng từ miệng hắn nói ra, lạnh như băng vẫn còn mang theo chút chế nhạo, nghe thế nào cũng không thấy thoải mái. Tư Quỳnh Chi nhất thời không biết nên nói gì tiếp. Nàng nhớ tới sáng nay, Bùi Thành tìm nàng đến phòng làm việc, còn đóng cửa lại, vốn có chuyện muốn hỏi nàng, không ngờ sau đó lại xảy ra chuyện xấu hổ to đùng, nàng đứng dậy cáo từ, chưa kịp hỏi gì. Nàng bị lời nói này của Bùi Thành làm cho nghẹn đến nỗi không biết nói gì, một lúc sau mới ấp úng nói: “Cảm ơn.”
Rời khỏi nhà họ Bùi, lên ô tô, Cố Khinh Chu mới hỏi Tư Quỳnh Chi: “Hắn chính là Bùi Thành sao?”
“Đúng rồi.”
“Là người đó” Cố Khinh Chu cân nhắc cách dùng từ. Tư Quỳnh Chi nói: “Ừm, là người đó. Chị cả, đừng nói thêm nữa.”