Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1416: Bùi Thành hát đệm
Bùi Thành đuổi bác sĩ đi xong thì tự mình đến phòng bệnh của Nguyễn Giai Hàn. Anh ta nhìn về phía Cố Khinh Chu: “Cô Chu, cô định để ông ta bắt mạch cho cô ấy à?”
“Thế nào, bác sĩ Bùi cũng hứng thú với Trung y à?” Cố Khinh Chu hỏi. “Ngành nghề y Tây y cũng có sâu mọt, Trung y thì càng không phải ngoại lệ. Từ thời Trung y thoái trào dần dần, y học phương Tây dần du nhập vào Trung Hoa, người ta coi Trung y là đồ bỏ đi, chỉ biết ngày đêm mắng nhiếc, tôi thấy thật đơn giản và thô bạo. Trung y đã tồn tại hàng ngàn năm, nó được phát triển từ nguồn gốc xa xôi, dòng chảy dài lâu, có lý giải và phương pháp điều trị riêng đối với cơ thể, nó vừa hiệu quả vừa hợp lý. Trung y khó học, nghe nói trước đây một học viên phải học hai mươi năm mới có thể ra nghề, sau này theo sự phát triển của thời đại, Tây y xâm lấn, học viên Trung y càng ngày càng táo bạo, trình độ nửa vời cũng ngày càng nhiều. Thêm nữa sự chỉ trích của dư luận, sự đàn áp của chính phủ, Trung y hiện giờ rơi vào tình cảnh trì trệ về mặt kinh tế, không ít người nhắc đến cũng khinh thường, nhưng tôi lại rất kính trọng nó.” Bùi Thành nói. Giọng nói của anh ta rất êm tai, có thể làm say lòng người ngay từ khi sinh ra. Lời này dường như là nói cho Cố Khinh Chu nghe, nhưng thực chất là nói cho Đường Như và Nguyễn Giai Hàn nghe. Bùi Thành nhận ra được, Đường Như và Nguyễn Giai Hàn tìm đến Cố Khinh Chu, có vẻ có chút bất chấp khi tuyệt vọng. Tây y không chữa khỏi được bệnh của họ, nên họ mới tìm đến Trung y thử xem, đây là suy nghĩ của Đường Như; không muốn chuyển viện, mà lại từng nghe danh Cố Khinh Chu, biết rằng bà có thể cho một cơ hội, đây là suy nghĩ của Nguyễn Giai Hàn. Họ đã được tiếp nhận nền giáo dục phương Tây, sinh sống tại Nam Kinh phồn hoa, quan niệm ăn sâu trong suy nghĩ của họ là Trung y lạc hậu, ngu muội, thậm chí còn hại người. Bùi Thành dùng giọng điệu của người đứng ngoài cuộc để nói rõ sự tôn sùng của mình đối với Trung y, cũng là để bệnh nhân thêm tin tưởng. Cố Khinh Chu mỉm cười: “Anh khen ngợi Trung y như vậy, tôi rất vui. Khi nào anh rảnh, chúng ta có thể trò chuyện riêng.”
Bà và Bùi Thành tiếp xúc không nhiều. Tiếp xúc vài lần, Cố Khinh Chu phát hiện Bùi Thành có một loại năng khiếu: anh ta rất biết cách khích lệ người khác. Lúc trước, khi Quỳnh Chi tuyệt vọng và lo lắng về đứa con lưu lạc ở nước ngoài, Bùi Thành cũng khích lệ cô ấy. Nhưng anh ta không làm người khác cảm thấy giả tạo khi khích lệ, mà là rất chân thành. Từ điểm đó có thể thấy, anh ta thực sự rất lương thiện, mà EQ cũng không thấp. Chỉ tiếc là anh ta lại không thành thạo trong tình yêu. Anh ta bế tắc về tình yêu, thiếu tự tin, lại còn gặp phải Tư Quỳnh Chi là một cô gái khác biệt như vậy, anh ta càng thêm thiếu tự tin. Đến khi niềm tin của anh ta hoàn toàn mất đi, sự thông minh và trí tuệ của anh ta cũng không còn đất dụng võ. Cố Khinh Chu có chút tiếc cho anh ta. “Đó là vinh hạnh của tôi, hôm khác nhất định phải đến học hỏi bà.” Bùi Thành nói, “Hôm nay tôi có thể xem thử được không?”
Cố Khinh Chu gật đầu: “Tất nhiên là được.”
Bà và Bùi Thành hỏi đáp một lúc rồi mới nhìn về phía Nguyễn Giai Hàn. Nguyễn Giai Hàn đưa cánh tay ra ngoài. Cố Khinh Chu bắt mạch cho cô ấy, một lúc sau mới nói: “Tôi chẩn đoán rồi.”
“Cô Chu, phải điều trị thế nào?” Đường Như liền vội hỏi. Cố Khinh Chu nói: “Không khó chữa. Có nhiều loại tình huống tiêu chảy, Tây y thì giải thích như thế nào nhỉ, nhóm vi khuẩn mất cân bằng là một loại đúng không? Trung y khái quát thì rất đơn giản, đơn giản là tạng phủ đường ruột bị nóng ẩm. Trong sách thuốc có nói “Ẩm ướt nóng hổi sẽ gây nhuận tràng”, tình trạng của Nguyễn thiếu gia cũng không nằm ngoài trường hợp này. Đường ruột của cô ấy vốn đã có chút yếu, nghe nói trước đây mỗi lần cô ấy đi xa đều bị tiêu chảy. Đến Singapore, một là không quen với khí hậu, thứ hai là nóng ẩm quá nặng, dẫn đến tình trạng tiêu chảy của cô ấy. Hơn nữa cô ấy thường dùng thuốc tây, còn cả chích thuốc, tự cô ấy đã có kháng thuốc, điều này cũng không hiếm, đúng không?”
Bà dứt lời, nhìn về phía Bùi Thành. Mặc dù Bùi Thành là bác sĩ ung bướu, nhưng anh ta học y bảy năm, những kiến thức thường thức đó vẫn phải có. “Đúng, tình trạng của anh Nguyễn thuộc loại này.” Bùi Thành nói. Đường Như nói tiếp: “Trước đây bác sĩ Trần cũng nói như vậy.
”
Nguyễn Giai Hàn không nói gìTrước khi Cố Khinh Chu và mọi người đến, bác sĩ Trần đã tìm gặp Nguyễn Giai Hàn và nói rằng ông ấy đã tìm ra một phương pháp điều trị mới, nhưng đáng tiếc là khá buồn nôn, nên Nguyễn Giai Hàn thấy băn khoăn.
“Vậy phải làm sao?” Đường Như hỏi Cố Khinh Chu, “Có nên chuyển sang dùng thuốc Đông y không?”
“Có thể.” Cố Khinh Chu nói, “Thử dùng trước trong ba ngày xem sao.”
Đường Như lại hỏi Cố Khinh Chu: “Vậy bà cho toa thuốc, tôi sẽ cử người đi lấy thuốc nhé?”
“Bà Nguyễn, cô có tin tưởng tôi không?” Cố Khinh Chu hỏi. Đường Như vội nói: “Tất nhiên rồi.”
“Khi tôi đi từ trong nước sang đây, tôi mang theo một ít thuốc, vừa hay có một bài thuốc như vậy. Nhà cô không có dụng cụ sắc thuốc, cũng không có nơi sắc thuốc. Nếu cô và Nguyễn thiếu gia đều tin tưởng tôi, vậy thì mỗi ngày tôi sẽ sắc thuốc xong và đích thân mang đến. Nếu cô không yên tâm, tôi còn có thể tự mình thử thuốc.” Cố Khinh Chu nói. Bùi Thành nhìn Cố Khinh Chu. Anh ta cảm thấy lời nói của Cố Khinh Chu có ẩn ý. Nhưng Đường Như và Nguyễn Giai Hàn thì không nghe ra. Họ chỉ thấy bà Tư Thái rất nhiệt tình, thực sự coi chuyện của họ như chuyện của mình, nên chỉ còn biết cảm động. “Làm sao dám để bà thử thuốc?” Đường Như nói, “Nhưng đúng như bà nói, bà sắc thuốc giỏi hơn chúng tôi, biết cách canh lửa và liều lượng. Bệnh tình của ngoại tử này đành phải nhờ cậy bà hết.”
Nguyễn Giai Hàn cũng nói: “Đúng vậy, phiền bà quá.”
Cố Khinh Chu xua xua tay. Bà bước ra khỏi phòng bệnh, Bùi Thành theo sau. Bùi Thành hỏi Cố Khinh Chu: “Bà Tư Thái, bên đó có gì phải kiêng kỵ không?”
“Dừng toàn bộ các loại thuốc điều trị, nhưng vẫn có thể tiếp tục truyền dịch dinh dưỡng.” Cố Khinh Chu nói, “Tôi sẽ mang đến.”
Bùi Thành đuổi theo hai bước, nhỏ giọng nói: “Có vấn đề gì với thuốc không?”
“Thuốc không có vấn đề gì. Nhưng anh cũng nhìn thấy rồi đấy, họ mời tôi, đơn giản là đặt cược vào cơ hội, còn phía sau còn có mẹ của họ quấy nhiễu. Bài thuốc của tôi rất đơn giản, chỉ có một vị thuốc, không phù hợp với cách hiểu biết của họ về thuốc Đông y. Vạn nhất họ nghi ngờ trước, không chịu dùng, lại rùm beng khắp nơi thì bệnh tình sẽ bị chậm trễ.” Cố Khinh Chu nói. Bùi Thành cũng cảm thấy kinh ngạc. Trong trí nhớ của anh ta, thuốc Đông y luôn là một đống lớn, đã bao giờ nghe nói chỉ có một vị chưa? Đừng nói là người bình thường, chính anh ta cũng là người hướng tới Trung y, cũng thấy có chút dao động. Không trách được bà Tư Thái muốn che giấu trước. “Là thuốc gì vậy?” Bùi Thành hỏi. Đối với loại bệnh này, Cố Khinh Chu đã từng gặp trước đây, hơn nữa trong hồ sơ bệnh án của thầy thuốc cũng có rất nhiều ghi chép, nên Cố Khinh Chu rất quen thuộc: “Trước xe người.”
Bùi Thành không hiểu: “Loại thuốc này thật sự kỳ diệu như vậy sao?”
“Không phải kỳ diệu, là đối chứng. Thuốc hợp với bệnh, nên cốt yếu là chất lượng chứ không phải số lượng, dù chỉ có một vị thuốc, miễn là đúng thì cũng có hiệu quả.” Cố Khinh Chu nói. Bùi Thành hiểu hiểu không không. Cố Khinh Chu cười nói: “Chờ anh ta khỏi bệnh, tôi sẽ nói cho anh biết, đến lúc đó nói lại sẽ thuyết phục hơn.”
Bà để lại cho Bùi Thành một nỗi băn khoăn, khiến anh ta luôn để tâm đến, không đến nỗi mất đi hứng thú. Lúc sắp đi, Cố Khinh Chu nhìn Bùi Thành: “Bác sĩ Bùi, anh thật sự thông minh, sao lại thầm mến Quỳnh Chi hai năm nhưng chẳng có tiến triển gì?”
Bùi Thành không ngờ bà đột nhiên chuyển sang chuyện này, anh ta loạng choạng một cái, suýt nữa thì đứng không vững. “Bà Tư Thái, cô Tư nói gì sao?” Bùi Thành căng thẳng nhìn chằm chằm vào bà, hy vọng tìm được dấu vết trên mặt bà. Cố Khinh Chu lắc đầu cười cười: “Không có.”
Bùi Thành thấy hơi nản lòng. Anh ta còn định nói điều gì đó thì đúng lúc Tư Quỳnh Chi đến, cô vừa nghe tin Cố Khinh Chu đến thăm bệnh. Cô gật đầu với Bùi Thành, coi như là đã chào hỏi, sau đó lạnh lùng quay mặt đi. “Đại tẩu, thế nào rồi?” Tư Quỳnh Chi gạt Bùi Thành sang một bên và hỏi Cố Khinh Chu. “Không có gì đáng ngại, chỉ bị tiêu chảy thôi.” Cố Khinh Chu nói. “Vừa nãy em nói chuyện phiếm ở trạm y tế, nghe bác sĩ Trần nghĩ ra một cách hay ho, định áp dụng với Nguyễn thiếu gia. Đại tẩu, may mà chị đã đến, nếu không thì Nguyễn thiếu gia sẽ buồn nôn cả nửa đời sau mất.” Tư Quỳnh Chi cười nói. Bác sĩ Trần chính là bác sĩ điều trị của Nguyễn Giai Hàn.