Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1470: Từ phụ
Đây là năm mới thứ hai ở Singapore. So với lần trước, Tư phủ còn náo nhiệt hơn rất nhiều. Đêm giao thừa năm đó, cậu Tư Hành Bái, cậu Cố Khinh Chu và cả gia đình, cùng chú hai và cả nhà đã đến đây. Cả phòng ăn kê bốn cái bàn mới sắp xếp đủ chỗ cho người lớn trẻ con. Tổ tiên dòng họ nhà họ Tư vẫn ở cố hương, nhưng bài vị thì đều được mang sang đây và được đặt trong một gian nhà riêng biệt. Trước bữa cơm tất niên, nhà họ Tư làm lễ cúng gia tiên. “Ở nơi đất khách quê người, vẫn nên giữ gìn tập tục cũ, để Quỳnh Chi và Ngọc Tảo cũng hiểu biết thêm”, Tư đốc quân nói. Chú hai định lên tiếng nhưng lại thôi. Ở quê hương, khi cúng gia tiên, con dâu phải đứng bên sắp xếp bát đũa, còn con gái thì phải đi tránh. Tư đốc quân thấy rằng, thời đại mới không giống trước kia. Ông đã cho phép con gái ra ngoài học y chăm sóc người bị thương thì sẽ không tiếp tục trói buộc cô ấy vào những tập tục lạc hậu. Hơn nữa, trước khi cúng gia tiên, Ngọc Tảo đã liên tục hỏi han lễ cúng này là thế nào, vì bé chưa từng tham gia bao giờ. Nghĩ đến vẻ háo hức của đứa cháu gái út, lòng Tư đốc quân như bị mèo cào, không đành lòng. Đến giờ phút này, ông mới nhận ra mình đã già, đã già đến mức không còn cứu chữa, không còn là vị đốc quân quyết đoán giết người như ngóe nữa mà là một ông lão thích chiều con cháu. “Con còn là lần đầu tiên cúng gia tiên vào ngày tất niên.” Tư Quỳnh Chi cười nói, “Bây giờ cũng coi như mở rộng tầm mắt.” Tư Hành Bái ở bên cạnh nói: “Cảm tạ thời đại mới.” Tư Quỳnh Chi lập tức phụ họa: “Đúng, thời đại mới muôn năm.” Ngọc Tảo cũng hào hứng hưởng ứng: “Thời đại mới muôn năm.” Khi mọi người chuẩn bị thắp hương cúng bái thì nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài. Âm thanh rất lớn. Phòng thờ ở phía tây cửa chính, âm thanh từ cửa chính hơi vọng lại cũng khó mà che giấu. Cố Khinh Chu liếc nhìn các sĩ quan phó tướng. Những sĩ quan phó tướng ở bên ngoài lập tức đi ra. “Có chuyện gì vậy?”, Tư Hành Bái khẽ hỏi cô, “Em có biết không?” “Em không biết. Đây là lần đầu hai đứa con trai của em tham gia cúng gia tiên, cũng là lần đầu Quỳnh Chi và Ngọc Tảo tham gia, đừng làm phiền”, Cố Khinh Chu nói. Khóe môi Tư Hành Bái khẽ cong lên, không nói thêm gì nữa. Quá trình cúng gia tiên rất phức tạp, từng bước đều theo quy củ từ trước đến nay. Chờ đến khi lễ cúng kết thúc thì đã hai mươi phút sau. Mọi người trở lại phòng ăn, chuẩn bị nhập tiệc. Cố Khinh Chu lại ra ngoài. Tư Hành Bái đi theo cô, định lấy áo choàng khoác lên người cô: “Em bận gì thế? Em đi ăn cơm đi, để anh ra xem.” Cố Khinh Chu kéo tay anh lại. Anh vẫn là thổ phỉ như vậy, cứ thích dùng bạo lực để ép người, sẽ xảy ra chuyện mất. “Cùng đi.” Cố Khinh Chu cười nói. Tư Hành Bái do dự một chút, gật đầu đồng ý. Đến cửa chính, họ thấy mấy sĩ quan phụ tá bao vây quanh một chiếc xe hơi, nhốt một người phụ nữ bên trong xe. Người phụ nữ đó dùng sức đấm đá vào xe, muốn đẩy cửa xe ra nhưng không tài nào làm rung chuyển được. Tiếng cô ấy hét lớn cũng bị kính xe chặn lại, không truyền đến được nhà thờ tổ tiên. Bên cạnh còn có chồng của người phụ nữ đó cùng người nhà khác, dưới sự uy hiếp của các sĩ quan phó tướng, họ không dám tiến lại gần. Thấy Cố Khinh Chu, mấy người đó vội vã tiến lên: “Có phải phu nhân họ Tư không?”Cháu dâu à, mạng người hệ trọng!”
Cố Khinh Chu nói: “Không vội, từ từ kể lại.”
Người kia bị khí chất trấn tĩnh của Cố Khinh Chu an ủi, nét lo lắng trên mặt quả thực giảm đi ba phần. Khi nói chuyện, càng vội càng sai, càng sai càng chậm trễ sự việc, chi bằng bình tĩnh lại, sắp xếp trình tự rõ ràng hơn. “Cháu dâu, kẻ hèn họ Hoàng, là hàng xóm của nhà họ Nhan, không biết cô còn nhớ hay không?” Người đàn ông nói. Cố Khinh Chu suy nghĩ một lát, sau đó nở nụ cười: “À, là gia đình họ Hoàng đó à?”
Người đàn ông nhớ lại cảnh vợ mình chửi bới Cố Khinh Chu khắp nơi, nói những lời khó nghe, vẻ mặt thoáng xấu hổ, không khỏi càng thêm sốt ruột: “Đúng, đúng, cháu dâu, cô đừng chấp nhặt với chúng tôi. Con trai tôi phát bệnh, là bại não, hiện tại cần bác sĩ trị liệu.
Nhưng mà, bác sĩ trong bệnh viện đều nghỉ rồi, gia đình họ Bùi cũng đi nghỉ phép, nghe nói trong nhà cô có cổ phần, có thể mời bác sĩ quay lại làm việc được không?”
Họ đã đến bệnh viện ầm ĩ náo loạn một trận, hiển nhiên là không làm được gì, lại đến nhà họ Bùi, cuối cùng mới bất đắc dĩ tìm đến nhà họ Tư. Sắc mặt Cố Khinh Chu nghiêm lại. “Đứa trẻ đang ở trong bệnh viện sao?” Người đàn ông còn định giải thích, Cố Khinh Chu đã trầm giọng hỏi. Người đàn ông vội vàng gật đầu: “Đúng vậy, vẫn ở trong bệnh viện.”
“Vậy thì tốt, anh đợi một lát, bác sĩ riêng của nhà chúng tôi mới phụ trách mảng này ở bệnh viện, tôi sẽ để cô ấy xử lý. Đừng vội, chúng tôi cũng coi trọng mạng sống người khác.” Cố Khinh Chu nói. Thấy bà quay người định đi, người đàn ông vội vàng đưa tay định nắm lấy cánh tay bà. Tư Hành Bái lập tức nắm chặt tay người đàn ông, đẩy ông ta lui lại hai bước. Anh ta như một vị sát thần, đứng trước mặt vợ mình, không giận mà uy nghiêm: “Thật biết cách ăn nói!”
Khi anh ta đứng, vai mở rộng, lưng thẳng tắp, dáng vẻ của một sĩ quan khiến người khác không kịp thở. Người đàn ông lập tức nói: “Cháu dâu, cô đã từng nói con trai tôi có thể giống như con trai thứ ba của gia đình họ Nhan, là tà ma, chúng tôi không nghe lời cô. Là lỗi của chúng tôi, là tôi quá hồ đồ, có thể cầu xin cô cứu con trai tôi được không, xin cô!”
Cố Khinh Chu quay lại, chân thành nói: “Hoàng thiếu gia, biện pháp trị liệu của tôi chậm hơn thứ nhất, thứ hai là cần dùng thuốc đặc hiệu. Đứa trẻ đã phát bệnh, giao cho Tây y đi, thuốc của họ có thể tiêm tĩnh mạch trực tiếp, hiệu quả nhanh hơn rất nhiều.”
Trị liệu của Tây y, ưu điểm là nhanh chóng, dứt khoát, chính xác, điều này thì dù y học Trung Hoa có cao minh đến đâu cũng không sánh được. Cố Khinh Chu bất kể lúc nào cũng có thể giữ được sự lý trí. Hoàng thiếu gia có chút do dự. Bên kia, Cố Khinh Chu đã đi vào trong. Vợ của Hoàng thiếu gia lúc này mới được thả ra. Giọng nói của bà ta là lớn nhất, vừa ra ngoài liền ồn ào: “Giờ phải làm sao đây, liệu bọn họ có quản mạng con trai tôi không?”
Hoàng thiếu gia vẫn luôn chiều chuộng người vợ trẻ này, nhưng lúc này cũng nổi giận, nghiêm mặt nói: “Ngậm miệng lại, cô còn muốn gây thêm bao nhiêu chuyện nữa?”
Người con dâu lớn khó được tỉnh táo, lại biết mình không có lý, im lặng ngậm miệng. Tư Quỳnh Chi đi ra rất nhanh. Cô vừa ăn một viên bánh trôi hoa quế, miệng đầy hương thơm ngọt ngào, đã biết được tình hình, liền nói với vợ chồng nhà họ Hoàng đang gần như phát điên kia và những người nhà khác của họ: “Đi thôi.”
Xe của nhà họ Tư chạy đi. Cố Khinh Chu cũng định đi, hỏi cô: “Có muốn tôi đi cùng không?”
“Không cần đâu, các anh ăn cơm đi, chừa lại đồ ăn cho tôi.” Tư Quỳnh Chi nói, “Tôi giúp xong sẽ quay lại ngay.”
Tư Hành Bái xoa đầu cô: “Vất vả rồi.”
Tư Quỳnh Chi không quan tâm đến sự cảm động, quay người lên xe. Cô nhanh chóng gọi điện thoại, gọi hai bác sĩ trưởng khoa vào bệnh viện. Hoàng Nhược Khâm lần này là đột quỵ cấp tính, nguyên nhân gây bệnh vẫn cần phải kiểm tra, các bác sĩ thực tập phải tiến hành xét nghiệm. Tư Quỳnh Chi vẫn ở lại bệnh viện, không dám về nhà. Cho đến chín giờ sáng mùng một Tết, Hoàng Nhược Khâm mới tỉnh lại, lần phát bệnh này coi như đã ổn định hoàn toàn. Vợ cả nhà họ Hoàng gần như muốn dập đầu với Tư Quỳnh Chi: “Bác sĩ Tư, cảm ơn cô.”
Tư Quỳnh Chi lại tránh né cô ta, bình tĩnh nói: “Trước đây chị dâu tôi cũng đã nói rồi, hành vi của con trai nhà cô không bình thường, cô đã trả lời thế nào? Bây giờ thì cảm ơn tôi, chi bằng nghĩ xem phải bắt chị dâu tôi xin lỗi như thế nào đi.”
Nói xong, cô quay người rời đi. Trước khi đi, cô dặn dò phó quan, tặng một phong bì lì xì lớn cho các bác sĩ và y tá tăng ca tối hôm qua. Còn cô thì kéo cơ thể mệt mỏi lên xe, lúc này mới nghĩ đến: Không kịp ăn cơm tất niên. Cô có chút tiếc nuối. Nhưng mà, khi về đến nhà, cô nhìn thấy cha cô đang cùng Ngọc Tảo đứng ở cửa ra vào, ngóng về phía xa, chờ cô trở về. Hốc mắt Tư Quỳnh Chi đột nhiên nóng lên. Cô hít mũi thật mạnh.