Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1475: Tư Quỳnh Chi tín nhiệm
Bùi Thành vào phòng khối u, các đồng nghiệp trông thấy anh ta đều rất ngạc nhiên, đồng thời cũng nhiệt tình chào hỏi anh. Anh lịch sự đáp lại từng người một, dù vẻ mặt vẫn lạnh lùng. Anh về tới phòng làm việc của mình, chuẩn bị dọn dẹp thì Ngô chủ nhiệm đến.
“Không vội, tôi gọi người quét dọn thay cậu.” Ngô chủ nhiệm nói.
Bùi Thành liếc nhìn đồng hồ: “Chưa đến sáu giờ mà.”
“Phẫu thuật thuận lợi lắm, kết thúc trước giờ.” Ngô chủ nhiệm nói, “Cậu qua phòng làm việc của tôi đi.”
Hai người đi về phía phòng làm việc của Ngô chủ nhiệm thì đi ngang qua phòng y tá. Các cô y tá cười tươi chào Bùi Thành và nói: “Bùi bác sĩ, bao giờ anh cưới vợ thế?”
Bùi Thành đáp: “Không có chuyện đó đâu.”
Anh trả lời rất nghiêm túc, gần như là cáu kỉnh. Trước đây, các cô y tá cũng trêu đùa anh như thế, bình thường anh đều im lặng lắng nghe, hiếm khi nào tỏ thái độ như vậy trước mặt mọi người. Ngô chủ nhiệm cũng tò mò nhìn anh. Các cô y tá mở miệng cảm thấy rất ngại.
Đến phòng làm việc của Ngô chủ nhiệm, Ngô chủ nhiệm hỏi anh đầu tiên: “Chúng tôi nhận được ảnh cậu gửi về, nghe nói cậu kết hôn rồi?”
Bùi Thành như thể đang cố kìm nén cơn tức giận. Anh trầm mặc hai phút rồi mới nói: “Không phải.”
Chuyện này nói ra thì dài dòng. Đã đến giờ tan sở, Ngô chủ nhiệm cũng không rảnh nghe anh kể, nên ông nói: “Xử lý thủ tục trước đi, rảnh sẽ kể sau.”
Ngô chủ nhiệm gật đầu. Đến khi làm xong thủ tục thì đã sáu giờ rưỡi. Bình thường thì các bác sĩ trực năm giờ đã tan sở, bây giờ họ cũng nên về rồi. Tuy nhiên, lúc Bùi Thành và Ngô chủ nhiệm xuống tầng thì thấy văn phòng bên kia ồn ào huyên náo, dường như mọi người vẫn chưa về. Ngô chủ nhiệm nhìn một cách tò mò.
Có một bác sĩ nói: “Chủ nhiệm, chúng tôi tìm ông khắp nơi.”
Tiếp đó, các đồng nghiệp thấy Bùi Thành, đều rất ngạc nhiên và hỏi: “Bùi bác sĩ, anh về từ khi nào vậy?”
“Vừa mới về thôi.” Bùi Thành trả lời một cách khách sáo và xa cách.
Các đồng nghiệp bắt chước Ngô chủ nhiệm mời anh trước: “Hôm nay là sinh nhật của Tôn Y sinh, là ngày độc thân cuối cùng của anh ấy. Anh ấy phải kết hôn vào cuối năm nay. Anh ấy đã đặt trọn cả tầng này, mọi người có thể nhảy múa, uống rượu, tụ tập để vui chơi. Chủ nhiệm, ông cũng đi cùng chứ? Tôn Y sinh vừa đến phòng phẫu thuật tìm ông, không ngờ ông ở đây.”
Tôn Y sinh là bác sĩ mới đến, gia đình rất khá giả, biết cách cư xử. Các đồng nghiệp cũng rất quý anh ta, nên khi anh ta mời mọi người thì họ đều vui lòng đến tham dự. Hơn nữa, lần này là sinh nhật của anh ta, thế nên không tiện từ chối. Ngô chủ nhiệm có chút mệt mỏi, thực sự muốn về sớm, liền nói: “Các cậu đi chơi đi, tôi còn phải phẫu thuật, tối nay phải đi ngủ sớm một chút.”
“Vậy thì ông đi chơi một lúc rồi về.” Một đồng nghiệp nói.
Vừa lúc đó, Tôn Y sinh đi ra. Anh ta là người rất giỏi ăn nói, nhiệt tình mời Bùi Thành và Ngô chủ nhiệm. Bùi Thành đầy bụng tâm sự, nhưng cũng nhận ra Ngô chủ nhiệm đang khó xử. Là một bác sĩ trưởng, anh hiểu được sự vất vả của Ngô chủ nhiệm, nên nói: “Chủ nhiệm còn phải bận việc, để chủ nhiệm nghỉ ngơi cho tốt. Tôi sẽ đi, sau đó tôi sẽ uống nhiều hơn, coi như thay mặt chủ nhiệm.”
Những đồng nghiệp khác không thể nói lời như vậy, chỉ có Bùi Thành là đồng sự mới có thể. Mọi người liền không miễn cưỡng nữa. Ngô chủ nhiệm mỉm cười gật đầu. Bùi Thành làm vậy một là để giải vây cho Ngô chủ nhiệm, hai là rất muốn uống một ly, đến nơi đông người náo nhiệt như vậy thì anh mới có thể quên đi nỗi bực tức của mình.
Khi mọi người xuống tầng thì có một đồng nghiệp hỏi khẽ: “Tư bác sĩ đâu?”
“Suỵt.”
Bùi Thành biết, La Irene đã gửi ảnh về; anh cũng biết Tư Quỳnh Chi và Lương Thiên Nhiên đã bên nhau, những người khác không muốn nhắc đến trước mặt anh. Anh chậm rãi đi xuống.
Đến phòng ăn, mọi người vào căn phòng riêng mà Tôn Y sinh đã đặt, tổng cộng có hai bàn.
Sau khi ngồi xuống thì có người đi xuống gọi rượu lên uống. Bùi Thành vẫn rất kiềm chế. Đến giữa bữa tiệc, có người đề nghị ra sàn nhảy, rất nhiều người đã đi ngay. Bùi Thành cũng rời bàn tiệc, đi xuống quầy rượu. Anh gọi một ly rượu, chuẩn bị uống thì thấy một đôi quen thuộc trong sàn nhảy, ngay gần đó, chính là Tư Quỳnh Chi và Lương Thiên NhiênHọ mới bước vào sàn nhảy, vẫn chưa thực sự làm nóng, Tư Quỳnh Chi vô tình giẫm lên chân Lương Ngàn Nhiên một cái, không khỏi cười ngượng ngùng nhận lỗi. Bùi Thành cầm ly rượu trên tay, hơi run run. Lúc này, Tư Quỳnh Chi đột nhiên nhìn thấy anh. Cô dừng lại. Lương Ngàn Nhiên ngạc nhiên, quay người tìm ánh mắt cô, cũng nhìn thấy Bùi Thành. “Tại sao anh ấy lại quay lại?” Lương Ngàn Nhiên hỏi, “Có phải về đây để làm đám cưới không?”
Tư Quỳnh Chi tái mặt. Cô im lặng hai giây, nói với Lương Ngàn Nhiên: “Cô nhảy tốt lắm, tiếc là hôm nay tôi không thể khiêu vũ với cô, hẹn lần sau nhé.”
Nói xong, cô gạt tay Lương Ngàn Nhiên, đi về phía Bùi Thành. Bùi Thành há hốc mồm trước sự cố này, đồng thời căng thẳng toàn thân. Tư Quỳnh Chi tiến về phía anh, nhìn vào mắt anh, qua lớp kính mỏng, thấy rõ đôi mắt của anh. Cô nắm lấy tay anh. Bùi Thành đi theo cô, ra khỏi nhà hàng. Đêm tháng năm, hoa quỳnh nở rộ như được luyện, ánh trăng pha trộn với ánh đèn, soi sáng cửa nhà hàng như ban ngày. Tư Quỳnh Chi nắm tay Bùi Thành, khi định buông ra thì Bùi Thành lại dùng sức nắm chặt tay cô. Nhưng chỉ trong chớp mắt, anh lại buông lỏng ra. “Tôi nghe nói cô sắp kết hôn, đúng chứ?” Tư Quỳnh Chi cố gắng ngước mặt, hỏi anh, “Có thật không?”
Bùi Thành ngạc nhiên. Anh không ngờ rằng, lúc anh gặp lại cô, sẽ có lời mở đầu như vậy. “Không phải.” Anh nói, “Đó là hiểu lầm, tôi cũng không biết tại sao cô La lại gửi ảnh chụp cho bệnh viện. Gia đình tôi đi Anh quốc tìm tôi, tôi mới biết được. Vì vậy…”
Anh muốn nói, vì vậy nên tôi trở về. Anh đã định học hai học kỳ chương trình nghiên cứu sinh, bỏ ra rất nhiều tiền, nhờ quan hệ mới được một giáo sư nhận làm học trò, tất cả đều bị anh từ bỏ. Anh muốn về, tự mình giải thích. Không ngờ, anh chưa nói hết lời thì Tư Quỳnh Chi đột nhiên đi hai bước lên bậc thang, sau đó khi tầm mắt cao hơn anh một chút, cô nâng mặt anh lên. Khi môi cô chạm vào, cả người Bùi Thành đều bối rối, cứng đờ đứng yên tại chỗ. Môi Tư Quỳnh Chi rất mềm, có lẽ vừa uống rượu, nên đôi môi của cô có mùi thơm nhẹ nhàng của nho, rất dễ khiến người say đắm. Phải đến khi cô buông tay, Bùi Thành mới hoàn hồn. “Cái nụ hôn lần trước anh tặng tôi, tôi trả lại anh.” Giọng Tư Quỳnh Chi hơi hỗn loạn, “Nếu anh vẫn muốn theo đuổi tôi, hãy giải thích rõ ràng cho tôi biết, đồng thời khiến mọi người trong bệnh viện tin tưởng.”
Nói xong, cô quay người định đi. Lần này Bùi Thành cuối cùng cũng hiểu ra, anh đưa tay ôm cô vào lòng. Anh thì thầm bên tai cô: “Quỳnh Chi, Quỳnh Chi, anh nhớ em lắm.”
Đôi tay anh dùng rất nhiều sức, siết chặt cô, mọi người xung quanh không ngừng nhìn, Bùi Thành chôn đầu vào vai Tư Quỳnh Chi, rời khỏi những ánh mắt đó. Lòng anh chưa bao giờ yên lòng đến thế. Trái tim Tư Quỳnh Chi vốn đã cạn kiệt sức lực, bỗng bị đẩy mạnh, những uất ức và đau lòng cô từng phải chịu đựng ùa về, rồi lại dần tan thành tro bụi. Cô không nhịn được mà nước mắt trào ra. Cô nhìn thấy anh trong nháy mắt, liền hiểu anh về đây vì cô. Nếu anh thực sự thay lòng đổi dạ, nếu anh thực sự từ bỏ cô, đi lấy người khác, theo tính cách của anh, anh sẽ không bao giờ trở lại Singapore trong đời này. Anh đã trở về trong thời gian ngắn như vậy, chắc chắn là để tìm cô. Nhất định là có hiểu lầm. Trong khoảnh khắc đó, Tư Quỳnh Chi khẳng định như vậy. Cô nghĩ, đây chính là tin tưởng phải không? Trong lòng cô đối với anh, cuối cùng đã nảy sinh lòng tin, nhìn thấy anh lần đầu tiên đã có thể nhận ra anh, đối với anh có tình yêu sâu đậm.