Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1476: Giải trí
Tư Quỳnh Chi để mặc Bùi Thành ôm, không phản ứng gì, cũng không bận tâm đến ánh mắt của mọi người xung quanh. Cô giống như đang leo lên từng bậc thang cao ngất, cuối cùng lên tới đỉnh cao, ngắm nhìn cảnh tượng mà mình mong ước. Cảnh tượng này đẹp đến vậy, đẹp hơn cả những gì cô từng tưởng tượng, nỗi sợ hãi trong cô đã hoàn toàn biến mất. Cô rất mệt mỏi, chỉ muốn làn gió đêm thổi qua má, rồi nghỉ ngơi tại đó một lát. Nửa giờ sau, cô và Bùi Thành quay trở về phòng tiệc. Bùi Thành đi lên lầu, tiệc sinh nhật của đồng nghiệp vẫn chưa kết thúc; Tư Quỳnh Chi đi vào phòng khiêu vũ, vì Lương Thiên Nhiên vẫn chưa rời đi. Thấy cô bước vào, Lương Thiên Nhiên nhìn thấy những giọt nước mắt mới lau trên mặt cô. Anh thở dài. “Cô còn muốn khiêu vũ sao? Đây là lời hứa của tôi, nếu cô vẫn muốn, chúng ta sẽ tiếp tục nhảy cho xong.” Tư Quỳnh Chi hỏi anh. Lương Thiên Nhiên đứng dậy, nói: “Được.” Cả hai bước vào sàn nhảy. Bùi Thành đi trên đầu cầu thang, nhìn thoáng qua. Trong lòng anh như có một con sư tử đá đè nặng, đập tan mọi suy nghĩ, anh bình thản đi lên lầu. Những người yêu nhau, một khi đã xác định được tình cảm của mình, sẽ kiên định như vậy, không gì có thể lay chuyển. Lương Thiên Nhiên nhìn Bùi Thành, hỏi Tư Quỳnh Chi: “Cô quyết định đến với anh ta rồi sao?” Ánh mắt của Tư Quỳnh Chi rất sáng, mí mắt đã sưng lên sau khi khóc, càng thêm xinh đẹp và mong manh. “Đúng.” Tư Quỳnh Chi nói, “Chúng tôi dự định ở bên nhau.” Lương Thiên Nhiên lại thở dài. Tư Quỳnh Chi thấy vậy, hỏi anh: “Sao thế, đây là lần đầu tiên anh nếm mùi thất bại à?” Lương Thiên Nhiên nói: “Cũng không phải.” Anh là một tay chơi tình trường lão luyện, đã từng qua lại với nhiều người phụ nữ. Ở chốn giang hồ, khó tránh có lúc sa chân, luôn có những lúc phải nếm mùi thất bại. Tuy nhiên, trước đây chỉ cần vấp phải một chút khó khăn, anh sẽ ngay lập tức từ bỏ. Anh kiên trì theo đuổi một người như vậy, thì đây là lần đầu tiên; kiên trì lâu như vậy mà không có chút tiến triển nào, cũng là lần đầu tiên. Vì vậy, anh mới có chút thở dài. Quả nhiên, trong tình yêu, sự kiên trì hay lòng chung thủy đều cần có tiền đề. Bùi Thành kiên trì chính là sự chân thành, còn Lương Thiên Nhiên kiên trì chỉ là sự quấy rối. Trong tình yêu, điều kiện tiên quyết là sự tự nguyện của hai bên, nếu không thì tất cả chỉ là vô nghĩa. Mặc dù Lương Thiên Nhiên thất bại, nhưng anh cũng không quá buồn. Việc theo đuổi Tư Quỳnh Chi là một thử thách đối với anh, thậm chí còn vượt qua bản thân Tư Quỳnh Chi. Anh cũng học hỏi được rất nhiều điều từ đó. “Bùi Thành giống như vị hôn phu kia, chuyện gì đã xảy ra vậy?” Lương Thiên Nhiên lại hỏi Tư Quỳnh Chi. Tư Quỳnh Chi nói: “Tôi không hỏi.” Lương Thiên Nhiên: “…” Trầm mặc một lúc, anh vẫn tò mò: “Cô không phải đã nói muốn một người đối với cô thật lòng sao? Sao khi đến với Bùi Thành, cô lại không hỏi?” “Có hỏi hay không, tôi đều biết.” Tư Quỳnh Chi nói, “Tôi hiểu rõ trong lòng, như vậy là đủ rồi.” Lương Thiên Nhiên mỉm cười. Tư Quỳnh Chi hỏi anh cười cái gì. Anh nói: “Thua tâm phục khẩu phục. Cô yêu anh ta rất nhiều, tôi đã nhìn ra.” Tư Quỳnh Chi hơi ngại ngùng, không dám nhìn anh. Lương Thiên Nhiên là một công tử đào hoa, nhưng không phải là một kẻ đê hèn. Bởi Tư Quỳnh Chi đã xác định tình cảm của mình, anh sẽ không lợi dụng cô, càng không ép buộc cô. Hai người lịch sự nhảy hết bài, như vậy là chấm dứt hoàn toàn việc Lương Thiên Nhiên đơn phương theo đuổi. Khi Bùi Thành lên lầu, các đồng nghiệp hầu như đã về hết. Tiệc sinh nhật cũng sắp kết thúc. Bùi Thành vừa mới ngồi xuống không lâu, liền đứng lên. Anh gõ cốc rượu, tiếng leng keng khiến những người trong phòng yên lặng, nhìn về phía anh. Bùi Thành hắng giọng, nói: “Tôi biết mấy ngày trước, tiểu thư họ La đã gửi ảnh của tôi cho mọi người. Đây là chuyện riêng của tôi, không nên làm phiền đến các đồng nghiệp, tôi muốn bồi thường cho các bạn.” Nói xong, anh nâng ly rượu, uống cạn một ly rượu đỏ. Mọi người vội vàng nói không có gì, Bùi Thành vẫn không ngồi xuống, tiếp tục gõ cốc rượu.
”Tôi xin lỗi vì đã làm phiền mọi người, vậy nên tôi muốn giải thích về chuyện riêng của mình, nhờ tiệc sinh nhật của bác sĩ Tôn để nói vài lời. Bác sĩ Tôn có phiền không?” Bùi Thành hỏi. Bác sĩ Tôn vội vàng nói không phiền. Bùi Thành mỉm cười nhàn nhạt. Khuôn mặt anh một lần nữa rạng rỡ, như thể khi anh hẹn Tư Quỳnh Chi lần trước, mây đen đã tan và ánh mặt trời chiếu rọi. Đôi mắt anh sáng rực rỡ, giống như sao băng vậy. “Tôi không đính hôn với tiểu thư họ La, thậm chí sau khi đến Anh, tôi còn không hề qua lại với cô ấy. Bức ảnh đó, là ảnh phù rể và phù dâu, không phải ảnh đính hôn.” Bùi Thành nói. Bùi Thành và La Irene học chung nhiều năm, cùng ngành y khoa, có khá nhiều bạn bè chung. Khi Bùi Thành đến Anh, La Irene là người đầu tiên biết được. Mỗi lần bị Bùi Thành chọc tức đến phát điên, cô đều muốn tức giận nói rằng mình sẽ không tiếp tục để ý đến Bùi Thành nữa. Nhưng chưa được mấy ngày, cô lại tiếp tục tìm cách liên lạc với anh, xem có cơ hội mới hay không. Điều này trở thành nỗi ám ảnh của cô. Cuối cùng, cô vẫn chưa biết mình có còn yêu Bùi Thành hay không, nhưng cô muốn có được Bùi Thành, mong muốn chấm dứt nỗi mong mỏi không được của mình, đây là sự thật. Bùi Thành vẫn né tránh La Irene. Cô đến chỗ trọ của anh, ông quản gia gọi điện cho Bùi Thành, anh ở bên ngoài ngơ ngẩn trong hai ngày, cố hết sức không gặp cô. Sau đó là đám cưới của một người bạn, mời Bùi Thành làm phù rể. Bùi Thành đồng ý. Sau vài ngày, người bạn đó mới rất ngại ngùng nói rằng, vợ anh ta mời La Irene làm phù dâu. Bùi Thành tuy trầm mặc, nhưng tính cách không phải kỳ quái. Ngày vui của bạn, anh sẽ không gây chuyện, cũng sẽ không phá hỏng bầu không khí, liền nói: “Không sao, tôi và Eileen cũng là bạn cũ.” Phù rể, phù dâu, nhìn qua cũng không có gì, nhưng không ngờ đến ngày hôn lễ, La Irene lại tỏ ra rất khác lạ. Ngày đó, La Irene mặc một chiếc váy trắng tinh khiết, thêu viền ren rất dày, gần như có thể nhầm thành váy cưới, hẳn nhiên cô ấy cũng là cô dâu. Cô dâu thực sự đã tức tái mặt. Mọi người cũng không hiểu lắm về hành động này của La Irene, không biết tại sao một người tinh tế như La Irene lại thất lễ như vậy. Khi đó, Bùi Thành cũng không có chút mơ hồ nào. Cả chú rể và cô dâu đều là những người có tính tình ôn hòa, không thể nổi giận trước mặt mọi người, dù có không vui cũng phải cố nhịn. La Irene chụp ảnh chung với rất nhiều người. Khi cô chạy đến chụp ảnh chung với Bùi Thành, anh định đi thì bị một phù rể khác giữ lại. Họ chụp mấy bức ảnh. Bùi Thành không chút mơ hồ nào, vì khi đó anh mặc trang phục chính thức, không phải trang phục của chú rể, càng không ngờ đến hành động tiếp theo của La Irene. Ngay từ đầu, La Irene đã tính toán rồi. Singapore không có khái niệm rõ ràng lắm về đám cưới theo kiểu phương Tây, rất nhiều đám cưới theo kiểu phương Tây cũng không theo khuôn phép như vậy, cho nên mọi người khi nhìn thấy bức ảnh chụp, vô thức cảm thấy đó là ảnh đính hôn. Dù sao, trang phục của La Irene khi đó đơn giản là trang phục chuẩn của cô dâu, còn Bùi Thành lại mặc trang phục chính thức. Dù có người cảm thấy không ổn, họ cũng chỉ cho rằng Anh Quốc mới mẻ, không thêm suy đoán gì nữa. Bùi Thành suốt thời gian đó, rất sợ nghe được tin Tư Quỳnh Chi và Lương Thiên Nhiên ở bên nhau, cho nên khi thấy điện báo từ Singapore gửi đến, anh đã ném nó sang một bên. Cho đến khi người nhà anh đến Anh. Anh mới chậm chạp nhận ra, La Irene đã làm một chuyện như vậy. Anh tức nổ tung, vào lúc ban đêm đã thu dọn đồ đạc, chuẩn bị trở về Singapore. Anh muốn đích thân giải thích cho Tư Quỳnh Chi. “Đây là ảnh chụp trong ngày hôn lễ, mới là ảnh thật.” Bùi Thành nói xong, lấy ra một bức ảnh từ trong túi. Đây là ảnh anh chuẩn bị từ trước, định đưa cho chủ nhiệm Ngô hoặc Tư Quỳnh Chi. Nhưng sau đó, anh gặp Tư Quỳnh Chi lên xe của Lương Thiên Nhiên ở cổng bệnh viện, thất hồn lạc phách cảm thấy giải thích cũng là vô ích, nên không đưa cho chủ nhiệm Ngô nữa. Hiện tại, anh đưa cho các đồng nghiệp của mình.