Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1525: Thế thân
Bạch Xa Nghiệp lạnh lùng nhìn tên học trò được hắn dày công đào tạo bị dẫn vào phủ Tổng đốc. “Thật đáng tiếc”, hắn lẩm bẩm. Thật đáng tiếc, kẻ này lại là Ngưu Hoài Cổ. Dù Ngưu Hoài Cổ trẻ người non dạ, nhưng thực ra không thể sánh bằng Cố Khinh Chu. Nếu Cố Khinh Chu không mang thai, thì nàng sẽ là một “kẻ thế thân” hoàn hảo. Nàng thông minh lanh lợi, tuổi trẻ đã thành danh; sau lưng có người giật dây, nàng lợi dụng câu chuyện cũ cách đây hai mươi năm để kiếm lợi cho mình; sau khi nàng đến Singapore, nhiều người đã theo nàng, sau đó mọi chuyện mới xảy ra. Bạch Xa Nghiệp trước đó đã dùng mọi cách để Cố Khinh Chu vào Sở Hộ vệ, trao cho nàng địa vị và quyền lực, chính là để nàng vào tròng, làm kẻ thế thân. Đáng tiếc, tính không bằng trời, Cố Khinh Chu lại mang thai. Cái thai này của nàng cũng hết sức khó khăn, luôn đau ốm, thỉnh thoảng phải nằm liệt giường cả nửa tháng. Cố Khinh Chu càng được kính trọng, người ta gọi nàng là “bồ tát sống”. Bất kể vụ nổ ở Tô Châu có liên quan đến nàng hay không. Ngưu Hoài Cổ cũng được, bởi vì Ngưu Hoài Cổ quá ngốc, vô tình rơi vào rất nhiều cạm bẫy, hắn căn bản không có cách nào minh oan cho mình. Bạch Xa Nghiệp về phòng làm việc, nhét một cái túi đựng văn kiện nhỏ vào người, đứng dậy xuống lầu. Cô thư ký hỏi hắn: “Ông định tan tầm sao?”
“Chân tôi dạo này rất đau, định đi phẫu thuật, có thể phải sang Hồng Kông mất.” Bạch Xa Nghiệp nói, “Có chuyện gì xảy ra trong mấy ngày này thì các cô cứ tìm Phó Sở trưởng phụ trách”.
Cô thư ký ngạc nhiên: “Nhưng mà nhưng mà cô ấy còn đang mang thai mà”.
“Không sao, cứ tìm cô ấy”, Bạch Xa Nghiệp nói. Nói xong, hắn đi luôn. Hắn lượn lờ khắp Singapore, rồi cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt của mọi người, không biết đi đâu. Hôm sau, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái mới đến Phủ Tổng đốc và gặp Ngưu Hoài Cổ. Hắn đã bị giam một đêm. Ngưu Hoài Cổ tiều tụy rất nhiều. Vừa nhìn thấy Cố Khinh Chu, hắn liền cúi đầu xấu hổ. “Trưởng ty Trâu, anh có biết bị cáo buộc về tội gì không?”, Cố Khinh Chu hỏi hắn. Ngưu Hoài Cổ nói: “Biết, tôi liên quan đến việc thuê người giết tiểu thư Tư Quỳnh Chi. Nhưng trưởng ty, tôi thật sự không làm”.
Cố Khinh Chu sắc mặt bình thản, gần như không biểu lộ cảm xúc: “Còn có người nhìn thấy anh nhận tiền từ hắn, người kia đã chết, anh giải thích thế nào?”
Ngưu Hoài Cổ lại thở dài. Hắn đưa tay xoa mặt thật mạnh mấy lần rồi mới nói: “Trưởng ty, tôi có chuyện muốn giải thích với cô”.
“Anh nói đi”.
“Vợ chồng tôi xuất thân cũng không cao, chỉ có một đứa con trai. Trường học tốt nhất Singapore nói rằng trí tuệ của con trai tôi không theo kịp trẻ em bình thường, đề nghị chúng tôi thuê gia sư tại nhà. Vợ tôi rất sốt ruột, đã đến nhiều trường học. Sau khi nghe nói chúng tôi bị từ chối, họ cũng chọn lọc rất kỹ. Phương án còn lại chỉ có thể gửi con đi học ở nước ngoài, hoặc là sang Anh. Tôi không đành lòng, liền đi van xin nài nỉ cô rất lâu. Tôi đã lừa dối rất nhiều người, trong đó có cô. Tôi muốn đưa con sang Anh du học, nhưng một là không có mối quan hệ, hai là không có tiền. Mở lời mượn tiền để đi nước ngoài, làm sao có thể thốt ra được? Đã không có khả năng thì đành cho con đi học trường kém hơn. Nhưng con còn nhỏ như vậy, ai có thể khẳng định chắc chắn rằng tương lai nó sẽ là người kém cỏi?”, Ngưu Hoài Cổ đau khổ nói. Lần trước Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái đến tìm hắn, hắn còn tưởng rằng chuyện đã bại lộ. Cho đến nay, không có nhiều người biết về tình hình của con hắn, chỉ nghĩ rằng hắn đi ra nước ngoài chữa bệnh. Tiền là Cố Khinh Chu cho hắn vay, các mối quan hệ cũng do Cố Khinh Chu giúp hắn tìm. Hắn cảm thấy mình có lỗi với Cố Khinh Chu vô cùngNhưng khi đối diện với tương lai của đứa trẻ, một chút áy náy lại bị dập tắt. “Không sao”. Giọng nói Cố Khinh Chu vẫn rất bình thản, “Nếu ta dùng tiền của ta để thuê người đi điều tra, có thể mở ra một con đường cho con anh, tôi rất vui.
Nói thật đôi khi rất khó, càng để tâm đến cái nhìn của người khác thì càng khó. Tôi là trưởng quan của phủ Tổng đốc, anh không thể mất việc và mất tiền đồ, anh sợ tôi có ý kiến với anh, tôi cũng có thể hiểu được”.
Ngưu Hoài Cổ ngước mắt nhìn nàng, khoảnh khắc đó, suýt chút nữa hắn đã bật khóc. Hắn hít mạnh một hơi: “Tôi sẽ sớm trả tiền cho cô”.
“Không cần, anh không dùng hết số tiền đó, về sau làm việc cho tôi là được”. Cố Khinh Chu nói. Ngưu Hoài Cổ nhìn nàng với vẻ không hiểu. Trái tim hắn chùng xuống: Phải làm gì đây? Nhưng mà nghi án của hắn chưa được giải tỏa, nhẹ thì bị cách chức, nặng thì có khả năng bị tù. Nghĩ đến người vợ và con trai đang ở Anh xa xôi, Ngưu Hoài Cổ cảm thấy lạnh lẽo cả người, cảm thấy Cố Khinh Chu có thể cứu mình, bảo hắn chết hắn cũng nguyện. “Tôi muốn làm gì?” Ngưu Hoài Cổ hỏi. Cố Khinh Chu rốt cục cũng nở một nụ cười nhẹ: “Trước hết anh hãy xóa bỏ nỗi oan của mình”.
Ngưu Hoài Cổ nhìn thấy nàng cười, trong lòng không khỏi chùng xuống. Hắn cảm thấy giờ phút này, Cố Khinh Chu là thật lòng, nàng thực sự không để bụng chuyện hắn đã lừa dối. Tất nhiên là lừa dối là không được, nhưng ai mà chẳng có lúc khó khăn phải giấu đi chứ? Ngưu Hoài Cổ cũng biết rõ tình tiết vụ án, hắn kể chi tiết cho Cố Khinh Chu nghe: “Đêm hôm đó, đúng là có người tìm tôi, nhưng tôi không biết hắn là ai”.
Đó là lần đầu tiên hắn nhìn thấy người đó, lúc đó cũng không nghĩ nhiều. “Hắn chặn tôi lại, nói với tôi rằng hắn muốn báo án, tôi bảo hắn ban ngày đến đồn cảnh sát, hắn nói không được, hắn sợ cảnh sát, trước đây hắn bán hàng rong ngoài đường đã từng bị cảnh sát đánh. Tôi liên tục bảo đảm với hắn rằng cảnh sát sẽ không đánh hắn. Hắn cứ lằng nhằng mãi, tôi đang ăn tối cũng không yên, bèn mời hắn vào nhà. Tôi hỏi hắn rốt cuộc có chuyện gì, muốn báo án về chuyện gì, hắn nói là vợ hắn thường xuyên đánh hắn. Hắn còn cho tôi xem vết thương trên cánh tay. Tôi thấy vết thương là do vật cùn đập vào, còn bầm tím. Lúc đó tôi kinh ngạc lắm, nói với hắn rằng sở cảnh sát không giải quyết chuyện này, Singapore không có luật nào như vậy. Đàn ông bị vợ đánh, không phản kháng đã đành, đằng này còn muốn báo án, tôi chưa từng nghe thấy chuyện như vậy. Hắn lằng nhằng một lúc, thấy tôi nói chắc chắn như vậy, đành uất ức bỏ đi”. Ngưu Hoài Cổ nói. Hắn không hề nghĩ rằng đó là một cái bẫy. Ngưu Hoài Cổ sống trong một vòng tròn rất bình thường, bản thân hắn không có nhiều tiền bạc, cũng không có gì liên quan đến lợi ích với người khác, vì vậy khi gặp phải chuyện gì không thể tưởng tượng nổi, hắn chỉ thấy người đối diện kỳ lạ, chứ không nghi ngờ người khác muốn hại mình. Hắn không có ý thức cảnh giác. “Bây giờ tôi mới biết, hắn cố ý để người ta nhìn thấy hắn đi cùng tôi, tạo thành bằng chứng là tôi thuê hắn giết người giả”. Ngưu Hoài Cổ thở dài. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn gặp phải chuyện như vậy, hắn thực sự rất sốc. Bây giờ hắn không biết giải thích như thế nào, bởi vì người đó đã chết. Dấu vết cuối cùng hắn để lại trước khi chết là liên quan đến Ngưu Hoài Cổ. Ngưu Hoài Cổ bây giờ mới biết, Tư Hành Bái từ bỏ quyền lực quân đội ở trong nước không phải là thực sự ẩn cư, họ vẫn có quyền lực kiểm soát Singapore. Ngay cả Toàn quyền cũng phải nịnh nọt Tư Hành Bái sao? Bây giờ bảo hắn đi phân rõ phải trái như Tư Hành Bái, nói sao cho rõ đây? “Đó là sự thật sao?” Cố Khinh Chu hỏi hắn. Ngưu Hoài Cổ nói: “Đúng vậy”.
“Vậy thì tôi tin anh”. Cố Khinh Chu nói, “Anh đã nợ tiền của tôi, lại còn nợ cả ân tình của chúng ta, tiếp theo hãy làm việc cho tôi. Tôi muốn anh ở trong phủ Tổng đốc ít nhất nửa tháng. Anh có thể giả vờ hơi mất trí, như thể anh chính là người có tật giật mình. Anh yên tâm, cho dù họ có đánh anh, cũng không dám đánh hỏng, tôi ở đây sẽ có chừng mực”.
Ngưu Hoài Cổ liếc nhìn nàng với vẻ lo lắng.