Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1533: Bắt giặc trước bắt vua
Từ nhỏ, Nguyễn Yến Phong đã rất cương nghị, lại thông minh mưu trí, quyết tâm đi theo con đường mình chọn mà không hề do dự. Tình cảm của hắn với Từ Bồi là lựa chọn của hắn, và hắn cũng đã quyết chí theo đuổi. Dù gia đình và cả thế gian phản đối, hắn vẫn quyết tâm đến cùng, chịu nhiều nỗi thống khổ nhưng không hề có ý định quay đầu. Vào khoảnh khắc này, chỉ vài câu nói của Từ Thiếu An khiến nước mắt hắn rơi lã chã. Hóa ra những năm này, hắn không phải không tủi thân – tất cả mọi người đều phản đối hắn, kể cả cha mẹ mà hắn yêu thương nhất, chẳng lẽ hắn đã làm gì trái với luân thường đạo lý? Hắn chẳng cần gì hơn là lời nói này. Hắn không làm hại ai, hắn và Từ Bồi cùng nhau bù đắp vào cuộc đời của nhau. “Chúng ta giữ lại đồ đạc của anh ấy, nếu lúc nào đó em muốn, em có thể đến lấy. Tất nhiên, tôi hy vọng em sẽ đến nhà tôi hơn. Chúng ta không thể gặp Từ Bồi nữa, nhưng nếu có thể gặp em, giống như là anh ấy vẫn ở bên vậy”, Từ Thiếu An nói. Giọng ông cũng nghẹn ngào. Nguyễn Yến Phong quay người, mơ hồ trả lời. Lúc này, sĩ quan nói với họ: “Ông Từ, ông Nguyễn, chúng tôi sẽ đi thẩm vấn Bạch Xa Nghiệp và đồng bọn, các ông có muốn nghe không?”
Từ Thiếu An trả lời ngay: “Tôi muốn đi”.
Ông vô cùng muốn biết động cơ đằng sau chuyện này. Thực sự chỉ vì một bản án cũ hai mươi năm trước ư? Lúc đó, Bạch Xa Nghiệp đã giết ai trong nhà máy của gia đình Từ? Một chân của ông vẫn bị thương, nhưng lúc này ông chẳng quan tâm đến việc nghỉ ngơi. Nguyễn Yến Phong quay người, đã lấy lại bình tĩnh, giọng nói của hắn hơi khàn: “Tôi vẫn không tin Từ Bồi tự sát, tôi phải đi hỏi”.
Từ Thiếu An run lên: “Cậu… cậu nói là…”
Họ đã nhận được di thư của Từ Bồi, với tư cách cha mẹ, họ biết Từ Bồi có nỗi khổ trong lòng, lại biết Từ Bồi đã có ý định tự sát từ nhỏ, nên đã không truy cứu đến cùng. Nghe những lời này, Từ Thiếu An đi gọi vợ và con gái lớn, con rể, cũng muốn đi theo để nghe. “Chúng tôi cả nhà đều đi có được không?”, ông hỏi sĩ quan. Sĩ quan nói: “Tất nhiên được”.
Địa điểm thẩm vấn là tại phủ Tổng đốc. Cửa phủ Tổng đốc hỗn loạn, đèn đường chiếu xuống mặt đất in hằn những vệt máu loang lổ. Xe của gia đình Từ dừng lại theo sự hướng dẫn của các sĩ quan, thì thấy có người đi ra, đó là Cục trưởng Cục Cảnh sát thuộc Sở Cảnh vệ Dân Hoa Ngưu Hoài Cổ. Ông mặc trên người bộ đồng phục, lúc này đã lấm bẩn hết, trên vạt áo còn có những vết máu, cho thấy xung đột nơi này dữ dội đến mức nào. Từ Thiếu An chào hỏi Ngưu Hoài Cổ, rồi hỏi ông: “Đây là…”
“Bọn côn đồ có vũ khí đã âm mưu tấn công phủ Tổng đốc, nhưng đã bị đánh bại”. Ngưu Hoài Cổ tóm tắt đơn giản. Thực tế, cảnh tượng vô cùng đẫm máu, bởi vì tường tầng một của phủ Tổng đốc có vô số lỗ đạn, cửa sổ kính vỡ tan tành, đèn điện sáng chiếu vào những cây trong sân, cả cây như được tắm trong ánh đèn, lá cây xanh mượt như ngọc bích. Tường viện cũng có nhiều vết nứt. “Mất mát của các ông lớn không?”, Từ Thiếu An lo lắng hỏi. Ngưu Hoài Cổ nói: “Có một vài đồng đội bị thương, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng”.
Họ đang nói chuyện thì có một chiếc ô tô khác vào. Gia đình Nguyễn cũng đến, kể cả Cố Thiệu. Họ và gia đình Từ gần như huy động toàn lực, những người không bị thương đều đến hết. Thấy Nguyễn Yến Phong đứng bên Từ Thiếu An, gia đình Nguyễn rất ngạc nhiên, đồng thời cũng an tâm khi thấy hắn bình an vô sự. Sau đó, gia đình Bùi cũng đến. So với hai gia đình kia, gia đình Bùi chỉ có Bùi Thành và con trai Bùi Minh Phú, trông tỉnh táo hơn hẳn. “Ông Bùi, trước đây ông không có cổ phần trong nhà máy, sao ông lại đến đây?”, Nguyễn Giai Hàn tò mò hỏi. Bùi Minh Phú thở dài: “Không biết, nên tôi đến nghe Bạch Xa Nghiệp nói thế nào”.
Nguyễn Giai Hàn cũng thở dài, lại hỏi Bùi Minh Phú: “Gia đình ông thiệt hại lớn không?”
Bùi Minh Phú nói: “Cũng không lớn, còn gia đình các ông thì sao?”
Nguyễn Giai Hàn nói rằng người hầu trong nhà bị thương vong tương đối nhiềuBên cạnh Từ thiếu úy, một người bị thương ở chân nói: “Tôi ổn, nhưng con trai tôi bị thương ở bụng và đang được cứu chữa.
”
Ông Bùi Minh Phủ là gia chủ họ Bùi, bề ngoài điềm tĩnh và toát lên vẻ uy quyền, nên ông lờ mờ có linh cảm và nảy sinh nghi ngờ: “Tư thái thái đã báo tin sớm cho chúng ta để chúng ta đề phòng, nhưng tại sao lại không báo cho họ Từ và họ Nguyễn?”
Ông thấy điều này không hợp lý. Cố Khinh Chu hành xử khôn ngoan, ít khi mắc sai lầm. Trong vụ việc này, họ Tư và họ Bùi chỉ là những người bị ảnh hưởng, còn họ Nguyễn và họ Từ mới là mục tiêu chính, nàng sao có thể không báo cho họ được? Nhìn tình cảnh thảm thương của hai nhà đó, rõ ràng là họ không được báo trước như họ Bùi. Gia tộc họ Bùi chuẩn bị vũ khí, dù chỉ có hai cây trường thương, nhưng họ dùng côn và đao trong tay rất thành thạo, bọn cướp vừa tấn công đã bị trường thương hăm dọa. Những tên cướp đó lùi lại chặn đường, không dám tiến tới cũng không dám rút lui, đoán chừng là đang chờ mệnh lệnh. Cứ giằng co như thế, cảnh sát và quân đội đã kịp thời xuất hiện, và tất cả những tên cướp đều bị bắt giữ. Gia tộc họ Bùi không bị tổn hại gì. Những thành viên khác trong họ Bùi vẫn tiếp tục ăn uống và ngủ nghỉ như bình thường, không mấy quan tâm đến việc tại sao Bạch Xa Nghiệp lại ra tay, chỉ có gia chủ đến gặp. Đương nhiên, lúc này nói những lời này chỉ là thêm dầu vào lửa đối với họ Từ và họ Nguyễn, chẳng có ý nghĩa gì, nên Bùi Minh Phủ nói quanh co, khiến mọi người nghĩ rằng họ Bùi cũng có tổn thất, nhưng không lớn.
Đám người tiến vào dinh Thống đốc thì thấy bên trong hầu như không còn lính Anh nào, tất cả đều là cảnh sát Singapore đang canh gác. “Các sĩ quan đều bị dọa sợ nên đã được đưa đi nghỉ ngơi.” Ngưu Hoài Cổ giải thích, “Bọn tấn công dinh Thống đốc là quân của hoàng tộc. Hoàng tộc dựa vào sự giúp đỡ của quân đội nên đã tập hợp một đội quân năm trăm người và trang bị súng. Khi chúng vây quanh dinh Thống đốc, tôi đã đàm phán với hoàng tử của chúng và gọi lực lượng hải quân đến.”
Sau đó, mọi người đi tham quan nơi ở của hoàng tử hoàng tộc. Vị hoàng tử này là Isabel ca, cha của ông ta đã già yếu, hai anh em ông ta đều rất tham vọng. Họ đã nhận được sự giúp đỡ của nhiều người và cũng hứa hẹn sau này khi Singapore thành lập quốc gia sẽ phong cho họ những tước vị tương xứng. Em gái của ông ta dẫn người xâm nhập Singapore trước, đóng vai ngựa thành Troy, mục đích là bắt vợ chồng Tư Hành Bái một cách âm thầm. Đây chính là kế hoạch của hai anh em hoàng tử. Họ vẫn theo dõi tình hình ở Singapore, nên biết Cố Khinh Chu sắp sinh và biết Tư Hành Bái đang có hạm đội hải quân, do đó họ muốn “bắt vua trước”. Tư Hành Bái đi cùng vợ đang sắp sinh, chắc chắn sẽ không có nhiều vệ sĩ bên cạnh. Họ định đánh chiếm bệnh viện, bắt giữ Cố Khinh Chu, Tư Hành Bái và đứa con mới chào đời của họ làm con tin. Kế hoạch này phải được hoàn thành trước bảy giờ, đúng bảy giờ, hoàng tử sẽ ra lệnh. Hoàng tử có hai người dựa vào, một là Bạch Xa Nghiệp, hai là em gái của ông ta là Isabel. Nửa tháng trước, Bạch Xa Nghiệp đột nhiên mất tích khiến hoàng tử và Isabel rất lo lắng – họ lo ông ta đã gặp chuyện, nhưng cũng lo hơn là ông ta bỏ trốn. Sau đó, hoàng tử đã đến thăm nhà Bạch Xa Nghiệp. Họ có một sổ tiết kiệm cần Isabel dùng hộ chiếu đi rút tiền, số tiền này được gửi ở Hồng Kông. Để giữ uy tín với Bạch Xa Nghiệp, họ đã đưa sổ tiết kiệm cho ông ta. Nếu không có Isabel, sẽ rất khó rút tiền, nhưng không phải là không thể. Hoàng tử và Isabel lục soát nhà Bạch Xa Nghiệp và phát hiện ông ta không mang gì đi, chỉ mang theo sổ tiết kiệm, nên cho rằng ông ta đã bỏ trốn. Họ đã chuẩn bị nhiều năm, không thể vì Bạch Xa Nghiệp mất tích mà bỏ công bỏ sức, nên họ vẫn thực hiện theo kế hoạch ban đầu.
“Bắt vua trước? Vậy, ai là vua, là thiếu soái Tư và Tư thái thái sao?” Từ thiếu úy hỏi lại. Những người khác suýt cười thành tiếng. Đây có lẽ là câu chuyện cười buồn cười nhất mà họ từng nghe gần đây. Người nào vô tri đến mức dám ra tay với vợ chồng Tư Hành Bái?