Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1532: Nhiều con trai
Nguyễn Yến Phong bất giác mở mắt, đã là trời tối. Anh nhìn thời gian, hơn bảy giờ rưỡi một chút, bên ngoài vẫn còn lờ mờ ánh trời, ráng chiều cuối cùng vẫn treo lơ lửng trên chân trời. Gió thổi mang theo hơi lạnh, giữa mùa hè mà lạnh đến lạ. Hơn một năm trôi qua kể từ ngày Bồi rời đi. Suốt một năm nay, Nguyễn Yến Phong như người mất hồn, chưa từng nhìn lại chính mình, nhìn lại thế giới này. Trước mắt anh chỉ thấy một màu xám trắng. Nhưng lần này, rượu khá ngon, anh tỉnh dậy mà không thấy nhức đầu, cũng không u sầu vô cớ, tinh thần rất tốt. Anh bỗng nghĩ: “Nếu Bồi không đi, giờ này chắc là lúc tan sở, có lẽ tôi sẽ đưa cậu ấy về nhà.”
Ý nghĩ đó vừa thoáng qua, anh lập tức không thể kiềm chế mà muốn đi con đường đó, như thể Bồi vẫn đang tồn tại. Anh khởi động xe, lái đi một mình, hướng đến nhà Bồi. Nhà Nguyễn khá xa, từ nhà anh đến nhà Bồi có một quãng đường dài, lái xe phải mất gần bốn mươi phút, không như trước ở Nam Kinh, hai nhà cách nhau trong tầm đi bộ, chỉ mất khoảng hai mươi phút. Ngôi nhà của Bồi có một bậc tam cấp trước cửa, rất giống ngôi nhà của họ ở Nam Kinh lúc trước. Lần đầu tiên Nguyễn Yến Phong quen Bồi, anh ta trong tình trạng rất tệ, những ngày đó, anh đưa anh ta về nhà hàng ngày. Khi ở bên ngoài, Bồi rất dịu dàng, đối xử tốt với mọi người, nhưng lại nói xấu Nguyễn Yến Phong sau lưng, lời lẽ cũng rất cay nghiệt. Hôm đó, anh ta vừa mô tả sống động đại tỷ của mình, Từ Quỳnh Trinh, giống như một con hổ, thì tình cờ gặp ngay người đại tỷ ấy. Lúc đó, đại tỷ của anh ta nghe được hết, đến giờ Nguyễn Yến Phong vẫn còn nhớ rõ vẻ mặt lúng túng của Bồi. Đại tỷ của Bồi đã sớm nhận ra, thật ra cô không ghét Nguyễn Yến Phong. Cô còn âm thầm mời Bồi và Nguyễn Yến Phong đến ăn cơm, mặc dù cô ám chỉ rằng họ đừng làm người khác phải xấu hổ, lời lẽ tuy không dễ nghe nhưng có ý tốt. Nếu lòng dạ cô độc ác, cô đã không mời họ ăn cơm như vậy, mà trực tiếp tìm Nguyễn Yến Phong là được. Sau khi Bồi mất, Nguyễn Yến Phong căm hận cả thế giới, bao gồm cả người nhà của mình và nhà Bồi, nhưng bây giờ nghĩ lại, người nhà của anh không hiểu được, họ cũng đã cho anh sự ấm áp. Hốc mắt anh không khỏi có chút ẩm ướt. Nhưng vào lúc này, anh nghe thấy tiếng la khóc từ nhà Bồi, âm thanh vô cùng chói tai, như thể ai đó bị thương. Ngoài tiếng la khóc, còn có tiếng bước chân và tiếng đánh đập. Nguyễn Yến Phong lập tức tỉnh táo. “Chuyện gì xảy ra vậy?” Anh nghĩ, “Có phải như bị thổ phỉ bắt cóc không?”
Ý nghĩ này có phần hoang đường, ở Singapore làm gì có thổ phỉ? Anh từ từ đến gần, cẩn thận nhìn qua bức tường. Trời đã tối hẳn, bên ngoài có thể nhìn thấy bên trong, nhưng bên trong nhìn ra bên ngoài thì tối đen như mực, chẳng nhìn thấy gì cả. Vị trí nhà Bồi không quá hẻo lánh, hàng xóm xung quanh có đường đi, nhưng mọi người đóng chặt cửa nẻo, không thèm ngó ngàng, có thể giúp họ gọi điện báo cảnh sát đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ. Nguyễn Yến Phong đưa đầu ra nhìn, quả nhiên thấy rất nhiều người lạ mặt đi lại, trong tay họ còn có dao. “Có súng không?” Nguyễn Yến Phong thầm nghĩ. Anh đổi vị trí khác, vừa vặn có một cái cây gần tường nhà Bồi, anh trèo lên, quan sát rõ ràng hơn. Không có súng. Những kẻ này tập hợp tất cả mọi người trong nhà Bồi lại một chỗ, Từ thiếu an, gia chủ và người con trai thứ ba đã bị thương, đặc biệt là người con trai thứ ba. Từ Tam bị đâm vào bụng, anh ta ngã xuống đất không thể cử động, sắc mặt trắng bệch, vợ anh ta khóc nức nở, đè tay lên vết thương của anh ta, không ngừng cầu xin đám người đó cho anh ta đi chữa bệnh. Rồi có một tên đàn ông sờ lên mặt người vợ trẻ của Từ Tam. Còn có một tên thổ phỉ ôm lấy cô hầu gái trẻ đẹp của nhà Bồi, tay sờ lên ngực cô ta, tiếng la chói tai vừa rồi chính là do cô hầu gái đó phát ra. Trong số những người chủ của nhà Bồi, Từ Quỳnh Trinh không có ở nhà, chỉ có người vợ trẻ của Từ Tam, nên chồng cô bị thương rất nặng, còn cô thì bị làm nhục. Nguyễn Yến Phong tức điên lên. Anh không biết tình hình như thế nào, còn tưởng rằng nhà Bồi đắc tội với ai đó. Anh nhìn xuống đường, nghĩ đến việc mua chút đồ cúng tế ở quầy hàng nhỏ trên góc đườngChủ nhà đã đóng cửa đi khỏi, nhưng kho nhỏ vô cùng hỗn loạn, cửa sổ còn nguyên vẹn hơn là không có, Nguyễn Yến Phong cạy cửa sổ lật vào trong.
Trong kho chỉ có chút giấy tiền vàng mã, Nguyễn Yến Phong lục một lát, tìm được một quả pháo nhỏ. Hắn hút thuốc cả năm, trên người vừa vặn có diêm. Nguyễn Yến Phong cầm thứ này, một lần nữa quay về cửa lớn nhà Từ. “Ai báo cảnh sát, mở cửa!” Hắn cố ý nói lớn nhưng có vẻ không kiên nhẫn, “Hôm nay mọi người đều bận, đã muộn thế này chỉ có một mình tôi trực ban, các người có chuyện gì báo cảnh sát?”
Người ở bên trong im lặng. Từ lão gia nhìn đại tiểu thư của mình, nghe thấy tiếng của Nguyễn Yến Phong. Một năm gần đây, do rượu thuốc lá nên Nguyễn Yến Phong đã bị khàn giọng, âm thanh trầm hơn, giống như cảnh sát ba mươi tuổi nghèo khó. Cảnh sát thuộc đồn bảo vệ tư nhân, đa số đều là những người như hắn. Từ lão gia hít một hơi thật sâu, thấy hắn đóng giả cảnh sát, liền biết hắn đang kéo dài thời gian. Các hàng xóm chắc chắn đã báo cảnh sát, vì họ cũng sợ bị liên lụy, Nguyễn Yến Phong phải ngăn cản, chính là những kẻ kia không dám manh động, không dám gây thương tích cho người nhà họ Từ. Nếu không, bọn chúng sẽ tùy ý gây thương tích cho đàn ông nhà Từ, tùy ý vũ nhục phụ nữ nhà Từ. Khi cảnh sát xuất hiện tại cửa, bọn chúng sẽ có ý thức nguy cơ, khiến bọn chúng nghĩ đến điều quan trọng nhất là cướp tiền và bắt cóc người quan trọng, chứ không phải gây ra những thương tích vô nghĩa. “Không có ai báo cảnh sát, là hiểu lầm”. Có người lên tiếng. Hình ảnh Nguyễn Yến Phong lọt vào cửa chính, nhìn tình hình trong phòng, rồi hắn nhanh chóng với tay ra sau lưng lấy thứ gì đó, có vẻ như là súng ngắn, rồi lùi sang một bên. Hắn lớn tiếng nói: “Các ngươi là ai? Mau đầu hàng đi, nếu không tôi nổ súng”.
Khi vừa dứt lời, bên ngoài đã có tiếng nổ vang lên. Đám cướp trong phòng chỉ có dao trên tay, nghe tiếng súng liền hoảng sợ, chắc chúng cũng không biết sự khác biệt giữa tiếng súng thật và tiếng pháo. Chúng đều thấy Nguyễn Yến Phong “rút súng”, lại tấn công trước nên cho rằng hắn thực sự là cảnh sát. “Mau, ai ra ngoài giết tên cảnh sát kia?” Thủ lĩnh của nhóm người này vừa tức giận vừa lo lắng. “Hắn… hắn có súng”. Một thuộc hạ sợ hãi. Thủ lĩnh nổi giận: “Chỉ một mình hắn có một khẩu súng, chúng ta nhiều người như vậy, sợ gì?”
Nhưng ai ra ngoài trước thì cũng đều muốn bị giết chết, đám cướp ban đầu định bán mạng kiếm tiền, nhưng không ai có tinh thần hy sinh. Chúng không chịu di chuyển. Cứ như vậy, đám cướp tự trở nên căng thẳng, chúng đang bàn bạc đối sách, cũng có người đi lục các ngăn kéo và két sắt trong nhà Từ, nhưng không hề đoái hoài đến việc hành hạ những người khác trong nhà Từ. Nguyễn Yến Phong liên tục hô bên ngoài, bảo chúng đầu hàng, bên trong bọn cướp càng thêm căng thẳng. Mọi người trong nhà họ Từ nhìn nhau, cũng giữ im lặng, cố gắng để bọn cướp coi nhẹ họ, một mực lo lắng cho “cảnh sát” bên ngoài. Nửa giờ sau, cảnh sát và thủy quân lục chiến thực sự đã đến. Ý định bắt con tin của bọn cướp nhà Từ bị thủy quân lục chiến tiêu diệt bằng những phát súng chính xác. Người nhà Từ biết, đây là người của Tư Hành Bái, liền cảm kích không thôi. Đợi khi thủy quân lục chiến thu thập xong đám cướp, rồi để lại quân y chăm sóc những người bị thương trong nhà Từ, những người khác đều đã về hết, Nguyễn Yến Phong cũng phải đi. “Yến Phong”. Từ Thiếu An gọi hắn lại. Nguyễn Yến Phong dừng bước. Chân Từ Thiếu An bị chém bị thương, hắn đẩy quân y ra, khập khiễng đi tới: “Cảm ơn cậu”.
“Tôi không làm gì cả”. Nguyễn Yến Phong nói, “chỉ là đi ngang qua thôi”.
“Không, tôi muốn cảm ơn cậu, những năm đó vẫn luôn chăm sóc Từ Bồi. Hắn thực sự không tốt, chúng tôi đều biết, gặp được cậu sau này, hắn mới trở nên có sức sống. Tôi không nên trách nặng nề như thế…” Từ Thiếu An không nói hết câu được. Hắn nhớ đến một lần không khí rất tốt, đại tiểu thư Từ Quỳnh Trinh đã nói đùa rằng nếu như Từ Bồi cứ khăng khăng muốn giống Nguyễn Yến Phong, thì Từ Thiếu An sẽ lại có thêm một người con trai. Nếu như hắn buông bỏ định kiến, có lẽ nhà Từ sẽ không mất đi Từ Bồi, sẽ có thêm nhiều Nguyễn Yến Phong. “Cảm ơn cậu”. Từ Thiếu An nói. Nguyễn Yến Phong như ngây người ra. Hắn nhìn Từ Thiếu An, trước mặt người khác hắn rất ít khi xúc động, nhưng đột nhiên hai mắt hắn lăn xuống những giọt nước mắt nóng hổi.