Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1591: Hoắc Việt cùng Hà Vi hôn lễ
Sáng sớm, Hà Vi tỉnh giấc, ánh nắng xuyên qua màn cửa mỏng chiếu xuống thành những đốm sáng. Cô đột ngột quay người, dựa vào ngực Hoắc Việt và hôn anh. Hoắc Việt giữ lấy hai tay cô, khẽ nói: “Đừng náo loạn, ngủ thêm một lát nữa.”
Hà Vi đáp: “Ánh nắng đẹp như vậy, hôm nay tôi không đi làm, chúng ta đi dạo phố nhé.”
Hoắc Việt không biết nghĩ đến điều gì, mỉm cười mà không mở mắt. Hà Vi không hiểu: “Làm sao thế?”
Hoắc Việt đưa tay vuốt ve vai cô, nơi đây mới lành vết sẹo: “Đây là đổi lại cho lần trốn việc trước, hôm nay còn cần nữa không?”
“Đó là ngoài ý muốn.” Hà Vi nói, “难道 nhất định phải một lần bị rắn cắn ba năm sợ dây thừng sao? Tôi không sợ đâu, tôi muốn đi dạo phố và ăn sáng!”
Hoắc Việt cũng đã lâu rồi không ra ngoài đi dạo. Sau khi hai người xuống giường, đi xuống theo con đường quanh núi, Hoắc Việt vẫn nắm tay Hà Vi, để cô đút tay vào túi áo mình. Họ ăn sáng ở một cửa hàng ven đường, Hà Vi nói muốn đi xem máy ảnh. “Thời tiết đẹp, nơi nào cũng đẹp, tiếc quá nếu không ghi lại.” Hà Vi nói, “Tôi muốn học chụp ảnh, mỗi tháng chụp một bức cho đến khi chúng ta già.”
Lý tưởng này rất lãng mạn. Hoắc Việt sẽ đồng ý. Đoàn tùy tùng lái xe theo họ, lúc này đã đỗ xe ở trước quán ăn sáng. Hoắc Việt xuống lấy xe: “Tôi biết một cửa hàng máy ảnh, chúng ta cũng có thể tiện thể đi thăm ông Tần và các con gái của ông ấy.”
“Đại Tần Tiểu Tần!” Hà Vi cười nói, “Tôi rất thích các em ấy. Những năm gần đây, tôi hiếm khi gặp được những người tốt như các em ấy, tấm lòng trong sáng.”
Hoắc Việt nói: “Các em ấy không có tâm tư gì, có lẽ những người sắc sảo sẽ cảm thấy các em ấy ngốc nghếch.”
“Người thông minh như vậy, chẳng phải ngày nào cũng ăn ba bữa cơm, che thân bằng đồ hiệu sao? Cũng không phải không tự lo được, suy nghĩ đơn giản một chút, ngốc nghếch một chút thì có sao đâu?” Hà Vi nói. Hoắc Việt gật đầu: “Lời này, anh nên nói với ông Tần, ông ấy luôn lo lắng, sợ hai đứa con gái ngốc nghếch của ông không lấy được chồng.”
Hà Vi cười. Họ dừng xe dưới một cái cây cuối phố, định đi bộ sang mua máy ảnh thì thấy một đám đông đang tụ tập. Hà Vi hơi tò mò: “Đi xem xem có chuyện gì vậy.”
Cô rất vui vẻ, muốn tham gia vào mọi cuộc náo nhiệt. Hoắc Việt bị cô kéo vào đám đông, thì thấy một người phụ nữ tóc tai bù xù đang đánh người đàn ông bên cạnh, người phụ nữ vẫn còn mặc váy cưới. Hà Vi và Hoắc Việt đều ngạc nhiên vì đó chính là La Irene và George. Hoắc Việt kéo tay Hà Vi: “Đi thôi.”
Hà Vi gật đầu, không muốn nhìn nữa. Cô nhớ lại lần trước George đến đưa thiệp mời, hình như đã nói rằng anh ta sẽ kết hôn phải không? Cô cố gắng nhớ lại ngày, đúng là ngày hôm qua. Bên cạnh có một quán rượu rất sang trọng, chắc hẳn họ đã tổ chức hôn lễ ở đó, sau đó thuê trọn cả tầng phòng tân hôn. Nhưng thật kỳ lạ khi cô dâu không cởi váy cưới cả đêm, sáng sớm lại đánh nhau với chồng mới cưới ngay trên đường. La Irene tự phụ và kiêu ngạo, trước đây từng được nhiều người ngưỡng mộ. Kể từ khi gặp George, phong thái của cô ấy ngày càng xuống dốc, giờ đây thật chán nản khi trở thành một phụ nữ chanh chua. “Sau này chúng ta có thể đánh nhau như vậy không?” Hà Vi đột nhiên hỏi Hoắc Việt. Hoắc Việt bật cười: “Anh già rồi, không có sức lực để làm loạn như thế này.”
“Vậy nếu như em cũng trở thành một phụ nữ chanh chua, thì thực sự mất mặt khi ra phố đánh nhau, anh hứa với em là sẽ không bỏ em lại một mình và cũng không đánh trả.” Hà Vi nói. Hoắc Việt nói: “Tại sao em muốn trở thành một phụ nữ chanh chua?”
“Dựa vào việc anh chiều chuộng em. Anh càng đối xử tốt với em, em càng được đà, cuối cùng sẽ trở thành cái dạng gì, ai mà biết được.” Hà Vi nói. Hoắc Việt cười lớn.
Anh vừa cười vừa nói: “Được.”
Anh hình dung nếu bản thân đánh nhau với Hà Vi trên phố, lại thấy rất thú vị. Sau này, Hà Vi cũng nghe nói về chuyện của La Irene và George: Trong đêm tân hôn, George đã lăn giường với người em họ của La Irene là Trương Thư. Lễ cưới của La Irene được tổ chức tại một nhà hàng, sau khi các khách mời dự tiệc cưới xong, họ đều chuyển sang các phòng trên tầng của nhà hàng, Trương Thư cũng có một phòng. La Irene say rượu, mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi, khi tỉnh dậy đã là chín giờ sáng, trong phòng không còn một bóng ngườiCô chỉ nghĩ là George đang tỉnh. Đêm hôm qua, sau khi uống say, cô và George không tâm sự vui vẻ lắm và chưa động phòng. Về sau cô nhớ lại, chính cô đã cầm váy áo và đồ trang sức đến cái rương kia, ở trong phòng Trương Thù. Cô vẫn mặc váy cưới, cần phải thay. Cô xuống lầu, tìm thấy phòng của Trương Thù, thì cửa phòng Trương Thù lại không khóa. La Irene bước vào thì thấy chồng mới cưới của cô và em họ đang ôm nhau, ngủ bất tỉnh nhân sự. La Irene tát Trương Thù hai cái, sau đó đuổi theo đánh George. Về sau, chính là Hạ Vi và Hứa Việt gặp tình cảnh của họ trên đường. “Quả báo.” Hạ Vi nói. Hôn nhân giống như một câu thần chú. Hôn nhân hạnh phúc là dinh dưỡng, có thể nuôi dưỡng cuộc sống và sự nghiệp của vợ chồng, giúp con người không ngừng phát triển; còn hôn nhân đổ vỡ sẽ làm hao tổn khí thế của cả hai, khiến con người ngày càng xuống dốc. La Irene và George, vốn không phải là những người tầm thường đến vậy, nhưng nay đã trở nên thế này, đều do họ đưa ra lựa chọn sai lầm. Hạ Vi chỉ cảm thán, không hề thương hại họ. Đường đời là do tự mình chọn, La Irene và George có trở nên thế nào, thì đó cũng là do họ đáng bị như vậy. Chớp mắt đã đến ngày cưới của Hạ Vi. Cô cùng Hứa Việt về Nhạc Thành. Trong ngày hôn lễ, sau khi chủ hôn đã nói lời chúc mừng, Hạ Vi đi lên bục cao, nói với toàn thể khách mời: “Hồi nhỏ, tôi đã học được một bản nhạc, mong muốn trong tương lai được chơi cho chồng tôi nghe. Tôi muốn coi bản nhạc này như quà cưới để tặng cho anh ấy.” Nói rồi, cô từ từ đi đến bên cây đàn piano, thay thế người chơi đàn. Cô chơi bản nhạc mà Hứa Việt thích nghe nhất. Như dự đoán của Hứa Việt, bản nhạc rất dễ nghe, anh bất giác rơi nước mắt. Trong cả căn phòng tràn ngập khách mời, trước mắt anh chỉ còn Hạ Vi. Một khúc kết thúc, Hạ Vi đứng dậy, cúi đầu cảm ơn. Hứa Việt đi đến bên cô. Anh do dự một chút, trên mặt có chút ngại ngùng. Sau đó, anh như hạ quyết tâm, nói với toàn thể khách mời: “Tôi sẽ tặng vợ tôi một bài thơ tân thể.” Toàn thể khách mời ồn ào xôn xao. Người dẫn đầu ồn ào chính là Tư Hành Bái, anh ta cười như sắp phát điên. Cố Khinh Chu đá vào chân anh ta một cái. Rất lâu sau, Hứa Việt mới hết ngại, nói: “Tôi không có học vấn gì, thơ tân thể tôi cũng chưa học qua, viết sẽ rất nguệch ngoạc, mong mọi người đừng cười.” Trong số khách mời, ngoài Tư Hành Bái còn có mấy anh đại lưu manh của Thanh Bang. Khi nghe Hứa Việt muốn đọc thơ, lại còn là tự viết, thì họ như thấy cảnh anh ta mặc váy lụa vậy – vừa cười mỉa mai vừa mong đợi. “Như yến, lướt qua xuân thủy lục bình.” Tư Hành Bái dẫn đầu khen hay. Những người khác cũng khen theo. Hoàn toàn giống với động tác khen thưởng diễn viên của khán giả trong rạp hát. Hứa Việt đọc hai câu thơ, vo viên tờ giấy lại, bước xuống bục, định ra ngoài đánh nhau, không đọc hết bài thơ nữa. Không khí chưa bao giờ náo nhiệt như vậy. Lễ cưới diễn ra vô cùng viên mãn. Về đến phòng cưới, anh vẫn đọc bài thơ mình viết cho Hạ Vi nghe: Như yến, lướt qua xuân thủy lục bình. Sóng lòng chưa từng gợn. Tiến gần đến bên giày cao gót, là tinh linh của thời khắc rạng rỡ. Một trận mưa lớn, từ đây giang hải sục sôi hơn hẳn tình.