Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1669: Đừng ướt giày
Hoa Ngọc Rụng đi thực tập ở bệnh viện nhưng không thích nơi đây. Cô muốn đến nơi khác hơn, như viện nghiên cứu hay nhà máy sản xuất thuốc. Đối với cô, bệnh viện thật quá chán ngắt. Giờ cô lại hay tin Viện trưởng Vương mời Tư Ngọc Thảo đến khám cho bà ta. Còn nhà họ Đỗ dường như chẳng hay biết gì. Hoa Ngọc Rụng không biết có nên báo cho Đỗ Suối Thượng không. Cô hơi do dự: “Tư Ngọc Thảo có người mẹ lợi hại thế kia, y thuật của cô ta hẳn chẳng kém đâu? Lần trước cô ta còn dám bép xép nữa bệnh viện”.
Việc Tư Ngọc Thảo cứu sống Trương Tâm Mi đã nhanh chóng lan truyền khắp bệnh viện và trường học. Ngay cả giáo sư Ngô cũng rất biết ơn cô. Với tiền lệ này, Hoa Ngọc Rụng không dám xem thường cô ta nữa. Cô do dự một lúc rồi cũng gọi điện cho Đỗ Suối Thượng. Cô đơn giản kể lại chuyện hôm nay. Đỗ Suối Thượng tỏ vẻ hờ hững qua điện thoại: “Không sao, cứ để cô ta trị. Khi bà cụ chết rồi, chúng ta đi viếng tang”.
Hoa Ngọc Rụng không nhịn được mà thầm chửi thầm: Đồ ngốc, anh hiểu lầm hoàn toàn ý định khi tôi gọi điện thoại này. Một mặt cô thầm mắng Đỗ Suối Thượng là đồ ngốc, mặt khác lại phải chậm rãi, nhẹ nhàng nói: “Vạn nhất cô ta chữa khỏi thì sao?”.
“Cô ta ư? Ha ha” – Đỗ Suối Thượng bật cười. Giọng cười của hắn rất dễ nghe, cũng rất dịu dàng nhưng sức ngu ngốc vẫn truyền tới qua điện thoại. Hoa Ngọc Rụng lại nhớ đến một câu: “Mặt ngoài đẹp đẽ vàng son, bên trong thì thối rữa”. Nếu như không tiếp xúc sâu với Đỗ Suối Thượng, người ta sẽ cảm thấy hắn sâu sắc và đẹp trai. Nhưng khi đã hiểu rõ hắn rồi thì mới biết rằng sự sâu sắc của hắn chỉ toàn sự độc địa và cái đẹp trai của hắn chẳng thể nào che đậy được bản chất ngu ngốc của hắn. Tai Hoa Ngọc Rụng cứ ù ù như muốn mọc kén. Cô nhẫn nhịn, nghe hắn nói xong. Vừa cúp điện thoại, cô xoay người lại thì thấy có người đứng im lặng sau lưng cô từ lâu mà cô không hề hay biết. Cô giật mình. Lúc này cô mới nhìn rõ người đó là Lư Văn Lễ. Cô luôn coi thường Lư Văn Lễ, thậm chí là ghét bỏ hắn. Lư Văn Lễ thực sự quá bừa bộn, làm người lại không biết khéo léo, tương lai chẳng có gì phát triển. “Hội trưởng, sao cứ thấy tôi là anh lại cau mày, ghét tôi đến vậy sao?”. Lư Văn Lễ nói, “Hay là anh ghét hầu hết mọi người trên đời này?”.
“Tôi không ghét ai cả”. Hoa Ngọc Rụng lạnh lùng nói, “Nếu như anh muốn借此cắt lời tôi, anh đúng là mơ mộng hão huyền”.
Lư Văn Lễ cười khẽ. Hắn nín cười, lặng lẽ nhìn Hoa Ngọc Rụng: “Cô lại mách lẻo chuyện của Tư Ngọc Thảo cho nhà họ Đỗ?”.
“Anh cũng có thể mách lẻo cho Tư Ngọc Thảo”. Hoa Ngọc Rụng đáp. Lư Văn Lễ tiến gần hơn một chút. Cả người hắn rất bừa bộn, tóc tai bù xù, áo quần cũng lộn xộn, ngay cả chiếc áo blouse trắng cũng nhăn nhúm hơn người khác. Nhưng người hắn không có mùi hôi hay khó chịu mà Hoa Ngọc Rụng tưởng tượng, chỉ có mùi cồn khử trùng thoang thoảng. “Đồng học, đừng làm nhiều chuyện ác, cô đã có được nhiều thứ rồi”. Lư Văn Lễ nói, “Ga gần bến ướt chân, làm sao không bị ướt giày?”.
“Tôi đi giày cao, chống nước, chẳng ngập đến nổi. Đừng lo chuyện của đồng học, đừng lúc nào cũng nghĩ là mình cứ may mắn mãi được”. Hoa Ngọc Rụng nói. Tư Ngọc Thảo trở về nhà họ Vương, xác định đã có thể chữa khỏi cho bà cụ nên tâm trạng rất tốt. Cô sai Ngư Ca nấu bữa khuya. Trong bữa khuya còn có một món thịt chân giò kho tương, Ngư Ca nói là ban ngày mua nhưng không kịp ăn nên để lại cho Tư Ngọc Thảo. Tư Ngọc Thảo thấy cô tiểu thư này trong lòng bọn họ chẳng khác nào một cái thùng cơm.”Bạn cứ ăn đi, thịt giò ngon như vậy, tôi không tiếc tiền mua đâu. Đặt ở đây rất đáng tiếc, ngày mai sẽ hỏng hết.” Ngư Ca dặn dò, “chúng ta đang ăn vịt quay, ăn thịt giò chả vào cũng thừa.”
“Sao không chừa cho tôi chút thịt vịt quay?” Tư Ngọc Tảo hỏi.
Ngư Ca đáp: “Để thịt giò cho bạn đấy!”
Tư Ngọc Tảo: “…”
Mẹ kiếp, cũng chả thích ăn thịt giò!
Cô mở ra, phát hiện bên trong quả thật là một tảng thịt giò rất béo ngon, chắc là hương vị không đến nỗi tệ, cô không ăn được nhưng có người tham ăn chắc sẽ thích lắm. Tư Ngọc Tảo ăn cơm xong, vừa vặn đi bệnh viện dạo một vòng, nhân tiện tiêu bớt cơm. Tống Vưu đi theo cô. Vào đến trong bệnh viện, Tống Vưu nhất quyết muốn đi theo. Tư Ngọc Tảo bảo: “Cậu đợi ở ngoài kia đi.”
“Trai gái đi chung với nhau, vào ban đêm nữa thì thấy thế nào cũng không hay cho danh tiếng của đại tiểu thư đấy, tôi phải đi cùng để bảo vệ cô.” Tống Vưu lý luận. Tư Ngọc Tảo nói: “Đây là bệnh viện, là nơi công cộng.”
“Vậy thì tôi cũng phải đi cùng.”
“Cậu thành thật nói đi, có phải chú Trương muốn cậu đi theo tôi không?” Tư Ngọc Tảo hỏi. Tống Vưu nói không phải. Hai người giằng co một lúc, cuối cùng đại tiểu thư tư phải chịu thua. Cô thật ra đối xử rất tốt với những người xung quanh, bởi vì từng có người nhìn thấy cô tự luyến như vậy vẫn không chê bai, còn nguyện trung thành tuyệt đối, Tư Ngọc Tảo thấy điều đó rất đáng quý. Nhưng cô lại không thể kiềm chế việc tự ngắm mình, dù sao thì cô đẹp xuất sắc đến vậy. Cô và Tống Vưu ở hành lang trên lầu phát hiện ra Lư Văn Lễ đang suýt nữa dán mình vào vóc dáng của Phan Hoa Rụng. Tư Ngọc Tảo tán thưởng xuýt xoa: “Thật là có hại thuần phong mỹ tục.”
Tống Vưu nhìn cô. Nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt cô, Tống Vưu yên tâm: “Đại tiểu thư, cô đi trước đi, rồi tôi sẽ đi vệ sinh.”
Tư Ngọc Tảo đồng ý, nghĩ thầm đúng là người kỳ lạ, vừa muốn vào thăm lại vừa muốn tránh mặt. Nhưng mà, bản thân cô cũng là người kỳ lạ, nên không cảm thấy ngạc nhiên về sự kỳ quái của Tống Vưu. Đợi đến khi Phan Hoa Rụng đi xa bằng đôi giày cao gót của cô ta, Tư Ngọc Tảo mới khẽ ho một tiếng. Lư Văn Lễ quay đầu lại nhìn thấy cô. “Thật thần giao cách cảm, tôi đang nghĩ đến cô đây.” Lư Văn Lễ nói. Ánh mắt Tư Ngọc Tảo sáng lên: “Anh nhìn thấy Phan Hoa Rụng mà lại nghĩ đến tôi, có phải anh cảm thấy tôi mới là đẹp nhất? Có so sánh thì mới thấy công bằng chứ?”
Lư Văn Lễ đáp: “Không phải. Sao cô lại muốn so sánh với cô ta, giữa cô và cô ta không cùng loại.”
Tình cảm trong lòng vị sư huynh Lư này, Tư Ngọc Tảo không phải là phụ nữ. Tư Ngọc Tảo chán nản: “Vậy thì anh muốn tôi làm gì?”
“Tôi nghe trộm được một số lời phải nói cho cô biết.” Lư Văn Lễ nói. Anh và Tư Ngọc Tảo đi đến phòng nghỉ của bác sĩ, lúc này không có ai, anh dùng tay lấy thịt giò, miệng nhai nhớp nháp, sau đó rút những sợi thịt trong kẽ răng và kể cho Tư Ngọc Tảo nghe việc Phan Hoa Rụng. “Việc này chẳng còn gì để cân nhắc.” Tư Ngọc Tảo nói, “Cô ta biết rồi thì biết luôn đi, nhà họ Đỗ còn dám hạ độc nhà họ Vương sao? Sư huynh, bà cụ lão thái thái đã qua khỏi rồi.”
“Khoảng khi nào thì bà có thể khỏi hẳn?” Lư Văn Lễ hỏi. Tư Ngọc Tảo trả lời: “Sáng mai hẳn là có thể hết tiêu chảy, còn sức khỏe thì cần phải bồi dưỡng dần dần.”
Họ nói “tiêu chảy”, song điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến việc ăn uống của vị sư huynh Lư này, giờ anh ấy thấy trái tim cũng có thể nhớ về món tim heo xào ớt, chứ đừng nói đến một chút tiêu chảy. Anh nhanh chóng ăn sạch nốt thịt giò. “Cảm ơn cô đã mời tôi ăn khuya, lần sau mang theo cháo đi nhé.” Vị sư huynh Lư đưa ra ý kiến, “Ăn thịt giò hơi mặn.”
“Chờ đến khi tôi thành công, tôi nhất định sẽ mời anh ăn mừng.” Tư Ngọc Tảo nói. Đôi mắt của vị sư huynh Lư lập tức sáng lên. Đó là một loại ánh sáng rực rỡ, thể hiện sự mong đợi và luyến tiếc sâu sắc. Tư Ngọc Tảo nghĩ thầm: Chắc là vị sư huynh Lư này rất thích các bữa tiệc. Ngoại trừ ăn uống ra, có vẻ như không có thứ gì lọt vào tầm mắt của anh ấy. Trên đường về, Tống Vưu hỏi Tư Ngọc Tảo: “Thế nào, bạn học kia là bạn gái của anh ta à?”
“Bạn gái của ai?” Tư Ngọc Tảo bật cười, “Thịt giò á? Cũng có thể. Còn Phan Hoa Rụng sao?