Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1678: Rất tinh mắt
Một buổi gần đây, các bác sĩ đều phải túc trực dài ngày tại bệnh viện. Hạ Thu sắp đến, nhiều người bị ốm, mọi người ở bệnh viện bận rộn cực kỳ. Giữa trưa, bác sĩ trưởng hỏi những người đang thực tập như họ: “Sau tết Trung Thu, ai trực ban?”
Mọi người không ai lên tiếng, thế là bác sĩ trưởng chỉ định ngẫu nhiên hai người, rồi nói với những người còn lại: “Các cậu được nghỉ, về nghỉ ngơi đi nào.”
Lúc đi học, Lư Văn Lễ là người ít để ý đến chuyện trang phục nhất. Khi được nghỉ, anh thường chôn mình trong phòng thí nghiệm. Anh định đi về phòng thí nghiệm thì một chị đồng nghiệp kéo anh lại: “Sư đệ, anh cũng nên mua vài bộ quần áo đẹp đi, tôi thấy anh toàn mặc mãi một cái áo.”
Lư Văn Lễ vốn định nói mình mới mua cái áo này cách đây không lâu, sao mà là “mãi một cái áo” được. Nhưng anh cũng thường dùng nó làm đồ ngủ mặc đêm, nên trông nó khá nhàu nát. “Sư đệ, đi cùng chúng tôi nào.” Một chị đồng nghiệp khác cũng nói. Mười lăm trong số mười chín đồng nghiệp của họ đều là sinh viên tốt nghiệp khoa y đại học, và một số ít là người Pháp. Ngày thường họ đều đoàn kết lắm, gọi nhau là sư đệ sư huynh, thân thiết hơn nhiều so với đồng nghiệp bình thường. Lư Văn Lễ không có cách nào, nên bị họ kéo đi. Anh mua một ít quần áo, sau đó, khi đi lòng vòng với mấy người đồng nghiệp thì vừa vặn gặp một cửa hàng nhỏ bán đồ chơi thỏ đất nung nhỏ. Hồi bé anh từng rất thích đồ chơi này, nên tiện tay mua hai con. Anh chỉ thấy đồ chơi này vui, không có ý nghĩa gì đặc biệt, không ngờ lại gặp Tư Ngọc Tảo. Anh giống như một đứa trẻ ba tuổi, giơ đồ chơi ra cho bạn nhỏ như vậy, nhét một con vào tay Tư Ngọc Tảo. Tư Ngọc Tảo rất ngạc nhiên: “Thỏ đất nè! Trước đây mỗi dịp tết Trung Thu, trên phố cũng bán, nhưng bố tớ thường mua cho tớ con làm bằng thủy tinh hoặc ngọc, đây là lần đầu tiên tớ nhận được con nặn bằng đất.”
Lư Văn Lễ không thấy nhà cô ấy phô trương lãng phí, chỉ rất ngạc nhiên: “Singapore cũng đón tết Trung Thu sao?”
Anh thấy cô chú ý đến anh, nhưng không giống những người khác. Tư Ngọc Tảo nói: “Phải chứ. Người Hoa Singapore rất coi trọng truyền thống, thậm chí coi trọng hơn cả người Hoa ở Trung Quốc nữa. Có lẽ vì ở tha hương, nơi đất khách quê người, hoàn cảnh thay đổi rất nhiều, nên họ cần dùng sức nhắc nhở bản thân không được quên đi tổ tiên.”
“Cũng đúng.” Anh nói, “Cô nói vậy, đến là tôi lại thấy hơi hướng về Singapore. Nếu nhà tôi có thời gian rảnh, nhất định tôi sẽ đến Singapore chơi.”
“Làm gì mà tương lai xa lắc thế?” Tư Ngọc Tảo không hiểu nổi lý tưởng kiểu này, “Nếu anh muốn đi, tôi sẽ gửi điện tín, cuối tuần sẽ có máy bay đến đón anh tới nhà tôi.”
Cô tiểu thư Tư này cũng chẳng thấy cái khí chất trọc phú của mình chói tai đến thế nào. Tất nhiên, điều này không chói mắt với Lư Văn Lễ, bởi vì anh không giống người bình thường mấy. “Thật hả? Tôi nghe nói bệnh viện nhà cô rất ấn tượng, tôi muốn đi tham quan lắm.” Lư Văn Lễ nói. “Tất nhiên rồi, sao tôi phải lừa anh chứ?” Tư Ngọc Tảo cười nói, “Nếu sau khi anh thực tập xong đến bệnh viện nhà tôi, biết đâu được bác tôi còn muốn cám ơn tôi vì đã giới thiệu được một bác sĩ giỏi cho cô ấy.”
Lư Văn Lễ quyết định sẽ đến xem thử. Hai người trò chuyện rất hợp. Bữa tiệc tối diễn ra rất vui vẻ. Trường học có rất ít nữ sinh, Tư Ngọc Tảo là thành viên của câu lạc bộ cờ vây, phần lớn cũng là các cô gái mới lớn, như câu nói “nửa thằng trẻ con ăn chết cha già”, đứa nào cũng ham ăn. Với sự quảng giao của Lư Văn Lễ, Tư Ngọc Tảo rất “cao tay” sắp xếp cho họ một tiệc toàn thịt. Dù không có rượu, nhưng ai cũng ăn rất no nê, thỏa thích mà ra về. Trương Tân Mẫn không tham gia vào cuộc tụ họp ăn hý kiểu như thế này, anh chờ sẵn ở cửa quán rượu để đón Tư Ngọc Tảo về nhà. Tư Ngọc Tảo lấy con thỏ đất ra khỏi túi chơi.
“Vật nhỏ này tinh xảo quá, cô mua ở đâu vậy?” Trương Tân Mẫn hỏi. Tư Ngọc Tảo nói: “Không phải tôi mua, là anh Lư Văn Lễ tặng tôi đấy.”
Trương Tân Mẫn khựng lạiSở Ngọc Kiều cũng hỏi hắn: “Ngươi đi không? Tôi phát điện tín về nhà, nhà tôi sẽ phái máy bay tới đón.”
Trương Tân Mỹ nói: “Chú mày vội vã thế, các người những đứa trẻ này chẳng có việc gì làm, suốt ngày không yên.”
Sở Ngọc Kiều nói: “Tôi biết ngay là chú sẽ nói thế mà. Chú, chú có sợ máy bay không?”
“Cút.” Trương Tân Mỹ bực bội nói. Hắn không đi Singapore cùng Sở Ngọc Kiều. Đợi Sở Ngọc Kiều và Lữ Văn Lễ đi rồi, hắn thầm sai người đi điều tra Lữ Văn Lễ. Lữ Văn Lễ xuất thân không đến nỗi tệ lắm, đời ông nội của hắn là tướng lĩnh quân phiệt An Huy, sau đó không có gì nổi bật, không có địa bàn riêng của mình, ngược lại cha của hắn khá có triển vọng, hiện giờ đang làm việc ở Bắc Bình, là quan chức chính phủ. Hắn và Sở Ngọc Kiều cũng rất hợp nhau. Nếu hai người họ đến được với nhau, hẳn là sẽ thành một đôi tiên đồng ngọc nữ giống như Tư Khuynh Chi và Bùi Thành. Bản thân Lữ Văn Lễ cũng đáng tin cậy, say mê y học, không cờ bạc rượu chè gái gú, được coi là chàng rể lý tưởng trong mắt các cô gái. Xét từ góc độ của bậc cha chú, Trương Tân Mỹ thấy sự việc này không có gì ngăn trở. Chỉ là mấy hôm sau Sở Ngọc Kiều không dám đến tìm hắn nữa, tính tình hắn quá xấu. Hai ngày sau, Sở Ngọc Kiều trở về.
Việc đầu tiên Sở Ngọc Kiều làm khi trở lại Thượng Hải chính là tìm Trương Tân Mỹ: “Lần trước hình như chú đã nói, dì tôi làm tương ăn rất ngon, ăn với gì cũng tuyệt. Lần này tôi cố tình đi ăn, mang bốn hũ về cho chú. Có tương hoa quế, tương anh đào, tương vỏ đậu cà, và tương mơ.”
Cô nói xong, ngước mắt lên nhìn thấy Trương Tân Mỹ đột nhiên trừng mắt nhìn mình chằm chằm. Sở Ngọc Kiều vô thức sờ mặt mình, sợ là mình ăn vụng tương mơ để lại bằng chứng trên mặt. Nhưng cô sờ mãi cũng không thấy gì. Cô ngơ ngác nhìn Trương Tân Mỹ.
Trương Tân Mỹ mỉm cười bảo: “Biết là cháu hiếu thảo, chú cảm ơn, mời cháu ăn cơm đi.”
Sở Ngọc Kiều đồng ý. Trong bữa ăn, Sở Ngọc Kiều kể cho hắn nghe những chuyện thú vị khi ở Singapore. Gia đình họ Tư có rất nhiều bạn bè và họ hàng thân thích, kể từ nãy đến giờ Sở Ngọc Kiều vẫn chưa kể hết. Cô còn kể về Bùi Khanh, con gái của cô ruột. “Bùi Khanh rất giống tôi, nếu chú nhìn thấy cô ấy chắc chắn sẽ thích.” Sở Ngọc Kiều nói, “Thật đáng tiếc, lần này chú không đi.”
“Lần sau đi.” Trương Tân Mỹ miễn cưỡng nói. Sở Ngọc Kiều nói: “Lần nào chú cũng lừa tôi.”
“Không lừa, lần sau chắc chắn sẽ đi cùng cháu.” Trương Tân Mỹ nói, “Chú bận trăm công nghìn việc, nào giống các đứa trẻ như các cháu?”
“Tôi không phải trẻ con, tôi là tiên nữ.” Sở Ngọc Kiều mặt dày nói. Trương Tân Mỹ: “…”
Hắn cũng hỏi đến Lữ Văn Lễ. Sở Ngọc Kiều nói, Lữ sư huynh rất thích bệnh viện của cô ruột cô, có ý định sang Singapore phát triển. Cô còn nói: “Hôm tôi đưa anh ấy đi, thời tiết vừa lúc mát mẻ. Nếu là mùa hè thì chắc anh ấy phải chạy trối chết.”
Trương Tân Mỹ không bình luận gì. “Cô ruột tôi còn hỏi tôi, sau này có thể kết hôn với Lữ sư huynh không.” Sở Ngọc Kiều nói tiếp. Tay cầm dao cắt bít tết của Trương Tân Mỹ khựng lại. Con dao rọc mảnh của hắn dùng sức một chút là lưỡi dao sẽ cong đi mấy phần. Hắn quên bẵng mất, lúc này mới buông lực ra, ngước mắt hỏi Sở Ngọc Kiều: “Sao cháu biết?”
“Không biết.” Sở Ngọc Kiều trả lời. Trương Tân Mỹ lặng lẽ nhìn cô, như có gì đó chợt lóe lên trong lòng: “Sao lại không biết?”
“Anh ấy là sư huynh của tôi.” Sở Ngọc Kiều cười nói, “Nói nữa là, anh ấy không giống ba tôi, tôi thích những người giống ba tôi, như là”
Cô dừng lại một chút, ánh mắt đảo quanh người Trương Tân Mỹ. Trương Tân Mỹ thoáng chốc nín thở.