Giờ ăn trưa, Tư Ngọc Tảo ngáp liên tục. Trương Tân Mi bảo chở cô về nhà, cô mệt mỏi đáp: “Để tôi ngủ ở đây một lát, tối qua tôi thức trắng, bọn đàn bà trên lầu gây ầm ĩ mãi chả ngủ được”.

Trương Tân Mi từ chối: “Đây là phòng ngủ của đàn ông”.

Tư Ngọc Tảo nịnh nọt: “Đây là phòng ngủ của trưởng bối. Chú Trương, lúc tôi nhẹ nhàng gọi chú thì chú không chịu làm trưởng bối nhưng hễ có việc thì lại không chịu nhận mình là trưởng bối”.

Trương Tân Mi: “…”

Anh ngồi sửa soạn văn kiện ở ghế sofa trong phòng khách. Tư Ngọc Tảo ngủ một tiếng mới tỉnh. Buổi chiều có tiết, Trương Tân Mi xem giờ, thấy còn kịp, bèn chở Tư Ngọc Tảo đến trường. Anh cũng hỏi Tư Ngọc Tảo, tại sao lại muốn theo anh. Tư Ngọc Tảo bảo ngoài sự ngưỡng mộ đối với anh và cái đội của anh, cô cũng thấy chán. Đây không phải là dối. “Tôi cũng từng trải qua giai đoạn như thế”. Trương Tân Mi nói, “em cảm thấy mình đã lớn, có thể gánh vác mọi thứ, nhưng xã hội và bố mẹ em lại thấy em vẫn còn bé, cần được bảo vệ, không được làm những điều hệ trọng, thế là em thấy bứt rứt. Rồi em sẽ phản kháng, không chịu nghe lời bố mẹ, không chịu tuân theo các quy tắc của xã hội, ai cũng bảo em khó bảo. Lúc chới với em mới hiểu cái lớn của mình, cái trách nhiệm của một người trưởng thành, em mới thấy mình chưa thực sự chuẩn bị”.

Tư Ngọc Tảo ngẫm nghĩ, có lẽ thế thật. Đúng là cô thấy bứt rứt. Cô nôn nóng muốn trở thành người lớn. “Học thật tốt kiến thức của mình, làm một học sinh ngoan”. Trương Tân Mi nói, “đó mới là việc em nên làm lúc này. Tương lai em tốt nghiệp, ô dù của em sẽ bị thu lại, lúc đó hy vọng em sẽ không luống cuống, không hối hận vì quá khứ của mình”.

Tư Ngọc Tảo quay mặt đi, cười nhìn Trương Tân Mi.

Trương Tân Mi không để ý cô. “Chú Trương, chú tốt với tôi thật đấy”. Tư Ngọc Tảo nói, “Cảm ơn chú”.

“Không có gì, đó là trách nhiệm của người lớn”. Trương Tân Mi trả lại câu nói của Tư Ngọc Tảo. Tiết học buổi chiều của Tư Ngọc Tảo có phần ngơ ngẩn. Chiều tối, Tống Du lại đón cô đi học về, hai người đến cửa nhà trọ, thấy có người đang chuyển nhà. Một cô gái yêu kiều đi giày cao gót đi đi lại lại, thỉnh thoảng phát ra giọng the thé với những người công nhân: “Cẩn thận cẩn thận, cái ghế sofa này là da thật, hỏng thì các người không bồi thường nổi đâu”.

“Bình hoa phải để riêng ra”.

“Đẩy tủ chậm thôi, đừng xước sơn, không thì phải đền”.

Tư Ngọc Tảo lên cầu thang, cũng bị tủ giày của cô gái chặn lại. Cô hỏi Tống Du: “Đây là ai thế?”.

“Bạn trên lầu”. Tống Du chẳng có biểu cảm gì, “Cô chủ đợi lát nhé, tôi lên xem tình hình như thế nào”.

Anh tuy chẳng có gì biểu cảm nhưng lại mặc quần áo đắt tiền, dáng vẻ tuấn tú cao ráo, rất dễ lấy được thiện cảm của phụ nữ. “Cô Hồ, cô mới về mà, sao lại chuyển nhà vậy?”. Tống Du hỏi với giọng dịu dàng hết sức có thể, tuy vẫn là mặt mộc. Tư Ngọc Tảo chưa từng nghe Tống Du nói chuyện ôn tồn với mình như thế, bèn mở to mắt, như nhìn thấy ma vậy. “Ông Tống này, tôi xui thế, chủ nhà bảo phải bán nhà, trả lại tiền thuê, rồi còn bồi thường thêm một tháng nữa. Tôi cũng phải làm theo thôi, đành dọn đi”. Người phụ nữ nói. Tống Du lại bảo cô ta chuyển nốt cái tủ để cô chủ nhà anh lên lầu. Tư Ngọc Tảo lên lầu, bèn thuyết phục Tống Du: “Về sau với tôi anh cũng phải nói năng nhỏ nhẹ thế này”.

“Không cần”.

“Ai bảo không cần?”. Tư Ngọc Tảo tức tối. “Mợ bảo đấy. Mợ nói, nhiệm vụ của tôi là bảo vệ cô, không phải để phục vụ cô”. Tống Du nói có lý có cứ.

Tư Ngọc Tảo: “…”

Tư Ngọc Tảo trước mặt Tống Du, chẳng giữ được miếng tự trọng nàoCô lên lầu trước đó, mắt vẫn không rời khỏi cô Hồ vẫn đang bận rộn bên dưới. Cô muốn đích thân đến nói với Trương Tân Mi về chuyện nhảy múa của người phụ nữ trên lầu khiến cô mất ngủ suốt đêm. Kết quả vừa về đến nhà thì người phụ nữ kia đã chuyển đi rồi. Tư Ngọc Tảo không khỏi tự mình đa tình nghĩ, có phải Trương Tân Mi đã yêu cầu hay không? Một chuyện nhỏ như thế này, đối với Chín gia của Đại Thượng Hải Trương Tân Mi thì quả thực rất dễ dàng. Hơn nữa, theo như lời kể của người phụ nữ kia, chủ nhà cũng không quấy rối, không chỉ trả lại toàn bộ tiền nhà mà còn trả thêm một tháng nữa, vậy nên cô ấy rất vui lòng dọn đi. Tư Ngọc Tảo tự đa tình mình, lập tức gọi điện cho Trương Tân Mi: “Chú Trương, có phải chú không?”

“Chẳng phải cháu ghét ồn ào sao?” Trương Tân Mi hỏi. Tư Ngọc Tảo cười nhẹ. Tâm trạng cô tốt hơn hẳn: “Vậy chú ơi, chú mua cho cháu một căn phòng hướng dương đi, như vậy sẽ không còn ồn nữa”.

“Căn phòng trên lầu đó chú đã mua lại rồi”. Trương Tân Mi nói, “Nếu mua cho cháu căn phòng hướng dương, cháu lại vu cho chú có ý định đào hoa, đời chú sẽ xui xẻo vì cháu mất!”

Tư Ngọc Tảo thấy chú Trương bụng dạ hẹp hòi. Nhưng, ông cũng không nói sai. Theo tính tình không biết xấu hổ của cô Tư tiểu thư, nhất định sẽ đẩy trách nhiệm cho Trương Tân Mi, vì cô hoàn toàn có thể làm như vậy. “Hẹp hòi!” Tư Ngọc Tảo nói. Trương Tân Mi phản bác: “Đây gọi là phòng ngừa mọi tình huống có thể xảy ra”.

Công nhận là yếu thế hơn cô tiểu thư Tư Ngọc Tảo, cô tức tối cúp điện thoại. Tầng lầu trở nên yên tĩnh, cô ngồi nghe trong phòng khách một lúc lâu, vô cùng tĩnh lặng, trong lòng cảm thấy ngọt ngào vô cùng. Ngư Ca nấu xong cơm, vô tình bắt gặp Tư Ngọc Tảo ngồi cười ngốc trên ghế sofa, cô hỏi Tống bơi: “Có chuyện gì vui sao?”

Tống bơi: “Thiếu nữ mới lớn mơ mộng thôi mà”.

Ngư Ca trừng mắt với anh: “Anh khinh đại tiểu thư thế, cẩn thận bà chủ bẻ gãy chân anh”.

“Nói thật cũng bị bẻ gãy chân ư?” Tống bơi nói. Ngư Ca: “…”

Cô rất khó tưởng tượng cô đại tiểu thư nhà họ sẽ thích ai. Khi một người yêu một người khác, nhất định phải nhìn thấy những điểm nào đó hoặc rất nhiều điểm tuyệt vời của người đó. Hoặc là yêu nhan sắc, hoặc là yêu nhân phẩm hay tài hoa của người đó. Mà cô đại tiểu thư nhà họ Tư lại tự luyến đến mức cảm thấy, trên đời này không ai sánh bằng mình. Nói về nhan sắc, tài hoa, nhân phẩm, cô Tư tiểu thư thấy mình cũng đứng ở vị trí số một, vậy thì cô ấy có thể rung động với ai đây? “Là thiếu gia Trương sao?” Ngư Ca hỏi Tống bơi. Tống bơi không trả lời. Ngư Ca nói tiếp: “Nếu nói đại tiểu thư sẽ thích ai, thì nhất định phải là người giống như lão gia. Tôi từng gặp những người bạn của đại tiểu thư, chỉ có thiếu gia Trương là ngoại hình và tính cách khá giống lão gia”.

Tống bơi cầm đĩa hoa quả Ngư Ca vừa cắt tới, mang đến cho Tư Ngọc Tảo mà không để ý đến những lời lải nhải của Ngư Ca. “Tống bơi, anh nói chú Trương có để mắt đến tôi không?” Tư Ngọc Tảo đột nhiên hỏi. Tống Bơi đặt đĩa hoa quả trước mặt cô: “Tất nhiên rồi”.

Tư Ngọc Tảo vui vẻ nói: “Tôi cũng cảm thấy vậy, trên đời này ai lại không yêu tôi chứ? Tống bơi, anh nói ông ấy có yêu tôi theo kiểu nam nữ không?”

Tống bơi: “Tôi không trả lời câu hỏi này. Xúi giục đại tiểu thư mơ mộng thiếu nữ, bà chủ sẽ giết chết tôi mất”.

Tư Ngọc Tảo: “…”

Cô muốn giết Tống Bơi trước. Những câu chuyện rõ ràng lãng mạn lại bị Tống bơi làm cho trở nên hạ lưu và tục tĩu, Tư Ngọc Tảo tức tối cắn quả táo, không muốn nói nữa.