Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1696: Xuất chinh cùng tỏ tình
Tư Ngọc Tảo đã nằm viện tĩnh dưỡng một tuần mới được xuất viện lần này. Cô ấy không bị thương nặng lắm, chỉ bị cháy tóc và chân thì bị bỏng do quá nhiều pháo nổ. Cô ấy kiên quyết cắt tóc ngắn như một nữ sinh trung học, không chỉ hoạt bát dễ thương mà còn mang nét ngây thơ. “Không tệ, trông cũng được lắm.” Tống Bơi nói. Ngư Ca giúp Tư Ngọc Tảo chải tóc, khó tránh khỏi cảm thấy tự hào: “Đúng không? Tôi cũng thấy đẹp lắm.”
Tư Ngọc Tảo nhìn Tống Bơi, lại nhìn Ngư Ca, rất không hài lòng: “Rõ ràng là tôi đẹp như thế này, tại sao lại bảo là cô chải tóc đẹp?”
Ngư Ca vỗ nhẹ lên mu bàn tay cô ấy, ra hiệu cho cô ấy bình tĩnh. Đến khi Ngư Ca đi ra rồi, Tống Bơi ngồi xuống ghế bên cạnh Tư Ngọc Tảo và nói: “Cô định xử lý Phan Hoa Rụng như thế nào? Nhà trường chỉ đuổi học cô ta và một số người khác, nếu như cô cảm thấy không hả giận thì tôi có thể nghĩ cách.”
Tư Ngọc Tảo ngồi dựa vào ghế sofa, mất một lúc mới lấy lại tinh thần. “Cô ta là chị họ của tôi.” Cô ấy đột nhiên nói: “Là mẹ đẻ của cháu gái tôi.”
Tống Bơi im lặng. “Đuổi học cô ta là được rồi, dù sao về sau tôi cũng không đụng độ với cô ta. Để cô ta tự sinh tự diệt đi, coi như tôi đền đáp tình thâm sinh thành của Phan Thiếu vậy. Sau này tôi chết đi, xuống dưới âm phủ nếu gặp cô ta, tôi cũng không mắc nợ cô ta.” Tư Ngọc Tảo nói. Tống Bơi cau mày: “Chết hay không chết, nói bậy gì thế!”
Tư Ngọc Tảo liếc mắt: “Ý tôi là khi về già. Ông mà không già không chết, thì ông là con rùa ngàn năm sao?”
Tống Bơi: “Cô muốn đòn phải không!”
Tư Ngọc Tảo rụt cổ lại. Cô ấy hỏi lại Tống Bơi: “Ông không gửi điện tín về Singapore chứ?”
Tống Bơi liên tục trấn an cô: “Không đâu.”
Cô ấy bảo Tống Bơi giấu bố mẹ chuyện này. Nếu cha cô biết, ông nhất định sẽ giết chết cả nhà họ Phan. Mẹ cô cũng sẽ rất đau lòng. Họ coi Ngọc Tảo như bảo bối, nhưng người thực sự sinh ra cô ấy, họ Phan, thì không bao giờ coi Ngọc Tảo ra gì. Phan Hoa Rụng lại càng muốn thiêu chết Ngọc Tảo sống chỉ vì chuyện ở trường. May nhờ tai họa này mà đến giờ Ngọc Tảo mới hiểu được mọi chuyện. Cô ấy nói với Tống Bơi: “Cuối cùng tôi cũng nhớ ra rồi, mẹ tôi không lừa tôi. Hồi đó bà ấy nói với tôi rằng có một phu nhân họ Vương đã dẫn người đi diệt cả nhà họ La. Có thể Thái thái Vương đã quay về hai năm rồi, nhưng những kẻ bị bắt lại cứ nói vậy nên cảnh sát không tin, cuối cùng kết tội bọn chúng đột nhập vào nhà cướp tài sản và giết người phóng hỏa.”
Cố Khinh Chu đã lần theo dấu vết để lại và phát hiện ra sự thật. Những người kia không hề nói dối, hồi đó dinh thự họ Vương cũng bị cháy, có thể Thái thái Vương không chết trong đám cháy đó. Họ Vương cũng là một gia đình giàu có, có quan hệ rất tốt với nhà họ La. Tài sản của ông chủ La Công Quán phần lớn đều do nhờ sự giúp đỡ của họ Vương, sau đó ông La mới làm ăn riêng, thậm chí còn cướp hết sản nghiệp của họ Vương. Có người nói rằng nội bộ họ Vương có gián điệp, Thái thái Vương từ lâu đã thông dâm với ông La. Cũng có người nói rõ ràng đó là cái mũ đội sẵn, phu nhân nhà họ La cũng tham gia vào, đây là một cặp đôi lừa tiền họ Vương, khiến gia tộc họ Vương tan cửa nát nhà. Thái thái Vương hồi sinh từ cõi chết, dẫn theo đám cướp đến trả thù, tạo nên một vụ cướp của giết người giả tạo. Sau đó, Thái thái Vương báo thù xong cũng tự chết. Hồi đó Ngọc Tảo mất tích, khi nhà họ La bị diệt, trước sau cũng chỉ cách nhau bốn giờ. Nếu như chậm trễ thêm một hoặc hai giờ, Cố Khinh Chu có thể tìm thấy cô ấy sớm hơn. “Tôi ấn tượng rất sâu, tôi chứng kiến tận mắt cảnh người đó cầm dao xông vào, còn có đám cháy nữa.” Tư Ngọc Tảo tiếp tục nói. Khi cô ấy nằm viện, cô ấy nghe thấy y tá nói là cô ấy giết người. Bởi vì cô ấy là con gái của Tư Hành Bái. Nếu đổi thành một đứa con gái bình thường, thì chắc sẽ không ai tin vào lý lẽ này, dù sao hồi đó cô mới chỉ bảy tuổi. Nhưng cô ấy là Tư Ngọc Tảo, gia đình cô ấy giàu có và có thế lực, người đời bị lòng đố kỵ làm cho mờ mắt. Sau khi nghe vậy, Tư Ngọc Tảo liên tục mơ ác mộng, trong mơ có Thái thái Vương, nhưng chỉ còn lại cô ấy và phu nhân nhà họ La. Vì thế, người cầm dao đã trở thành chính cô. Đây cũng là lý do tại sao cô ấy kiên quyết tin rằng chính mình là người giết người phóng hỏa, chính cái cơn ác mộng đó đã tráo đổi ký ức của cô ấy. “Tống Bơi, tôi cảm thấy tôi đã hoàn thành việc ở Thượng Hải rồi, tôi muốn về nhà.” Tư Ngọc Tảo nói: “Tôi muốn quay về bên bố mẹ.”
Tống Bơi hơi do dự. Khi Tư Ngọc Tảo ra đi, cô ấy dự định học hết ba năm rưỡi, nhưng giờ mới chỉ học một năm, sang năm cô ấy vẫn phải vào bệnh viện thực tập. Hơn nữa, tình hình ở Singapore càng ngày càng bất ổn, Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái không thể bảo vệ cô ấy được, nếu như Tư Ngọc Tảo quay về thì cũng không an toàn.
“Đại tiểu thư”, Tống Bơi định khuyên nhủ cô ấy thì đột nhiên Lý Hiệu từ ngoài quay về, vội vàng chạy lên lầu, tiếng bước chân nghe rất nặngSĩ Ngọc Tảo cùng Tống Doanh cùng nhìn về phía cửa sổ. Lý Hiệu hấp tấp mở cửa, cũng chẳng thèm khuất giày, ném một chồng báo cho Sĩ Ngọc Tảo: “Đại tiểu thư, đánh giặc, đánh tới Từ Châu rồi.”
Sĩ Ngọc Tảo và Tống Doanh vội vàng giở báo ra xem. —— —— ——
Nửa tháng sau, trường học của Sĩ Ngọc Tảo nghỉ, bệnh viện Thánh Đức cũng đóng cửa. Bởi vì báo chí kêu gọi các bác sĩ ra tiền tuyến làm hậu cần y tế, tám phần mười bác sĩ của bệnh viện Thánh Đức đăng ký tham gia, còn học sinh trong trường thì đã có chín phần mười báo danh. Sĩ Ngọc Tảo cũng đăng ký. Thượng Hải lúc đó không có nhiều trường y, tiền tuyến thiếu hụt cán bộ y tế nghiêm trọng, học sinh từ năm thứ hai trở lên đều có thể được điều đi làm nhân viên y tế chính quy. Sĩ Ngọc Tảo phải đi, Tống Doanh cùng Lý Hiệu cũng không ngăn cản, hai người họ cũng đăng ký tham gia quân đội, được Đặng Cao đưa vào đội vệ binh của mình. Chuyện này, Đặng Cao gọi điện báo cho Tư Hành Bái. Tư Hành Bái nói, bảo vệ quốc gia là trách nhiệm của mỗi người, Sĩ Ngọc Tảo đã trưởng thành, cô có quyền được bảo vệ đất nước. Sĩ Ngọc Tảo rất cảm động, cô cảm thấy cha mình tin tưởng và yêu thương mình. Nhưng cô không biết rằng, Singapore cũng nổ ra chiến tranh, quân Nhật đang cố gắng chiếm Singapore, Tư Hành Bái không biết phải giải quyết như thế nào. Việc để Sĩ Ngọc Tảo về nhà hay ở lại trong nước, đối với cô mà nói là như nhau. Trước đó Tư Hành Bái đã nói, trong tương lai nếu có chiến sự, các con ông phải đều ra trận, ông không bao giờ nuốt lời. “Con và dì nhỏ ở lại Thượng Hải, tô giới Pháp vẫn rất an toàn.” Trước khi đi một ngày, Sĩ Ngọc Tảo nói với người hầu Ngư Ca, “Có chuyện gì thì nhớ tìm chú Trương.”
Ngư Ca không ngừng lau nước mắt. “Đại tiểu thư, cô có thể đừng đi không? Cô là con gái, để mấy ông ấy đi.” Ngư Ca khóc nức nở nói. Sĩ Ngọc Tảo xoa đầu cô: “Đừng nói ngốc! Đợi đến lúc Nhật Bản tràn vào, ai còn quan tâm đến nam hay nữ, ai cũng chết như nhau. Muốn sống thì phải lên chiến trường. Tôi là bác sĩ, nếu tôi chỉ là học sinh bình thường, tôi chắc chắn sẽ không đi chen chân vào.”
Ngư Ca không ngăn cô được, vẫn khóc không ngừng. Trương Tân Mi vẫn không đến gặp Sĩ Ngọc Tảo. Trong nửa tháng này, ông ta hẳn phải biết Sĩ Ngọc Tảo sắp ra chiến trường, cũng biết Tống Doanh cùng Lý Hiệu đã đến trình diện trong quân đội của Đặng Cao, nhưng ông ta không đến. Sĩ Ngọc Tảo có hơi lo lắng, liệu có phải ông ta đã xảy ra chuyện gì không? Cuối cùng, vào ngày đội y tế hậu cần lên đường, Sĩ Ngọc Tảo đang đứng trong hàng ngũ thì Trương Tân Mi đến. Ông ta đi theo các lãnh đạo chính quyền đến để động viên. Sau khi kết thúc động viên, khi người nhà tiễn biệt, ông ta đi đến trước mặt Sĩ Ngọc Tảo. Ông ta đưa tay chỉnh lại áo dài quân y của cô: “Rất không tệ, rất oai vệ.”
Sĩ Ngọc Tảo nhìn ông ta: “Chú Trương.”
Trong lòng cô đau nhói. Giờ khắc này, cô bỗng thấy rất muốn ôm chầm lấy ông, vì trên chiến trường súng đạn chẳng nể nang gì, dù cô là hậu cần, nhưng cũng có thể mất mạng như thường. Nếu cô chết trên chiến trường, cô sẽ không còn có cơ hội gặp lại chú Trương này nữa. “Tôi không phải quân nhân, không thể rời khỏi Thượng Hải.” Trương Tân Mi đưa tay, kéo cổ áo của cô ra, “Thật hâm mộ cô, được ra tiền tuyến chiến đấu. Cô sắp trở thành anh hùng rồi, Ngọc Tảo!”
Sĩ Ngọc Tảo hiểu rằng Trương Tân Mi làm việc ngầm, chiến trường của ông cũng rất tàn khốc, nhưng lại diễn ra ở Thượng Hải. Ông không thể rời khỏi nơi này. Ông không ngăn cản Sĩ Ngọc Tảo, như cô đã nói, ông biết đó là trách nhiệm của cô. Cô họ Sĩ, cha mẹ cô từ nhỏ đã nói với cô rằng, người nhà họ Sĩ phải gánh vác trời đất. Các bạn học và thầy cô của cô đều lên chiến trường, trong hoàn cảnh như vậy, cô không thể ở lại. Vì thế, Trương Tân Mi không ngăn cản cô, cũng chẳng nói thêm lời nào nữa. Khi đất nước lâm nguy, bất kỳ tình cảm cá nhân nào cũng phải lùi về phía sau. “Lần trước cô từng hỏi tôi, có bí mật gì phải nói với cô không.” Trương Tân Mi nói giọng bình thản. Sĩ Ngọc Tảo ngước mắt nhìn ông ta. Bỗng dưng ông ta cúi xuống, hôn lên môi cô. Những người xung quanh đều nhìn thấy, có người trầm trồ khen ngợi, có người cười khẽ, tạo nên một trận huyên náo. Nhưng Sĩ Ngọc Tảo như chẳng nghe thấy gì. Môi Trương Tân Mi lưu luyến rất lâu, như thể muốn ghi nhớ mùi vị của cô. Cuối cùng, ông ta nói nhỏ bên tai cô: “Đợi đến khi chiến thắng, nếu cô còn sống trở về, tôi sẽ nói cho cô biết bí mật. Tôi có một bí mật, liên quan đến bí mật của cô, cô nhất định phải sống trở về để nghe.”
Nước mắt Sĩ Ngọc Tảo trào ra.