Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1701: Đoàn tụ thời gian
Tư Ngọc Tảo vô cùng biết ơn trời xanh. Nếu trước kia Trương Tân Mi vẫn còn là chính mình, nếu hắn không bị mất trí nhớ, ắt hẳn hắn sẽ vẫn ở Thượng Hải. Đối với hắn mà nói, ký ức về thân phận Cố Khinh Chu của hắn, về mối quan hệ giữa hắn và Tư Hành Bái luôn là gông xiềng kìm hãm hắn. Hắn không thể tự do nắm tay Tư Ngọc Tảo để yêu nhau. Trong năm Tư Ngọc Tảo ở Thượng Hải, dù ngoài miệng hắn không nói gì nhưng từng giờ từng phút, hắn đều chăm chú theo dõi, lo lắng cho nàng. “Chú Trương ạ, trong nhà có nhiều người quá, con mong chú có thể đi lắm.” Tư Ngọc Tảo ngồi bên giường của Trương Tân Mi, tựa đầu vào đùi hắn, nghiêng đầu trò chuyện. Tay nàng nắm chặt, không buông ra. Biểu cảm của Trương Tân Mi hơi nghiêm lại. Hắn hỏi Tư Ngọc Tảo: “Tại sao con cứ gọi chú là chú? Chúng ta…” Tư Ngọc Tảo vội vàng ngồi thẳng người, sợ câu nói của mình khiến hắn mất hứng. May mắn là nàng là người nhanh trí bậc nhất, dù đang nói dối cũng rất trôi chảy: “Để cho chú cảm thấy trẻ trung hơn ấy mà, cố tình trêu chú thôi, nói chú già thật sự không vui đâu. Chú thấy con đẹp chứ?” Trương Tân Mi: “…” Câu nói này nghe rất quen. “Nếu chú không thích, vậy con gọi tên chú, được không? Chú ở nhà thứ chín, vậy con gọi chú là Cửu ca vậy?” Tư Ngọc Tảo làm nũng. Trương Tân Mi không nhớ gì về gia đình của mình nữa. Hắn mơ hồ suy nghĩ: “Ta có nhiều anh chị em như thế sao? Mẹ ta chắc vất vả lắm.” “Không phải đâu, đó là vì ba của chú kết hôn nhiều lần, mẹ chú chỉ sinh ra chú và hai người chị thôi. Nhưng tính cả anh chị em kế, vậy chú chính là con thứ chín của bố chú.” Tư Ngọc Tảo nói, “Con có một cô bạn cùng lớp, bố mẹ cô ấy sinh một mạch bảy đứa, có lợi hại không?” “Lợi hại thật, nhưng nuôi sống số con đông như vậy cũng vất vả lắm.” Trương Tân Mi nói. Hắn cũng chấp nhận cách lý giải này của Tư Ngọc Tảo. Tư Ngọc Tảo rất linh hoạt, nói sao cũng đúng, nên rất nhanh đã đổi từ “Chú Trương” thành “Cửu ca”, xóa bỏ hoàn toàn khoảng cách giữa hai người. Nàng cảm thấy mình quả thực giỏi ứng biến, nếu là đàn ông chắc chắn sẽ trở thành một người chồng tuyệt vời. Vì thế, Tư Ngọc Tảo đắc ý suốt cả ngày hôm ấy. Ngày hôm sau, trong nhà có rất nhiều khách tới dự, sân vườn trước kia của gia đình Tư vốn rộng rãi thoáng đãng giờ chật ních người, nhộn nhịp hơn hẳn. Ngoài các thế hệ lớn tuổi, còn có rất nhiều người cùng tuổi với Tư Ngọc Tảo. Tư Ngọc Tảo lay động lòng người, khoác tay lên cánh tay của mẹ nàng, thì thầm: “Mẹ ơi, con thật muốn Cửu ca cũng tới.” Cố Khinh Chu thoáng sững sờ do không hiểu ý ngay, sau đó không nhịn được bật cười. Tư Ngọc Tảo khó hiểu: “Cười gì cơ? Hai đứa con thân thiết như thế, không phải rất bình thường sao?” Cố Khinh Chu nhẹ nhàng nắm tay con gái, cười nói: “Con càng ngày càng giống bố con rồi. Thiệt là không công bằng, mẹ còn muốn con giống mẹ hơn một chút.” Tư Ngọc Tảo lập tức nói: “Con cũng giống mẹ mà, con xinh đẹp như vậy, xinh như tiên, y thuật cũng siêu phàm, đều giống mẹ hết. Mẹ đừng có ghen tỵ!” Cố Khinh Chu: “…” Con gái tự nhiên sẽ thích theo cha, cũng thích bắt chước cha, nhưng giống như vậy cũng khiến người buồn lòng. May mắn là vấn đề hôn nhân của nàng đã được giải quyết ổn thỏa. Chỉ cần nhà chồng không ghét nàng thì dù nàng có giống Tư Hành Bái thế nào cũng được. Trong mắt Cố Khinh Chu, con mình chính là báu vật, nàng chỉ cảm thấy Ngọc Tảo rất đáng yêu. Ngọc Tảo có một loại tự tin rất mạnh mẽ, đây là đặc điểm của những đứa trẻ được nuôi dưỡng trong gia đình có nuông chiều. Trước đây, khi Cố Khinh Chu gặp Tư Hành Bái, nàng không có được điều này. Nàng rất vui mừng, có thể nàng và Tư Hành Bái không hẳn đã thành công trong vai trò làm bố mẹ, nhưng họ đã dốc lòng dốc sức vì các con. Con của họ tuy không hoàn hảo mọi mặt nhưng đều mạnh mẽ, kiên cường và hiểu được lòng trắc ẩn. Điều này khiến Cố Khinh Chu cảm thấy rất mãn nguyện.”Anh ta có thể thăng tiến nhanh như vậy đã là rất hiếm có rồi.
Chỉ cho anh ta thêm một ít thời gian nữa. Sang năm sau tết, anh ta có thể náo nhiệt cùng chúng ta rồi”, Cô Khinh Chu nói. Tư Ngọc Tảo gật đầu. Có rất nhiều người, cô nàng thấy hoa mắt. Cô thấy Hoắc Việt và Hà Vy, cùng ba đứa con của họ. Con của nhà họ Hoắc tuổi còn nhỏ, đứa nhỏ nhất mới ba tuổi, trên người còn mang mùi sữa trẻ con. Ngọc Tảo thấy mẹ của mình ôm đứa con nhỏ của Hoắc Việt, trêu chọc Hoắc Việt nói: “Hoắc gia, cơ thể ông lão gia vẫn khỏe chứ!”
Hà Vy đỏ bừng mặt. Cô Khinh Chu tiến tới, bế đứa trẻ rồi nói với Tư Hành Bái: “Đừng phá phách như thế, ăn ngay nói thật!”
Tư Hành Bái tỏ vẻ không hài lòng: “Tôi không được ngưỡng mộ nhà họ Hoắc à?”
“Đợi khi Ngọc Tảo kết hôn, anh sẽ có ngoại tôn, đến lúc đó, đến trước mặt ngoại tôn mà nói như thế, anh còn cần mặt mũi không? Anh phải học ba, làm thế nào để trở thành bậc cha chú”, Cô Khinh Chu nói. Tư Hành Bái thấy kinh ngạc. Anh thấy mình vẫn là một anh chàng đẹp trai, nhưng chỉ chớp mắt, con trai cả của anh đã biết lén nắm tay cô gái người ta, Ngọc Tảo cũng sắp xuất giá rồi. Nhìn thấy Tư Hành Bái đánh trống lảng, Hoắc Việt cười lớn: “Có công mài sắt có ngày nên kim, chỉ có Khinh Chu mới trị được anh thôi! Tôi nhắc anh bao nhiêu lần rồi, phải nghiêm túc mà sống đi!”
Ngọc Tảo ở bên cạnh cười thầm. Tư Hành Bái nhìn thấy, nói với con gái: “Con này, con nhìn gì thế!”
Tư Ngọc Tảo cười lớn: “Cha à, cha đang tức giận trút lên đầu con sao! Đây là bằng chứng cha lý luận đuối lý không chối cãi rồi”.
Mọi người đều phá lên cười. Tư Hành Bái hoàn toàn thua cuộc, nói nhỏ với vợ: “Cho tôi chút thể diện đi”.
Tư Ngọc Tảo nghe thấy mẹ nũng nịu, cả người nổi hết cả da gà lên. Nhưng mà, chiêu nũng nịu này khá hay, tiểu thư Tư Ngọc Tảo vừa khinh thường vừa học trộm. Tư Ngọc Tảo cũng nhìn thấy những người khác. Cô biết phần lớn, vì mọi người vẫn thường gặp nhau, cô chưa gặp trực tiếp thì cô cũng đã xem ảnh rồi. Trong số những người đó, cô nhìn thấy một người đàn ông đẹp trai vô cùng. Người này dáng cao to, có thể sánh với cha của Tư Ngọc Tảo, bên trái lông mày có một vết sẹo. Kỳ lạ thay, vết sẹo đó không hề phá hoại gương mặt anh, ngược lại còn khiến anh thêm phần cứng cỏi. Anh cao to đứng trong đám đông, trông vô cùng nổi bật. Tư Ngọc Tảo tiến tới hỏi anh: “Tôi chưa thấy anh bao giờ”.
Người kia ngỡ ngàng, rồi bỗng mỉm cười: “Cô là tiểu thư Ngọc Tảo sao? Tôi là Diệp Tụ”.
Tư Ngọc Tảo nhớ lại. Anh này chính là con trai út của Diệp thị trấn thủ Sơn Tây Thái Nguyên, tên thân mật là Quỳnh Anh, trùng tên với cô của Tư Ngọc Tảo, nên khi mẹ cô nhắc đến, cô đã cố tình nhớ kỹ. “Lá Quỳnh Anh à!”, Tư Ngọc Tảo cười nói, “Lần đầu tiên thấy người thật, hóa ra anh đẹp trai thế, chỉ thua ba tôi và anh Cửu tôi một chút thôi”.
Diệp Tụ: “…”
Cả đời này của thiếu gia Diệp, có lẽ đây là lần đầu tiên nghe thấy người khác khen mình như vậy, nhất thời không biết nên khiêm tốn hay phản bác, chỉ đứng ngây ra đó. “Cha anh đến rồi sao?”, Tư Ngọc Tảo hỏi thêm. Diệp Tụ nói không có: “Tôi đưa chị gái tôi đến đây. Tiểu thư Ngọc Tảo, tôi muốn đi tìm Hạ Cầm Tâm, vừa rồi cô ấy chuồn mất rồi”.
Ngọc Tảo hỏi: “Cầm Tâm là ai?”.
Diệp Tụ giải thích cho cô. Tư Ngọc Tảo sau đó mới nhớ ra, mẹ cô ở Sơn Tây, là gia sư nhà Diệp thị trấn thủ, dạy cô ba Diệp Vũ học đàn dương cầm, sau đó Diệp Vũ kết hôn với Khang Dục, sinh ba đứa con – hai gái một trai. Con gái út của họ, Khang Cầm Tâm, năm nay mười bốn tuổi, thích nhất là bám chặt người chú họ nhỏ Diệp Tụ. Diệp Tụ dẫn cô theo, chỉ chớp mắt mà cô đã mất hút. “Không sao, đây là nhà của mình, tôi sẽ giúp cậu tìm”. Tư Ngọc Tảo nói. Cô vừa trò chuyện vừa nhìn xung quanh cùng Diệp Tụ, cuối cùng thấy Khang Cầm Tâm sau giả sơn. Khang Cầm Tâm đang giơ cục đá đối mặt với Tư Tước Thuyền, trên mặt còn đọng nước mắt. “Cầm Tâm” Diệp Tụ gọi.