Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1700: Ngươi nói ngươi hết sức thận trọng
Bà ngoải đi máy bay rất khó chịu, sắc mặt không tốt. Tư Ngọc Dao trong lòng ngứa ngáy, nhưng lại không tiện quấy rầy bà ngoại. May là dì Lạc Thuỷ cũng đến. Tư Ngọc Dao tiễn Yến Lạc Thuỷ và Tạ Thuận Dân ra ôtô, không kịp chờ đợi hỏi thăm tin tức về Yến Nhất Nguyên và Hoắc Long Tĩnh. “Tiền vuốt mối.” Yến Lạc Thuỷ cười nói, “A Tĩnh nhặt được một con mèo về nuôi, tôi và ba con đến thăm một lần, từ đó con mèo cứ chạy vào nhà chúng tôi.”
Tư Ngọc Dao còn định hỏi tiếp thì Yến Lạc Thuỷ đã vội hỏi đến chuyện mình quan tâm: “Nghe nói con sắp đính hôn với con trai họ Trương? Cháu ấy thế nào?”
“Đã tỉnh.” Tư Ngọc Dao đáp. Cô còn định hỏi thêm thì Yến Lạc Thuỷ đã không cho cô cơ hội, liên tiếp hỏi cô rất nhiều chuyện. Đến khi trở về nhà, còn phát hiện ra có nhiều bạn bè và người thân. Có một bà mệnh phụ trẻ đẹp thời trang, bên cạnh có một người đàn ông cao lớn đi theo, cười ha hả liên tục. “Thật sự, tôi không hề già một chút nào, đúng không? Tư Hành Bái, lúc trước có phải mắt ông mù nên không để ý đến tôi không?” Tư Ngọc Dạ nghe thấy người phụ nữ kia nói vậy. Cô không khỏi đứng sững người. Cô nhìn về phía cha mẹ mình. Cha trợn mắt kinh ngạc, còn mẹ thì cười đôn hậu. Tư Ngọc Dao đột nhiên nhớ ra, có lẽ đây chính là Trình Du.
Mẹ cô thỉnh thoảng nhắc đến bà ta, nói bà ta lấy một đại soái họ Trác ở Bắc Bình, còn nói bà ta tính tình phóng khoáng, thẳng thắn. “Con trai chị cũng ở đây, hôm nay tôi sẽ nể mặt chị, đừng làm ầm lên nhé!” Tư Hành Bái nhỏ giọng đe doạ bà ta. Đằng xa, họ nhìn thấy bà Yến và Yến Tân Nông. Cố Khinh Châu và Tư Hành Bái bỏ mặc khách khứa khác, đón tiếp nhà họ Yến trước. “Mẹ, đi đường có vất vả không ạ!” Cố Khinh Châu đỡ lấy cánh tay bà Yến, “Mẹ mệt không ạ?”
Bà Yến cười nói: “Có chút mệt, thực sự là già rồi không làm được gì. Tôi giống như bố kết nghĩa của con, lần này đến Singapore, nếu như hoàn cảnh tốt thì tôi không về nữa, ở đây dưỡng già luôn.”
Cố Khinh Châu cười đáp: “Vậy thì còn gì tốt bằng.”
Cô đỡ bà Yến vào trong. Trình Du chen vào nói: “Bà Yến ơi, bà còn nhớ tôi không ạ?”
“Bà xã họ Trác à.” Bà Yến cười nói, “Cô vẫn không thay đổi gì cả, vẫn trẻ như vậy.”
Trình Du cười ngả ngớn vỗ vào thái dương mình: “Bà lão chê cười, sức khoẻ của bà tốt lắm, vẫn như trước kia.”
Cố Khinh Châu không nhịn được cười cô ta: “Ồ, cô mà biết khiêm tốn sao. Con gái Ngọc Dao nhà tôi nhất định phải đến tuổi cô mới hiểu được sự khiêm tốn như cô!”
“Tuổi tôi à?” Trình Du nghiến răng, “Con bé chết tiệt này, tôi già hơn cô.”
“Tôi đã không còn là con bé nữa, con gái tôi mới là con bé.” Cố Khinh Châu đáp. Bà Yến cười lớn: “Cứ là con bé cả thôi. Trước mặt tôi, các cô đều là trẻ con.”
Vừa dứt lời, mệt mỏi của bà đã giảm đi khá nhiều. Trong phòng khách có quá nhiều người, Cố Khinh Châu trao đổi ánh mắt với Yến Lạc Thuỷ và Hoắc Long Tĩnh, trước tiên đưa bà Yến đến phòng khách nghỉ ngơi. Khi trở ra, Cố Khinh Châu thấy Ngọc Dao đang quấn lấy Yến Lạc Thuỷ, còn Hoắc Long Tĩnh và Yến Nhất Nguyên vẫn tay trong tay. Hai người họ còn thân thiết hơn bất kỳ đôi vợ chồng nào, dường như họ sợ mất nhau, nên lúc nào cũng ở cạnh nhau. Cố Khinh Châu tiến tới: “Ngọc Dao, chị không đến bệnh viện thăm Tân Mi sao?”
Tư Ngọc Dao nhìn đồng hồ, thấy mình đến muộn hơn giờ đã hẹn với Trương Tân Mi. “Nhưng mà…”
“Mau đi đi, bác chị và mọi người sẽ không bỏ đi đâu, đợi khi rảnh rỗi rồi hỏi sau.” Cố Khinh Châu cười nói, “Tính tình vội vàng này của em giống bố em quá!”
Tạ Thuận Dân ở bên cạnh cười. Cố Khinh Châu hỏi anh ấy cười cái gì. Tạ Thuận Dân nói: “Đàn bà các cô đều vậy cả, điểm tốt của con cái thì giống các cô, còn khuyết điểm thì đều giống chúng tôi. Tôi còn tưởng chỉ có Lạc Thuỷ thôi.”
Cách nói chuyện như thế đôi khi lại khiến Trác Hiếu Vân điềm đạm cũng bật cười. Những người đàn ông liếc nhau, mọi người ngầm hiểu. Tư Ngọc Dao nhìn chăm chăm vào họ, chỉ thấy đó là một thời đại, hoàn toàn đọng lại trên người họ. Còn tuổi tác của cô là minh chứng của thời đại đó. Cô ngưỡng mộ vô cùng. “Không biết già đi có còn được bạn bè như vậy nữa không?” Tư Ngọc Dao tự hỏi. Cô nghĩ vậy rồi liền đến bệnh viện. Trương Tân Mi đang không ngừng nhìn đồng hồ. Cậu ấy vẫn cau mày, mãi đến khi Tư Ngọc Dao走进房来他mỗi mới thở phào nhẹ nhõm: “May quá, tôi còn tưởng mình lại làm sai rồi.”
“Không sao đâu, là tại em đến muộn.” Tư Ngọc Dao nói, “Nhà hôm nay rất náo nhiệt, chỉ tiếc anh vẫn chưa thể xuống giường. Nhưng chắc càng náo nhiệt hơn, người Thái Nguyên và Hồng Kông vẫn chưa đến.”
Trương Tân Mi cười cười.
Tư Ngọc Dao lại nói: “Chú Năm em hoàn toàn trở thành một người khác, em suýt thì không nhận ra chú ấy rồiChàng cười đẹp đến khác thường, cả người dường như cũng thay đổi hẳn khí chất.
Trương Tân Mi ngắm nhìn nàng. Tư Ngọc Tảo lại nói: “Anh giống chú A Tịnh, cho đi mất mấy chục năm, cuối cùng cũng may mắn được ở bên nhau. Hai người họ ân ái thế nào, nhìn vào mắt cũng thấy hết.”
Trương Tân Mi khẽ mỉm cười. Khi chàng hôn mê, Tư Ngọc Tảo toàn tự ý quyết định thay chàng, giờ thành thói quen nên có muốn sửa cũng chẳng sửa được ngay, thậm chí Trương Tân Mi có phần can thiệp không nổi. “Anh đặc biệt muốn biết quá trình ấy.” Tư Ngọc Tảo lại thở dài, “Tối về, em nhất định sẽ gặng hỏi dì Lạc Thủy cho ra nhẽ.”
Nàng nói một lát, bỗng phát hiện Trương Tân Mi vẫn nhìn nàng chăm chú. Tư Ngọc Tảo sờ mặt mình: “Sao thế, có bụi trên mặt em à?”
“Không có.” Trương Tân Mi đáp. Chàng trầm ngâm một lúc rồi hỏi Tư Ngọc Tảo: “Anh không nhớ gì về quá trình của chúng ta, em có thể kể lại cho anh nghe không?”
Tư Ngọc Tảo nghẹn lại. Thực ra, giữa nàng và Trương Tân Mi chẳng có gì động trời động đất lắm. Hồi đó, Trương Tân Mi là đảng viên phản động, một bên lúc nào cũng nghĩ đến việc có thể hy sinh, một bên lại bận lo cho gia cảnh nhà Tư Ngọc Tảo. Dù sao thì bậc cha chú Tư Ngọc Tảo cũng có quan hệ sâu xa với quân đội, cho dù họ rút lui thì vẫn còn anh em họ hàng. Trương Tân Mi không nỡ kéo Tư Ngọc Tảo vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Chàng không nhớ rõ mình bắt đầu thích Tư Ngọc Tảo từ khi nào. Dù có nhớ ra thì chàng cũng không nói rõ được. Cũng như bệnh ung thư vậy, bác sĩ cũng không thể nói rõ bệnh đến khi nào, bằng cách nào, nhưng đến lúc người ta thấy không thoải mái thì cũng là lúc không còn thuốc chữa. Đến khi Trương Tân Mi thấy mình không còn cứu vãn nữa thì chàng đã sa lầy quá sâu. Chàng chạy đến nhà Tư Ngọc Tảo, trước mặt mọi người, chàng hôn nàng và nói rằng sẽ đợi nàng quay về. Chàng là chiến sĩ, nhưng khi đất nước lâm nguy thì chàng vẫn chỉ được núp ở hậu phương, chuyện này đối với chàng, quả là một sự hành hạ. Chàng không ngăn cản Tư Ngọc Tảo, thậm chí còn rất ngưỡng mộ nàng. Chàng biết rằng mình sẽ hy sinh. Trương Tân Mi dành cả đời để đón nhận những điều như vậy, chàng cũng không sợ. Tư Ngọc Tảo nguyện chết để bảo vệ đất nước, đó là vinh dự của nàng, Trương Tân Mi tự hào về điều đó. Nhưng có lẽ trong thâm tâm, chàng cũng chỉ là một người bình thường, chàng sợ nàng sẽ xảy ra chuyện. Tình cảm của chàng quá trọn vẹn, dù có cố cũng không thể che giấu nổi, giống như một tảng băng chìm dưới nước, chỉ lộ ra một góc rất nhỏ ở trên. Cái góc ấy chính là nụ hôn. Nụ hôn chỉ thoáng qua, nhưng Tư Ngọc Tảo cảm nhận được những cung bậc tình cảm sâu đậm ẩn chứa đằng sau.
“Quá trình của chúng ta.” Hốc mắt Tư Ngọc Tảo hơi nóng. Quá trình của chúng ta, đó là nỗi đau dằn vặt của riêng anh với tình yêu đơn phương của mình, còn em thì vô tình tìm đến trong những ngày tháng ngây thơ của mình.
“Lần đầu tiên em đến Thượng Hải, anh đã để ý đến em rồi. Anh nói em như tiên nữ giáng trần ấy.” Tư Ngọc Tảo chấn chỉnh tâm trạng rồi nói rất chân thành với Trương Tân Mi. “Từ đó, anh bắt đầu đeo đuổi em một cách gian truân. Em là con gái nên đương nhiên thấy rất lo lắng. Nhiều lần em đã nói với anh rằng anh băng thanh ngọc khiết nên không thích yêu đương, nhưng anh lại không biết xấu hổ mà nhất định phải kết hôn với em. Lúc đó em cũng rất áp lực. Một tiên nữ như em yêu một người phàm tục thì có giống như chuyện thất tiên nữ và Đổng Vĩnh không? Sau này, lòng chân thành của anh đã làm em cảm động, thế nên em mới đáp lại.”
Trương Tân Mi nghe xong cau mày nhìn nàng.
“Thế nào, anh không tin lời em à?” Tư Ngọc Tảo hỏi.
“Em nói em rất thận trọng.” Trương Tân Mi ngẫm nghĩ, “Anh thấy từ lời này trở đi rất có thể những lời sau đều là giả.”
Tư Ngọc Tảo: “…”
Nàng tức giận thật sự, định cù Trương Tân Mi cho ngứa. Trương Tân Mi sợ ngứa, giờ Tư Ngọc Tảo mới biết điểm yếu này của chàng, nàng không ngừng tránh. Để chế ngự Tư Ngọc Tảo, chàng đè nàng xuống giường. Khi bốn mắt nhìn nhau, Trương Tân Mi cúi xuống hôn Tư Ngọc Tảo. Một lúc lâu sau, chàng mới dừng lại, thở hổn hển: “Anh không nhớ rõ nữa, nhưng anh nhớ tình cảm của anh dành cho em. Anh nghĩ những gì em nói đều là thật, anh rất yêu em.”
Chàng nồng nhiệt mà thẳng thắn, hoàn toàn khác hẳn với trước đây. Hốc mắt Tư Ngọc Tảo lập tức ươn ướt. Có lẽ, họa may thì cũng là may mắn vì họa vậy. Nàng đã có được người chú Trương tuyệt nhất, không còn mong ước gì hơn, dù cả đời này chàng có nhớ lại chuyện trước kia hay không cũng vậy.