Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1736: Đơn giản lại ngọt ngào hôn lễ
Nến đỏ cháy dìu dặt, trên cửa sổ hiện hai bóng người. Tay Bạch Hiền nhẹ nhàng luồn vào mái tóc đen NHẸ NHÀNG của nàng. Mái tóc hơi ấm, trượt xuống đám lạnh giá, mềm mại và mượt mà. Cố Vân không ngừng run rẩy. Nàng khẽ bám víu vào bờ vai Bạch Hiền. “Ta… Ta hồi hộp…” Nàng đột ngột lên tiếng, làm gián đoạn Bạch Hiền. Bạch Hiền định cởi chiếc cúc đầu tiên của nàng, nhưng nàng bất chợt nói vậy, tay hắn liền dừng lại. Hắn cũng hồi hộp. Cả thảy đều đến quá nhanh, quá bất ngờ, Cố Vân và Bạch Hiền đều cảm thấy thật không chân thực. Bạch Hiền nhìn nàng, không biết phải làm sao tiếp tục. Đây là lần đầu tiên hắn trải qua chuyện này, nàng cũng thế. “Sau này, ta có thể gọi nàng là A Vân không?” Hắn khẽ hôn khóe môi Cố Vân. Cố Vân hồi hộp quá độ, nắm chặt hai tay, run rẩy quay mặt đi. “Được.” Nàng đáp. Bạch Hiền lại hỏi: “Vậy nàng còn gọi ta là Cuội, được không? Từ nhỏ ta đã được gọi thế này.” “Ừm.” Cố Vân đáp lại. Bạch Hiền nắm tay nàng. Bàn tay nàng bung ra trong lòng bàn tay hắn, Bạch Hiền nắm đến mức đầy mồ hôi. “Nàng có điều gì muốn hỏi ta không?” Hắn nói, “Cái gì cũng được. Ta sẽ nói hết thảy cho nàng biết. Lần trước ở thôn, nàng không muốn ta giết người, còn bảo đó không phải Hồng Môn… Nếu nàng muốn hỏi ta đã làm gì trong mấy tháng qua, ta sẽ không giấu diếm.” Cố Vân không muốn hỏi. Nàng không phải kẻ ngốc. Nàng làm ở toà báo, đã viết về bộ mặt xấu xí nhất của xã hội. Nàng chỉ cần nghĩ sâu, đã thấy việc mình gả cho Bạch Hiền cũng là một trong những tội nghiệt. “Ta không muốn biết.” Cố Vân nói, “Ngươi kể chuyện gì khác đi. Nàng vị hôn thê kia, nàng có thể kể một chút về nàng không? Còn nữa, trước đây ngươi từng yêu ai chưa? ” Bạch Hiền hơi sửng sốt. Trực giác mách bảo hắn đêm tân hôn không nên nói về những chuyện này. Nhưng Cố Vân hỏi hắn, hắn phải nói. Hắn kể cho nàng mọi chuyện về mình và Hạo Tuyết. Từ những ngày đầu ở viện phúc lợi cho đến những gì xảy ra sau này. Ban đầu, Cố Vân rất hồi hộp, nhưng càng nghe càng tức giận. Hạo Tuyết thật ích kỷ. Nàng đã đánh đổi tiền đồ của CƯỚI để lấy chính mình. Hạo Tuyết biết, nếu không có số tiền đó, nàng sẽ chẳng khác gì một con kỹ nữ. Sau này, nàng làm ca sĩ, không nổi lắm, nhưng vẫn hơn là làm kỹ nữ. “Tại sao ngươi lại chịu đựng nàng ta?” Cố Vân hơi đau lòng. Bạch Hiền đáp: “Nàng ấy nói phải có trách nhiệm…” Cố Vân: “…” Câu “Ngươi có phải ngốc không?” đã chực trào ra khỏi môi nàng. Nàng vô cùng đau lòng cho hắn. Tim đau như dao cắt, nàng liền nép chặt hơn vào trong ngực hắn, muốn lấp đầy cuộc đời hắn, để từ nay về sau hai người có thể cùng nhau nương tựa. “… Lần đầu tiên nhìn thấy ngươi, ta đã nghĩ người này thật vĩ đại, nếu được bên cạnh người ấy, ta sẽ không còn sợ bất kỳ ai nữa.” Giọng Cố Vân rất nhỏ, mặt cũng đỏ ửng lên, “Những ngày ngươi theo ta, là thời gian ta cảm thấy an toàn nhất ở Thượng Hải.” Tay Bạch Hiền siết chặt hơn. Nếu hắn biết tình cảm của mình sớm hơn, họ đã không phải chia xa lâu như thế. Hắn thậm chí còn sợ sau này. Khi hắn rời đi, hắn đã quyết tâm buông tay Cố Vân. Nếu không phải gặp lại nàng ở nhà Trương Tân Mi, hắn sợ rằng phải triệt để quên nàng – bỏ lỡ người con gái tốt nhất trên đời này. Tiểu Tôn cũng thích hắn, cũng rất tốt, nhưng hắn không có tình cảm với nàng. Chỉ có Cố Vân. “Lúc đó nàng biết có người theo dõi mình, cứ liên tục quay đầu lại…” Bạch Hiền hơi ngượng ngùng, “Ngay từ khi đó, ta đã nhớ nhung nàng rồi.” Hắn nhớ nhung tình cảm của nàng, nhưng không dám đến gầnSáng hôm đó, nàng gọi chàng vào nhà, sau đó mời chàng ăn sáng. Cháo đêm hôm trước, đến nay vẫn ấm lòng chàng, cũng khiến tình si của chàng tăng thêm cao thành tường, khiến nó chẳng thoát ra được, quên đi không được.
Cố Vân hơi bối rối, nép vào lòng chàng. Nàng ôm chặt lấy cổ chàng. Sự thân mật sau đó như nước chảy thành sông. Chuyện này cũng chẳng mấy suôn sẻ, Cố Vân đau lắm. Nàng đau đớn run rẩy, chàng cũng chẳng dám. Hai người bèn dừng lại trò chuyện, tựa vào nhau. Đến bốn giờ sáng, mới tính chuyện lễ nghi được trọn vẹn. Sáng hôm sau, Cố Vân múc nước chải tóc, rửa mặt. Nàng hất mái tóc ngang trán ra sau, để lộ vầng trán láng mịn. Bạch Hiền thấy mà ngây ngẩn. Không có mái tóc ngang trán che lấp, những đường nét khuôn mặt nàng hiện hết ra, đẹp như tranh vẽ. Hơi thở chàng hơi chùng xuống. “Sao vậy?”, Cố Vân hỏi chàng. Chàng thì thào: “Thật đẹp.”
Cố Vân mặt hơi ửng đỏ. Họ mới cưới chưa được mấy ngày thì Tứ thúc và Tứ thẩm đến. Nhìn thấy Cố Vân thay đổi kiểu tóc, hai người hơi ngạc nhiên, nhưng cũng chẳng quá hoảng hốt. Cố Vân vốn dĩ là người khác biệt. “Tứ thúc, cháu lấy chồng rồi.” Cố Vân kể chuyện mình và Bạch Hiền cho Tứ thúc nghe rồi nói, “Cháu không biết phần mộ tổ tiên nhà họ Cố ở đâu nên chẳng thể đi tảo mộ. Cháu sẽ gửi điện báo báo cho mẹ. Chỉ tại không biết trước để giữ chân các bác…”
Tứ thẩm nói: “Có gì đâu. Từ nhỏ, tính con mềm mại nhưng ý chí thì rất vững. Con đã đi học rồi, hiểu biết hơn chúng ta. Nếu đã là người con chọn, hẳn là tốt đẹp.”
Lần này, Tứ thúc đến là để báo cho Cố Vân rằng tộc trưởng đã nguôi giận, Cố Vân có thể trở về làng rồi. Cố Vân và Bạch Hiền mua ít quà ở thị trấn, quả nhiên theo Tứ thúc và Tứ thẩm về. Khi mua đồ ở thị trấn, Bạch Hiền bảo Cố Vân đợi một lát. Chàng đến một cửa hàng bán đồ Tây cuối phố. Ra ngoài, chàng dắt theo một chiếc xe đạp. Ở Thượng Hải, xe đạp chẳng là thứ gì hiếm có, cũng chẳng khác gì đèn điện, điện thoại. Nhưng ở nông thôn, đây lại là thứ lạ lẫm, đắt đỏ. Bạch Hiền nói: “Trước đó, tôi nhờ chủ cửa hàng mua hộ. Mới đây họ mới có hàng.”
Sau này, Cố Vân muốn nhận bưu kiện ở thị trấn sẽ tiện hơn. Cố Vân nhớ lại lần trước họ không mượn được xe bò, chàng đi đến thị trấn cả một hồi lâu rồi vòng vo nói chẳng mua được gì. Hóa ra là đi mua xe đạp. Tim Cố Vân bồi hồi. Hai người họ trở về làng, tặng quà cho tộc trưởng. Quả nhiên chuyện cũ đã được bỏ qua. Chuyện Cố Vân và Bạch Hiền kết hôn cũng được truyền ra. Hai người họ đã chính thức trở thành vợ chồng, người ngoài cũng chẳng thể thêm vào lời nào. Tứ thúc còn làm một bữa tiệc, mời vài hộ hàng xóm đến ăn cơm, coi như tổ chức tiệc cưới.
Sau đó, ở thành phố cũng nổ ra chiến tranh, nhưng ở nông thôn mọi thứ vẫn bình yên. Ba tháng sau, Cố Vân mang thai. Bài viết của nàng được phản hồi rất tốt. Đồng nghiệp gửi thư cho nàng, bảo sẽ gửi điện báo tin tức chính trị mới nhất để nàng viết xong rồi gửi về, cứ thế là được. Cố Vân cảm thấy như vậy chẳng ổn lắm, nàng kiên quyết muốn viết chuyên mục ma quái kia. Nàng tưởng mình sẽ sợ. Nhưng mỗi khi viết đến những chỗ rùng rợn, nàng lại liếc nhìn chồng mình, lòng cảm thấy an tâm hẳn. Chuyên mục của nàng dần có độc giả, chẳng thiếu người gửi thư cho nàng, khen nàng viết chuyện kinh dị rất hay. Dần dà, nàng trở thành một cây bút có tiếng tăm. Tiền nhuận bút của nàng cũng tăng lên gấp nhiều lần. “Viên đá ơi, chúng ta phải làm việc thiện.” Cố Vân bảo chồng. “Mỗi tháng, em sẽ lấy một nửa tiền nhuận bút quyên góp cho trại trẻ mồ côi.”
Bạch Hiền rất ghét trại trẻ mồ côi. Nhưng chàng hiểu ý của Cố Vân – chàng từng có một thời gian sống trong máu tanh kinh hoàng, Cố Vân không muốn hỏi về quá khứ đó nhưng trong lòng vẫn bận tâm. Nàng muốn chuộc lại những tội lỗi trong quá khứ đó. “Được, mọi chuyện tùy em.” Bạch Hiền ôm nàng từ phía sau. Vợ chồng mới cưới ân ái như thế, đang là lúc hạnh phúc, thì Hạo Tuyết chợt đến.