Viên Tuyết Nghiêu vì lí do gì mà bị bắt, Trần Tố Thương trên đường đến cũng đã đoán được phần nào. Nhưng đến khi đích thân nghe cảnh sát kể lại, nàng vẫn không khỏi bất ngờ. Cảnh sát thông báo với Trần Tố Thương: “Có bà Reeves báo cảnh sát, nói rằng bà đánh rơi một chiếc ví. Trong ví có một chiếc đồng hồ vàng, bà chỉ ra rằng chính người thanh niên này đi theo bà trên đường.”

Trần Tố Thương giải thích với cảnh sát: “Tài sản của anh Diệp, cảnh sát cục có thể phái người đến ngân hàng để điều tra, anh ấy là người rất giàu có, tuyệt đối sẽ không trộm chiếc đồng hồ vàng. Thưa ngài cảnh sát, xin hỏi trên người anh ấy có lục ra được chiếc đồng hồ vàng nào không?”

Cảnh sát thái độ ngạo mạn: “Hiện chưa, nhưng là vật mà kiều dân Anh Quốc đánh rơi thì phải điều tra.”

Trần Tố Thương liền hiểu ra. Trong mắt những viên cảnh sát này, người Hoa ở Hảo Cảng chỉ đều là công dân hạng hai, còn các kiều dân Anh Quốc mới là hạng nhất. Cho dù không có bất cứ bằng chứng thực tế nào, Viên Tuyết Nghiêu đã bị bắt, thì cũng phải chịu đau khổ. Nàng không hỏi thêm về tình tiết vụ án, mà nhìn thấy trên bàn cảnh sát có một lá thư, thấy bưu kiện dán tem Luân Đôn, liền hỏi cảnh sát có phải từ quê hương tại Anh Quốc gửi sang không. Cảnh sát cho biết là thư do con gái ông, nay con gái ông đã sáu tuổi nhiều, học xong viết. “Trẻ con sáu tuổi còn chưa học mà, vậy mà đã biết viết thư, thật là thông minh.” Cảnh sát vô cùng tự hào. Trần Tố Thương không khỏi kinh ngạc, hỏi lại: “Con gái của ngài sinh vào thời điểm Đức Quốc Xã oanh tạc Luân Đôn ư? Quả là không dễ dàng, trải qua chiến tranh, những người sống sót đều là anh hùng.”

Câu nói này chạm đến lòng ông cảnh sát. Ông ta bắt đầu trò chuyện rất thân mật. Trước chiến tranh, ông và bạn gái thời đó yêu đương, bạn gái mắc nhiều bệnh vặt, thậm chí vì vấn đề của hồi môn còn muốn chia tay, thì chiến tranh xảy ra. Trận oanh tạc Luân Đôn khiến họ phải trốn trong đường hầm tàu điện ngầm hàng ngày, lúc đó nhà hai bên lại nương tựa vào nhau, trong tiếng đạn lửa họ đã kết hôn. “Cô nương, cô đã từng trải qua chiến tranh chưa?” Cảnh sát thậm chí còn hỏi lại Trần Tố Thương. “Tôi đã trải qua, tôi là người Nam Kinh, khi thành Nam Kinh bị phá thì tôi…” Đến đây, Trần Tố Thương đột nhiên nghẹn ngào. Cảnh sát biết thảm cảnh của Trung Quốc khi thành Nam Kinh bị phá, lại nghĩ đến trận oanh tạc Luân Đôn trước đây, cảm thấy rất đồng cảm với Trần Tố Thương, ông vô cùng thông cảm với Trần Tố Thương. Ông nhỏ giọng nói với Trần Tố Thương: “Cô nương, cảnh sát trưởng ở đây có lệnh, chúng tôi cần thiên vị các công dân Anh. Các cô nộp bao nhiêu tiền, đợi hai ngày tới, tôi sẽ tìm cơ hội thả bạn trai cô ra.”

Trần Tố Thương vui mừng khôn xiết, đã ngầm nhét một xấp tiền dày cho vị cảnh sát này, bảo ông mua cho con gái giấy viết thư thật đẹp. Nàng kể lại những lời này với Diệp Duy và Viên Tuyết Trúc. Diệp Duy sau khi nghe xong vừa sợ hãi vừa cảm động: “Tố Thương, quả nhiên là cô thông minh. Nếu chúng tôi đến hỏi, chỉ sợ chẳng hỏi ra được gì. Cô đã nhét bao nhiêu tiền? Tôi sẽ trả lại cô sau.”

“Khi tôi đến, đã chuẩn bị trước một nghìn bảng Anh. Mức lương của những cảnh sát đó, một năm cũng không quá hai nghìn bảng Anh. Ông ấy trò chuyện với tôi thêm, lại cầm nhiều tiền như vậy, thêm vụ án của Tuyết Nghiêu còn mờ mịt, tôi đoán là sẽ sớm có kết quả thôi.” Trần Tố Thương giải thích. Viên Tuyết Trúc cũng vỗ ngực: “Tạ ơn trời đất. Anh trai tôi đúng là xui xẻo! Anh ấy thường ngày thấy ai cũng tránh đường, không biết gần đây thế nào lại.”

Nói đến đây, Viên Tuyết Trúc còn nói Trần Tố Thương, “Tố Thương, cô thật là quá cẩn thận. Nếu là tôi, chắc chẳng biết đưa tiền hối lộ cảnh sát phải làm sao.”

Nếu không phải sau khi trò chuyện, rồi đối phương hứa hẹn giúp đỡ, mà tự nhiên đưa tiền đi, có khi còn mất không hiệu quả gì. Ví dụ như Viên Tuyết Trúc, nàng chẳng biết gì về lịch sử nước Anh. Nàng nhìn thấy tin, cũng không thể biết rằng đó là thư từ Anh Quốc gửi đến; cho dù biết tuổi của con gái viên cảnh sát, cũng chẳng nói được việc nàng chào đời vào sự kiện lớn nào.

“Anh trai tôi muốn lấy thân báo đáp cô!” Viên Tuyết Trúc bỗng cười nói. Trần Tố Thương bất lực: “Lúc này, cô vẫn còn tâm trạng để đùa à?”

Nàng im lặng một lát. Khi nàng trầm mặc, Diệp Duy cũng đang trầm mặc. Lâu sau, Diệp Duy mới nói với Trần Tố Thương: “Tố Thương, cô thấy chuyện này thế nào?”

“Đồng quan điểm với chú Lục, có người cố tình hãm hại Tuyết Nghiêu.”Chưa biết được nữa.” Trần Tố Thương nói, “Bọn mày ở Hồng Kông có đụng chạm với ai không?”

Viên Tuyết Trúc nhanh nhảu đáp: “Không có.”

Trần Tố Thương đột nhiên nghĩ tới một người, nhưng lại không chắc. “Cậu Lục, tùy tiện dừng xe lại, tôi dùng điện thoại hỏi thăm cô Hồ lần trước xem cô ấy có biết sư phụ tôi đi đâu không.” Trần Tố Thương nói, “Hôm nay bọn mình sẽ đưa Tuyết Nghiêu đi.”

Bọn họ dừng xe ở một quán cà phê gần đó. Trần Tố Thương đưa tiền cho nhân viên phục vụ để được dẫn tới quầy gọi điện thoại. Cô Hồ có lẽ là người có mối quan hệ mật thiết nhất trong số các đạo sĩ quen biết, quả nhiên biết cụ thể nơi ở của đạo trưởng. Cô ta báo một địa chỉ, đó là một nơi cư trú sang chảnh khác trong thành phố Hồng Kông. Tòa nhà là một biệt thự theo phong cách Anh, trông giống như một tòa thành nhỏ, có cánh cổng sắt lớn đóng kín. Trần Tố Thương cùng Diệp Duy, Viên Tuyết Trúc đều xuống xe, ngước nhìn tòa nhà này, trong lòng thầm nghĩ: “Đạo trưởng quả là quyền lực, kết giao được với mọi người.”

Họ gõ cửa. Một người hầu mở cửa mời họ vào, quay người lên lầu. Một lúc sau, đạo trưởng đi xuống, toàn thân tỏa ra mùi thơm, áo ngủ rộng thùng thình, tóc tai rối bù như đang ngủ. Nhìn thấy Trần Tố Thương, ông ta thở dài: “Anh Hồ già này, thật đúng là nói suông, làm sao để cô tìm được đến đây vậy?”

Khi họ đang nói chuyện, có một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi đi xuống từ cầu thang. Diệp Duy và Viên Tuyết Trúc kinh ngạc đến mức không thốt nên lời. Trần Tố Thương biết sư phụ mình không đáng tin, đây mới chỉ là khởi đầu, nên chỉ khẽ gật đầu chào. Sư phụ rất thẳng thắn, chỉ vào Trần Tố Thương: “Đệ tử của tôi, A Lê.”

“Là cô Trần ư? Thật hân hạnh.” Người đàn ông trung niên có vẻ lai chăng, đôi mắt xanh lam kết hợp với khuôn mặt người Trung Quốc tóc đen da vàng của ông ta tạo nên một vẻ ngoài kỳ lạ. Kỳ lạ nhưng không xấu xí. Vóc dáng ông ta thanh mảnh, mái tóc bồng bềnh, quần áo cầu kỳ xa hoa. Trần Tố Thương lạnh lùng đáp lại, rồi dời ánh mắt: “Sư phụ, ông còn cách nào để liên hệ với các cán bộ cảnh sát không? Tuyết Nghiêu đã bị bắt đi.”

Đạo trưởng Trường Thanh vẫn còn uể oải, nghe vậy thì ngáp một cái. Ngược lại, người đàn ông trung niên lại rất lịch sự, kiên nhẫn lắng nghe Trần Tố Thương và đạo trưởng nói chuyện: “Là bạn cô bị bắt giữ ư? Vì lý do gì?”

Trần Tố Thương cẩn thận kể lại sự việc. Diệp Duy và Viên Tuyết Nghiêu đứng bên cạnh không dám lên tiếng. Người đàn ông này có một khí chất khiến người khác rất khó trêu chọc. Theo cách nói của các thuật sĩ, ông ta có sát khí rất nặng, có lẽ đã giết rất nhiều người. Ông ta không giống một vị tướng quân, mà giống một sát thủ hơn. “Không có gì đâu. Nếu không có bằng chứng, có thể thả người ra.” Người đàn ông nói. Ông ta đứng dậy, bấm điện thoại. Đối diện ống điện thoại, ông ta đổi giọng nói bằng tiếng London chuẩn mực và trôi chảy, nói vài câu rồi cúp máy. Ông ta quay lại nhìn Trần Tố Thương và những người khác: “Đi đón người đi.”

Trần Tố Thương cảm ơn. Cô lại nhìn sư phụ mình. Đạo trưởng Trường Thanh ngáp một cái: “Tôi vừa chơi bài hai ngày, mới vừa ngủ dậy. Được rồi, cứ chơi đi, đừng có tùy tiện tìm tôi nữa, có chuyện gì thì chờ tí đã.”

Trần Tố Thương đồng ý. Cô cùng Diệp Duy, Viên Tuyết Trúc ra khỏi tòa nhà, nhìn nhau và thấy được vẻ kinh ngạc trong mắt mỗi người. Viên Tuyết Trúc còn tái mặt. Đôi mắt cô ấy có chút trống rỗng: “Tố Thương, đạo trưởng không chơi với phụ nữ, chỉ chơi với đàn ông thôi sao?”

Câu hỏi này thực sự rất xấu hổ.