Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1795: Là thuật pháp
Vì sao lại ấm ức? Chính là đứa trẻ không có mẹ, nói dài dòng. Tuyết Trúc không tốt với đứa trẻ mè nheo, kiếm cớ: “Ta tăng cân”
Linh Nhi: “…”
Ông lớn ủ rũ, so với trẻ con còn buồn cười, vô lý hơn. Viên Tuyết Nghiêu cũng rất tò mò. “Đi thôi?” Ánh mắt anh ta đầy những tia sáng, chờ đợi nhìn vào Trần Tố Thương. Trần Tố Thương cười: “Hai người các người đều như vậy, ta lại nói không đi chẳng phải là mất hứng? Đương nhiên đi, cứ thứ bảy này, ta nghe dự báo nói thứ bảy thời tiết tốt.”
Linh Nhi vui vẻ nói trở lại. Cô là chị cả trong nhà, bình thường rất ngưỡng mộ người ta có anh trai, chị gái có thể nũng nịu, nên cô đặc biệt thích chơi với những người lớn tuổi hơn mình. Họ hàng bên Singapore của cô toàn những đứa trẻ lớn hơn cô, mỗi lần được đi Singapore, Linh Nhi đều vui không tả xiết. Bây giờ, không cần đi Singapore, ở Hồng Kông cô cũng tìm được bạn chơi đáng tin cậy. Am hiểu, lại mới mẻ thú vị, Trần Tố Thương là nhóm người phù hợp nhất với yêu cầu của Linh Nhi. “Chị Trần, hai chị không cần chuẩn bị gì đâu, em có người chuẩn bị kỹ đồ ăn. Vứt bánh sandwich vào bên trong, thì phải thêm mù tạt chứ?” Linh Nhi hỏi. Trần Tố Thương cười: “Ta chỉ thêm bơ lạc là được.”
Nấu ăn ngoài trời có vẻ như là chỉ dành cho trẻ em ưa thích. Viên Tuyết Trúc đến Hồng Kông đã lâu, cũng kết giao được không ít bạn bè, nhưng chưa từng làm chuyện giao lưu thú vị như thế này. Chị không rõ lắm về quy tắc nấu ăn ngoài trời, còn tưởng rằng chỉ nướng ít đồ ăn. Nghe ý của cậu Hoắc rồi, chắc là mang theo bánh sandwich đến vùng đất hoang để ăn nhỉ? “… Thế này mà gọi là nấu ăn ngoài trời sao?” Viên Tuyết Trúc nói suy nghĩ của mình cho Trần Tố Thương, “Thế thì có gì vui?”
“Chị không hỏi rõ ràng, thế là xúc động đặt cược à?” Trần Tố Thương cười rộ lên, “Không chỉ bánh sandwich, còn cả đồ uống nữa, rất nhiều thứ.”
Viên Tuyết Trúc vẫn cảm thấy mình bị lừa. Chị muốn ăn bánh sandwich, sao lại phải chạy ra ngoài trời ăn, trong nhà ăn không được sao? Trần Tố Thương bị chị chọc cho cười. Viên Tuyết Nghiêu nghe chị phàn nàn một cách không đáng, trầm giọng nói: “Chị, chị không cần đi.”
Tuyết Trúc im lặng ngay lập tức. Chị muốn ra ngoài giải khuây một chút. Gần đây, đạo trưởng và một cô gái mới mẻ và rất đẹp đi thì hai người về thì chỉ còn một đôi, Tuyết Trúc còn chứng kiến tận mắt. Cô gái đó có chút hỗn huyết Ấn Độ, làn da màu nâu lúa mì, trông rất xinh đẹp, rất khoa trương, nói tiếng Anh rất trôi chảy, được săn đón trong giới giao lưu của Hồng Kông. Đạo trưởng là người thuộc tầng lớp tương đối cao trong giới giao lưu, kết giao với một người đẹp như vậy, chỉ làm tăng thêm danh tiếng. Tuyết Trúc nhìn thấy cảnh đó, nhớ lại lời Trần Tố Thương nói sư phụ chị xưa nay không cầu kỳ gì, chỉ cần đối phương đẹp là được, lòng đau từng cơn. Chị cũng rất đẹp, đáng tiếc không thể diều khiển được. Nếu chị dám giao lưu giống như cô gái đó, đừng nói tộc mình sẽ không tha cho chị, đến cả Lục thúc cũng phải đánh gãy chân chị. Vì đạo trưởng mà chị buồn rầu không vui hồi lâu. Trần Tố Thương khuyên chị, không cần lãng phí tâm tư vào đạo trưởng. Nguyên văn của chị là: “Tất cả đàn ông đều đáng tin hơn sư phụ ta, thích ông ta ấy hả? Đầu óc chị lỗi hỏng à?”
Dù vậy, nhưng cũng không mắng tỉnh Tuyết Trúc được. Tình cảm thì không kiềm chế được. Những ngày sau đó, thời tiết Hồng Kông cũng không tệ, bầu trời như được tẩy rửa, bốn phương tám hướng không một gợn mây. Trải qua thêm mấy ngày nắng to, đến tuần, tầng cỏ ngoài cùng chắc đã khô ráo. Linh Nhi để người hầu chuẩn bị hai hộp cơm lớn. Chiếc hộp cơm cao ngang nửa người. Người bên ngoài đi nấu ăn ngoài trời, đơn giản là cầm chiếc giỏ nhỏ, riêng Linh Nhi thì gần như là chuẩn bị một quầy “đẩy thức ăn”. Họ chọn một công viên ven biển ở ngoại thànhĐất đai đắt đỏ, công viên không phổ biến ở Hồng Kông, nay hôm là cuối tuần nên đông người đến công viên. Trong đám đông còn có cả những chú chó cưng.
May thay Linh Nhi đã nghĩ đến trước, cho người hầu đến sớm chiếm giữ chỗ ngồi dưới bóng cây lớn. Những người tùy tùng cầm theo tấm bạt che mưa, phủ lên tấm thảm mềm mại đẹp đẽ. Thảm thêu nổi, màu sắc rực rỡ. “Đông người quá!” Viên Tuyết Nghiêu cảm thán. Trần Tố Thương đáp: “Không sao, họ sẽ không đến làm phiền chúng ta đâu”.
Trẻ em vừa thả diều, vừa chơi chong chóng, vừa đạp xe. “Cuối cùng cũng không cần phải kéo mấy thằng em đi nấu nướng ăn ngoài nữa”. Linh Nhi cười nói, “Hai đứa nó bực mình lắm”.
Tất cả mọi người đều cười vang. Hộp đồ ăn cũng được mang đến. Linh Nhi chuẩn bị đủ các loại điểm tâm, bánh mì, bánh ngọt, bánh sandwich và các loại đồ uống, thậm chí còn có đá viên và rượu. Tuyết Trúc lập tức rót cho mình một ly rượu whisky đá. “Tôi uống khỏe lắm, không sao đâu”. Nàng cười giải thích khi thấy ánh mắt của Trần Tố Thương. Một cặp vợ chồng người Anh đi ngang qua, theo sau là một chàng trai khôi ngô. Chàng trai vừa nhìn thấy Linh Nhi đã chủ động chào hỏi. Linh Nhi thì thầm với Trần Tố Thương: “Người quen nè, tôi đi trước nha, chị Trần, nhờ chị trông đồ giúp em”.
Nàng đứng dậy, trò chuyện lưu loát bằng tiếng Anh với chàng trai kia. Cha của chàng trai là tổng giám đốc ngân hàng, quen biết với Hà Vi, Linh Nhi đã gặp ông ta tại một buổi tiệc rượu. Nàng nói chuyện với ông ta, dần dần đi xa cùng chàng trai và bố mẹ chàng trai. Tuyết Trúc nhìn với vẻ đầy ngưỡng mộ: “Tuổi trẻ đúng là tốt. Nếu ngày xưa được ra nước ngoài học, chắc tôi cũng có nhiều người theo đuổi lắm”.
Viên Tuyết Nghiêu không để ý đến nàng, lấy một chiếc bánh cupcake đưa cho Trần Tố Thương. Trần Tố Thương xua tay: “Tôi không đói, đưa tôi chai nước ngọt đi”.
Ba người nằm tắm nắng, thỉnh thoảng lại tự tìm đề tài để trò chuyện, cho đến khi trưa đến, ai nấy đều ấm áp, hài lòng. Tuyết Trúc làm quen được một người thanh niên, được người này mời đến sân tennis của họ cùng chơi. Sau khi nàng đi, trên bãi cỏ chỉ còn lại Trần Tố Thương và Viên Tuyết Nghiêu. Viên Tuyết Nghiêu hỏi nàng: “Nằm tắm nắng không?”.
Mùa thu đã mưa suốt nhiều ngày, hiếm khi có nắng, Trần Tố Thương thấy ánh nắng thật quý giá, nheo mắt: “Nằm, tôi rất thích”.
Nói xong, nàng nằm xuống. Viên Tuyết Nghiêu thấy cách đó không xa cũng có một người đang nằm, ngần ngại một lúc rồi nằm cạnh Trần Tố Thương. Khuôn mặt hắn hơi nghiêng có thể nghe được hơi thở trong veo của Trần Tố Thương. Viên Tuyết Nghiêu cảm thấy rung động. Hắn vô thức định hôn Tô Thương. Bất ngờ, có người chạy đến vừa chạy vừa la hét. Trần Tố Thương ngồi dậy, thấy đó chính là anh chàng da trắng vừa gọi Linh Nhi đi. Hắn lớn tiếng nói với Trần Tố Thương: “Cô Hoắc gặp chuyện, cô ấy gặp chuyện rồi!”.
Trần Tố Thương lập tức đứng dậy. Nàng không hỏi chuyện gì đã xảy ra, chỉ hỏi chàng trai kia: “Cô ấy ở đâu?”.
“Bên kia, bên kia!” Chàng trai lúng túng. Viên Tuyết Nghiêu không hiểu tiếng Anh, nhưng cũng nhận ra có chuyện, không hỏi nhiều, chỉ nhanh chóng đi theo Trần Tố Thương và chàng trai da trắng. Họ tìm thấy Linh Nhi và bố mẹ chàng trai kia ở phía bên kia công viên. Cha của chàng trai đang khống chế chặt Linh Nhi, còn mẹ chàng trai thì không ngừng khóc. Nhìn tư thế này, có vẻ như người cha kia đang hành vi bất chính. Trần Tố Thương và Viên Tuyết Nghiêu đều là pháp sư, hai người chỉ đến gần, Trần Tố Thương đã thấy có điều không ổn. Viên Tuyết Nghiêu vội kéo tay nàng lại: “A Lê, là phép thuật!”.
Trần Tố Thương dừng bước. Nàng nhìn lại kỹ, thấy mắt Linh Nhi đỏ ngầu, đang cố sức cắn vào tay người đàn ông Anh kia. Người Anh kia muốn khống chế nàng, nhưng lại không dám làm nàng bị thương, đành phải nhăn nhó, mặc nàng cắn chặt tay. Linh Nhi cắn đứt tay người đàn ông, máu từ khóe miệng nàng chảy xuống, trông như một con quỷ ăn thịt người. “Anh khống chế cô ấy lại, chúng ta đưa cô ấy về nhà trước”. Trần Tố Thương nói với Viên Tuyết Nghiêu.