Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1796: Dựa vào người không bằng dựa vào mình
Viên Tuyết Nghiêu tiến tới, với sự phối hợp của người đàn ông Anh quốc, anh ta túm lấy Linh Nhi, rồi đập một chưởng làm cô bất tỉnh. Người đàn ông Anh quốc rất căng thẳng: “Cô ấy là con gái của ngài Hoắc…”
Viên Tuyết Nghiêu không hiểu. Trần Tố Thương tiến đến, giải thích với vợ chồng người Anh quốc: “Chúng tôi là bạn của gia đình Hoắc, cố tình đưa cô Hoắc đi chơi”.
Cậu học sinh trung học chạy đến sau lưng nói với bố mẹ: “Là con gọi họ đến”.
Người đàn ông Anh quốc cố sức cầm lại bàn tay không ngừng chảy máu của mình. Trần Tố Thương hỏi họ: “Sao đột nhiên xảy ra chuyện thế này, có ai tấn công các anh không?”
Người phụ nữ Anh quốc vẫn khóc rưng rức vì sợ hãi, liên tục lắc đầu: “Không có ai cả, chúng tôi đang nói chuyện bình thường, thì mắt cô ấy đột nhiên đỏ ngầu, rất đỏ… Cô ấy bị quỷ ám…”
“Quỷ ám thì mắt phải chuyển sang màu đen chứ, anh không đọc sách sao?” Người đàn ông phủ nhận lời vợ. Trần Tố Thương: “…”
Cô không muốn tranh luận về truyền thuyết Anh quốc với hai vợ chồng này, xác định họ không thấy gì cả, cô quay sang hỏi cậu học sinh kia: “Em thấy gì vậy?”
Lúc đầu, Trần Tố Thương còn tưởng cậu học sinh rất kinh hãi và bất lực, nhưng khi thấy cha mẹ mình, cô phát hiện cậu khá bình tĩnh, ít nhất là cậu không tin có quỷ. Mẹ cậu theo đạo, bà cho rằng quỷ tìm đến họ, họ sẽ gặp vận rủi lớn hơn. “… Có một người, là đàn ông, người Trung Quốc, trông không già lắm, anh ta nhìn trộm cô Hoắc, rồi biến mất”. Cậu học sinh nhìn xung quanh. Trần Tố Thương cũng nhìn quanh. Trong công viên toàn là người, có người dắt chó, có người đi dạo, có người chơi với con, rất náo nhiệt. Bất kỳ ai núp phía sau đều có thể liếc nhìn họ vào lúc này. Trần Tố Thương nói với Viên Tuyết Nghiêu: “Đi thôi, về nhà”.
//net/Đồ nấu cơm ngoài trời đều không kịp thu dọn, hai người họ trực tiếp tìm xe. Tài xế nhà Hoắc thấy đại tiểu thư bất tỉnh, sợ hãi tột độ: “Tiểu thư làm sao thế?”
“Không sao đâu, đừng hoảng sợ”. Trần Tố Thương nói, “Lái xe đi”.
“Đến bệnh viện ạ?” Tài xế lo lắng hơn cả Trần Tố Thương. Anh ta chịu trách nhiệm bảo vệ đại tiểu thư, kiêm luôn lái xe cho đại tiểu thư. Đại tiểu thư gặp vấn đề, chính là lỗi của anh ta. Nếu mất việc, chắc hẳn anh ta sẽ bần cùng mất. Công việc nhà Hoắc lương cao, việc lại nhẹ nhàng, rất khó tìm được công việc tương tự ở Hồng Kông. “Về nhà”. Trần Tố Thương nhận ra tài xế đang lo lắng, “Không sao, chuyện này không liên quan đến anh, tôi sẽ giải thích thay anh”.
Tài xế thở phào nhẹ nhõm hơn. Xe về đến cổng biệt thự nhà Hoắc, nhưng không thấy Hoắc Việt và vợ chồng Hà Vi. Người hầu kể rằng tối nay phu nhân có tiệc, lão gia đi dự cùng phu nhân, thiếu gia muốn ăn kem nên cả đôi vợ chồng này dắt hai con trai ra ngoài ăn tối. “Chuyện gì xảy ra vậy?” Tích Cửu nhìn thấy Linh Nhi nằm trong lòng Viên Tuyết Nghiêu, cũng giật mình. Trần Tố Thương không đến nhà Hoắc nhiều lần nên không biết Tích Cửu là ai, thấy anh ta quần áo cầu kỳ, lời nói uy quyền, còn tưởng anh ta chỉ là bạn của Hoắc Việt. “… Tôi là Tích Cửu, quản gia của nhà Hoắc”. Tích Cửu dường như hiểu được tâm tư của Trần Tố Thương, tiến lên dỗ dành Linh Nhi. Viên Tuyết Nghiêu đưa Linh Nhi cho anh ta. Lúc này, Trần Tố Thương mới nhớ ra Tích Cửu là ai, ngay lập tức trở nên nghiêm túc hơn. “Trói cô Linh Nhi lại trước. Khi cô ấy tỉnh dậy, tôi sợ cô ấy sẽ tự làm hại mình”. Trần Tố Thương nói. Tích Cửu nhìn cô. Dù không hiểu nổi, anh ta vẫn làm theo lời cô, gọi người đi tìm dây thừng. Anh ta tự tay trói chặt Linh Nhi vào một chiếc ghế ăn. Ghế ăn nhà họ Hoắc đều làm bằng gỗ thật, rất chắc chắn, nên rất nặngVừa khi trói chặt xong, Linh Nhi đã tỉnh lại. Cô mở mắt, đầy tơ máu, khiến Dịch Cửu hoảng hốt. Linh Nhi không nói gì, chỉ phát ra tiếng gào khẽ trong cổ họng, liên tục nhe răng về phía Dịch Cửu.
Dịch Cửu im lặng một lát, quay người gọi điện, anh biết Hoắc Việt cùng Hạ Vi đang ở đâu. Điện thoại được kết nối, Dịch Cửu nói với Hoắc Việt: “Anh và phu nhân mau về nhà, đừng dắt hai thiếu gia theo, bọn chúng còn nhỏ, đừng dọa chúng.”
Trái tim Hoắc Việt đột nhiên chùng xuống. Từ trước đến nay, Dịch Cửu nói chuyện đều có chừng mực, nếu Linh Nhi không gặp chuyện gì nguy cấp thật, anh sẽ không nói “hù dọa trẻ con” như vậy.
“Sẽ về ngay.” Hoắc Việt nói Rion Tuyết Nghiêu và Trần Tố Thương đứng trước mặt Linh Nhi. Trần Tố Thương chỉ có thể mơ hồ cảm nhận được sức ép của phép thuật. Nếu la bàn của cô vẫn ở bên mình, chắc chắn bây giờ la bàn sẽ quay rất nhanh. Rion Tuyết Nghiêu nhíu mày. “Là lời nguyền sao?” Trần Tố Thương hỏi. Rion Tuyết Nghiêu lắc đầu. “Vậy là tà thuật à?” Trần Tố Thương hỏi tiếp. Rion Tuyết Nghiêu không hiểu nhiều về tà thuật. Tà thuật là một nhánh của bùa ngải, sau đó tự tách ra và phát triển mạnh mẽ, thoát khỏi Miêu gia. Rion Tuyết Nghiêu từ nhỏ đã học pháp thuật và bùa ngải, đều chủ yếu để cứu người. Anh học phong thủy và trạch thuật là để giúp mọi người xem phong thủy của âm dương trạch, bảo vệ con người; Bùa chú dùng để chữa bệnh, có chút tà khí vào cơ thể gây ra bệnh tật, thuốc thông thường không có tác dụng; Lời nguyền là một loại phép thuật, ban đầu dùng để trấn ngự thi thể, có thể giúp thi thể chậm phân hủy, ngăn ngừa thi biến. Còn bùa ngải thì chủ yếu dùng để chữa bệnh, như kiểu có bệnh trong cơ thể, trong trường hợp không có y học hiện đại, không thể phẫu thuật để xử lý, thuốc Đông y cũng ít có tác dụng, thì trùng cổ có thể có tác dụng chữa khỏi. Vì vậy trong Y học Trung Hoa cũng có “chú do khoa”, tức là phép bùa chú; Trùng cổ ban đầu được nuôi, cũng là vì chữa bệnh, đã từng rất thịnh hành. Sau đó, cả phép thuật lẫn bùa ngải được dùng để hại người, dường như có sức uy hiếp hơn, trong khi lòng người khó lường, những người có năng lực này càng tham lam, pháp thuật và bùa ngải dần thay đổi bản chất. Tà thuật hoàn toàn khác với pháp thuật và bùa ngải, nó từ khi ra đời đã chỉ tồn tại để hại người. Trương Thanh Đạo trưởng có pháp thuật cao siêu, nhưng lại cực kỳ kiêng kỵ những người theo tà thuật; Người lớn trong nhà của Rion Tuyết Nghiêu cũng nhắc nhở họ nhiều lần, tà thuật đã thâm nhập vào Nam Dương từ nhiều năm trước, đến Hồng Kông, nếu vô tình gặp họ, thì phải lùi ra phía sau, chịu chút thiệt hại cũng không sao, không được cãi cọ. Nếu Linh Nhi trúng tà thuật thì khó giải quyết. “Tôi không biết”. Rion Tuyết Nghiêu nói một cách thẳng thắn. Trần Tố Thương bước tới, cầm điện thoại lên, gọi cho sư phụ của cô. Sư phụ cô tuần trước về quê nghỉ mấy ngày, Trần Tố Thương nhớ là tối qua ông vẫn chưa về. Quả nhiên, người hầu nói: “Tiểu thư, Đạo trưởng không ở nhà”.
Lần trước, Hồ tiên sinh kia rất thân với Đạo trưởng, có thể Trần Tố Thương luôn thông qua ông ta để tìm Đạo trưởng, Đạo trưởng thấy phiền, từ đó về sau, Hồ tiên sinh cũng không biết Đạo trưởng còn hoạt động ra sao nữa. Đạo trưởng dạo gần đây mỗi ngày đều đi cùng với những cô gái trẻ mới quen, cũng như vậy cả thôi. Tính cách của anh ta như vậy, anh ta không thể gắn bó lâu dài với ai được. Trong lúc quan trọng này, Trần Tố Thương cảm thấy thực sự không thể nhờ ai cả được. Cuộc sống là vậy, lúc nào cũng muốn dựa vào ai đó, lúc nào cũng có lúc không thể dựa vào được. Trần Tố Thương phải nỗ lực học thêm bùa chú của mình. Cô tức tối cúp điện thoại, hỏi Rion Tuyết Nghiêu: “Hay là gọi chú Lục của anh xem sao?”
Rion Tuyết Nghiêu lắc đầu: “Không nên, ông ta.. Không được.”
Chú Lục không phải người nhà đích thực của họ Viên, pháp thuật của ông ta còn thua cả Tuyết Trúc, sở trường của ông ta là giao tiếp, lo liệu mọi thứ chu toàn cho hai anh em Rion Tuyết Nghiêu.