Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1806: Đây không phải đạt được tình yêu phương pháp
Trần Tố Thương không hề oán trách Tô Mạn Lạc vì quyết định của cô. Dù gì Tô Mạn Lạc cũng chẳng thể vượt qua cuộc hôn nhân của cô và Nhan Khải. Cô chỉ thấy rằng thật nực cười khi gửi thiệp mời cho Trần Tố Thương. Tô Mạn Lạc ở bên ngoài luôn hiện ra vẻ bốc đồng. Trần Tố Thương bảo người hầu vứt bức thiệp mời đi: “Cứ trả lời chưa nhận được, chẳng cần để ý.”
Cô ấy sẽ không tham dự lễ đính hôn của Tô Mạn Lạc bất kể Tô Mạn Lạc đính hôn với ai. Cô không phải bạn của Tô Mạn Lạc, thậm chí còn chẳng thân thiện gì với cô ấy. Khi Trần Tố Thương định lên lầu ngủ trưa thì Tuyết Trúc đến. Tuyết Trúc vừa vào cửa đã ồn ào gọi tên Trần Tố Thương.
Trần Tố Thương khựng lại. Cô mơ hồ đoán được mục đích của Tuyết Trúc. Quả nhiên, một giây sau, dự đoán của Trần Tố Thương ứng nghiệm. Tuyết Trúc nói rất to, rõ ràng là vô cùng sửng sốt: “Tố Thương, chị biết không? Con đàn bà Tô Mạn Lạc định đính hôn ấy. Cô ta sai người gửi tới nhà ta hẳn ba thiệp mời. Cô ta đúng là bị sao ấy?”
Trần Tố Thương bật cười. Xem ra không phải có mình cô thấy Tô Mạn Lạc hành động kỳ lạ. “Cô ta nghĩ gì mà gửi thiệp mời tới đây? Cô ta biết rõ anh trai tôi ghét cô ta, thế việc cô ta không thèm để ý, chẳng phải nên tháo gỡ những hận thù trước đó đi trước hay sao? Không nói gì, lại còn làm như cô ta vô can. Cô ta có phải nghĩ ai cũng không tim không phổi không chứ?” Tuyết Trúc giật mình kinh sợ. Nàng luôn nghĩ rằng mình lớn lên ở Tương Tây, những lẽ xử thế đạo lý làm người của mình rất kém, thiếu tin cậy. Nhưng từ khi gặp Tô Mạn Lạc, Tuyết Trúc thấy bản thân mình ân cần chu đáo. Tô Mạn Lạc làm những gì chứ? “Em có muốn nghe thêm chuyện kỳ cục nữa không nào?” Trần Tố Thương cười nói, “Cô ta cũng gửi thiệp mời cho tôi. Chúng ta không nói thân nhau cho cam, thậm chí còn chẳng nói chuyện với nhau trọn câu. Chưa kể tới khi tôi kết hôn, cô ta còn bắt cóc tân lang của tôi.”
Chuyện lớn như vậy, Tô Mạn Lạc đều có thể che giấu, cứ như thể chuyện gì cũng chưa xảy ra vậy. Trần Tố Thương thấy có gì đó không đúng – cách hành xử của Tô Mạn Lạc giống như một trò đùa. Cô xem tất cả mọi thứ chỉ như đùa giỡn, kể cả ghen ghét và hận thù. Có thể trong thế giới người lớn không giống trẻ em: giận dỗi vì một viên kẹo. Người lớn bình thường đối xử với việc giao hảo chẳng khác gì trẻ con chơi với nhau, sẽ khiến mọi người nghĩ rằng họ bị bệnh. Tô Mạn Lạc chính là như vậy. “… Bố mẹ cô ta có lẽ rất thương cô ta. Thật thế, cô ta sống như thể chẳng bao giờ là người trưởng thành.” Trần Tố Thương nói. Còn Nhan Khải, hẳn là ban đầu cũng rất thương cô ấy. Tính cách của Nhan Khải vốn tinh tế và dịu dàng, Tô Mạn Lạc lại xinh đẹp như vậy. Cả hai khi ở bên nhau, chắc chắn Nhan Khải nâng niu Tô Mạn Lạc như nâng niu vật báu. “Không phải chưa trưởng thành mà là đần độn! Đần độn, tự phụ và ích kỷ.” Tuyết Trúc nói. Trần Tố Thương lắc đầu mỉm cười. Tuyết Trúc đảo mắt, trong lòng lại tính toán. Có lẽ sẽ đợi tới lễ đính hôn của Tô Mạn Lạc, gây ra chút xáo trộn tại bữa tiệc, khiến cô ấy mất mặt cả đời. “Tố Thương, mình đi chứ? Cô ta đã cho sói vào nhà, chúng ta tới đó làm loạn một chút thì sao chứ?” Tuyết Trúc không có thiện ý. Phép thuật của cô cũng rất lợi hại. Trước đây khi còn ở Thanh Tinh phủ đệ, cô thậm chí còn muốn phá hủy hệ thống bảo vệ cho Hồng Kông. Gần đây, Trần Tố Thương trở nên thân thiết, tình cảm cũng rất tốt với anh em nhà họ Viên, tới mức cô gần như đã quên mất chuyện đó. “Tiểu thư Viên, ‘cho sói vào nhà’ không phải để dùng như vậy.” Trần Tố Thương bật cười: “Tham gia lễ đính hôn của cô ta khác gì tự chuốc lấy phiền phức? Tôi không muốn đi đâu.”
Tuyết Trúc thấy nhàm chán chán nảnNàng dựa nghiêng trên chiếc ghế sô pha, giọng nói gần như buồn chán. “Ta còn tưởng tìm việc gì vui đây”. Tuyết Trúc nói. Nói xong, ánh mắt nàng nhìn về phía tầng trên. Trần Tố Thương hiểu ý: “Sư phụ ta không có ở nhà. Có ngôi sao ca nhạc mới nổi nào tên Trúc Bạch, sư phụ ta gần đây khá thân thiết với nàng”.
Khuôn mặt Tuyết Trúc lập tức trở nên cứng lại. Nàng im lặng một lúc rồi đứng dậy nói: “Ta về trước đây. Nếu ngươi định đi lễ đính hôn ở Tô Mạn Lạc, nhớ báo cho ta nhé”.
“Ta sẽ không đổi ý đâu”. Trần Tố Thương nói, “Không qua sự tình không tuyệt đối, nếu ta thật sự đổi ý, ta sẽ thông báo cho ngươi trước”.
Tuyết Trúc cười cười, quay người rời đi. Về đến nhà, nàng càng nghĩ càng cảm thấy tủi thân. Lần trước vì đạo trưởng khóc lóc, không có tác dụng gì hết. Đạo trưởng vẫn không thay đổi, ngoại trừ Viên Tuyết Trúc, chàng không hề kiêng nể. “Sao ca nhạc à!”. Tuyết Trúc cuộn tròn trong chăn, để lộ vẻ hung dữ, “Kiêu sa, có gì tốt chứ? Ta kém gì nàng chứ?”
Nàng đột nhiên đứng dậy. Trời lạnh giá giữa sườn núi, nhưng Tuyết Trúc lại cởi bỏ xiêm y. Nàng đứng trần truồng trước gương, ngắm nghía bản thân mình. Nàng có dáng vẻ của một người phụ nữ trưởng thành, lại có khuôn mặt thanh tú của Trương Đoan, nàng chẳng hề kém cạnh ai. Tình yêu không đến với mình, vậy thì mình không đi tìm sao? Nghĩ đến đây, Tuyết Trúc thay một chiếc quần dài, bên ngoài khoác thêm chiếc áo choàng, rồi gọi tài xế lái xe xuống núi. Sau khi Trần Tố Thương trò chuyện với Tuyết Trúc, cơn buồn ngủ sau bữa trưa đã biến mất. Nàng suy nghĩ rất nhiều, vô tình nghĩ đến Nhan Khải, điều này khiến tâm trạng nàng hơi tệ. Thế là nàng quyết định xuống núi tìm sư phụ của mình, tiện thể đi xem phim, giải tỏa cảm xúc, nếu không nàng sẽ buồn bã vài ngày. Không ngờ, nàng vừa bước đến cửa sổ, đã thấy Tuyết Trúc cưỡi ô tô xuống núi. Trước đây, Tuyết Trúc có kết giao với một số bạn bè, nhưng sau đó thấy họ thô lỗ vô độ, nàng không còn thích chơi với họ nữa. Nếu nàng xuống núi, chắc chắn sẽ rủ Trần Tố Thương cùng đi. Rõ ràng hai người mới gặp mặt, dù Tuyết Trúc nhất thời hứng khởi, nàng cũng sẽ gọi Trần Tố Thương. Trần Tố Thương nghĩ đến đây, rồi nghĩ đến những lời cuối cùng mình nói. “Ta sẽ không gây thêm phiền phức cho sư phụ chứ?”. Nàng có chút lo lắng. Thế là nàng không trang điểm, cầm lấy áo khoác rồi gọi tài xế chuẩn bị xe. Đường xuống núi, Trần Tố Thương liên tục thúc giục tài xế nhanh lên, cuối cùng, khi đến ngã ba, xe nàng đã đuổi kịp xe của Tuyết Trúc. Trần Tố Thương nói với tài xế: “Chiếc ô tô đằng trước là của cô Diệp, ông đi theo nàng, đừng để tài xế của nàng phát hiện”.
Tài xế hiểu ý. Tuyết Trúc đi vào một phòng hát. Xe của Trần Tố Thương dừng bên đối diện, nhìn thấy cửa phòng hát treo bảng hiệu, trên đó có bức ảnh của một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, bên cạnh có dòng chữ: “Cô Tống Trúc Bạch”.
Nàng vỗ mạnh vào trán. Thật sự là lắm miệng chuốc họa vào thân. Trần Tố Thương đợi chưa đầy vài phút, Tuyết Trúc đã đi ra, sau đó để tài xế tiếp tục lái xe. Cuối cùng, xe của Tuyết Trúc dừng trước một nhà nghỉ. Tuyết Trúc đến nhà nghỉ đó, lấy la bàn ra liên tục xác định phương vị. Trần Tố Thương thấy vậy, tiến lên nắm lấy tay nàng. Tuyết Trúc không để ý, suýt thì hồn phi phách tán. “Nàng làm gì vậy?”. Trần Tố Thương biểu lộ lạnh lùng, “Tuyết Trúc, đây là lần thứ mấy nàng dùng thuật pháp hại người?”.
Biểu lộ của Tuyết Trúc cũng rất khó coi. “Sáu thúc không dạy nàng sao, rằng làm vậy sẽ gặp phải phản ứng dữ dội?”. Trần Tố Thương cất giọng trầm trọng, “Tuyết Trúc, nàng đừng có hành động thiếu suy nghĩ”.
Tuyết Trúc rất coi trọng Trần Tố Thương, thế nên nàng định thần lại và thanh minh cho mình, “Ta không có muốn hại người”.
“Nàng đang bày trận. Nàng căn bản không biết cô Tống Trúc Bạch ở phòng nào, lại muốn bày trận trên cả dãy nhà này, nàng muốn hại chết tất cả mọi người ở đây sao?”. Trần Tố Thương vẻ mặt nghiêm nghị. Tuyết Trúc lập tức nói: “Ta không có, ta biết nàng ở tầng bốn…”.
Nói xong, nàng lập tức hối hận vì đã lỡ lời. Trần Tố Thương lập tức moi ra lời nói của nàng, trong lòng vừa chua xót vừa bất lực. “Tuyết Trúc, đây không phải cách để có được tình yêu, chúng ta về nhà thôi!”. Trần Tố Thương nói.