Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1807: Ta muốn trả thù
Trần Tố Thương đưa Tuyết Trúc về nhà. Người giúp việc dọn lên một tách cà phê nóng với nhiều mật ong. Tuyết Trúc vừa nhấp một ngụm thấy ấm và ngọt làm vơi đi hơn nửa cơn giận dữ. Đầu óc cô cũng trở nên tỉnh táo. Nếu cô thực sự hành hung Tống Trúc Bạch như thế nào thì đạo sĩ sẽ không tha thứ cho cô, rồi cả Lục thúc cùng anh trai cô sẽ mắng cho cô chết mất. Khi đó cô như bị mất trí. Khi gặp khó, người ta thường hành động vô lý; nhưng lúc bình tĩnh lại, lúc phải giải quyết hậu quả thì sẽ hối hận.
“Tố Thương, cảm ơn cô đã ngăn tôi.” Tuyết Trúc bảo, “Thực sự là… Gần như đã gây nên họa lớn rồi.”
Trần Tố Thương đưa cho cô một miếng bánh ngọt. Bản thân cô cũng cầm ly cà phê: “Tôi vẫn nói câu đó, tình yêu không phải để ta chà đạp lên lòng tự trọng của mình và một người phụ nữ khác. Nó phải đẹp đẽ, tinh khiết như đóa tuyết liên hoa nở rộ giữa tuyết trắng ngàn dặm vậy.”
Quý giá và khó tìm như vậy. Câu nói không đầu không cuối của cô lướt qua mấy đôi môi, vì tình yêu của nhiều người rất đỗi bình thường, chẳng liên quan gì tới điều hiếm hoi như thế. Nhưng lại vừa khớp để thuyết phục Tuyết Trúc khi trước. “Cô nói đúng.” Viên Tuyết Trúc cảm khái, “Tôi bị ma quỷ ám rồi.”
Trần Tố Thương cười nói: “Nói theo khía cạnh này, cô và Tuyết Nghiêu đích thực là anh em ruột.”
Tuyết Trúc cũng không nhịn được mà cười. “Ở nhà lâu quá nên ít tiếp xúc với người khác.” Tuyết Trúc bảo, “Có lúc cứ hành động theo bản năng, đúng là cảm thấy rất kích thích.”
Trần Tố Thương đồng ý điều này. Cô lại nói với Tuyết Trúc về sư phụ của mình. “… Hồi đó, sư phụ tôi mới mười bảy, mười tám tuổi gì đấy, còn trẻ hơn tôi vài tuổi. Cô cũng biết, theo thảo luận trong nền văn hóa phương Tây thì tính cách của con người ở tuổi mười bảy, mười tám rất dễ định hình, một khi hình thành thì sau này rất khó thay đổi.” Trần Tố Thương bảo. Tuyết Trúc mắt sáng rỡ nhìn cô, rất muốn cô kể thêm đôi chút về vị đạo sĩ kia.
“Tôi nhớ mang máng, thời gian đầu khi ở đạo quán, sư phụ của thái sư phụ, toàn thể sư bá đều rất thương sư đệ nhỏ, họ là người thân của sư phụ tôi. Chỉ trong một đêm, sư phụ đã mất hết họ rồi. Cô có biết điều bất ngờ ghê sợ ở đâu không?” Trần Tố Thương hỏi. Tuyết Trúc lắc đầu.
“Điều bất ngờ ghê sợ nằm ở chỗ nó xảy đến một cách bất ngờ. Cha mẹ già đi, ai cũng có sự chuẩn bị trong lòng, tới lúc cha mẹ qua đời, nỗi buồn cũng chỉ ở mức giới hạn. Nhưng chuyện bất ngờ chính là trong lòng cô không có một chút chuẩn bị. Khi cô chưa kịp có phòng vệ, một trận mưa gió ập tới, thổi bay sạch sẽ mọi thứ. Bi kịch ở đạo quán đã để lại một bóng ma đeo bám sư phụ tôi cả đời. Những bóng ma đó thấm vào xương cốt và huyết dịch của ông, cô nghĩ dễ dàng để ông thay đổi, giúp ông dừng lại và kết hôn ư, chẳng thể nào.” Trần Tố Thương từ từ kể. Mặt Tuyết Trúc có phần tái đi.
Trần Tố Thương tiếp tục bảo: “Tôi không dọa cô, mà là sự thật. Cô theo tôi độ tuổi không chênh lệch mấy, cũng chẳng trải đời nên có lúc không tin vào cụm từ ‘bất lực’. Có điều trong cuộc sống, sẽ có những chuyện bất lực lắm đấy.”
Tuyết Trúc nhẹ nhàng cắn thìa bánh gato. Lòng cô nghèn nghẹn, cuối cùng không thể nuốt nổi thứ gì nữa. Vẻ mờ mịt hạ xuống trên chiếc thìa, cô nhìn Trần Tố Thương, những giọt nước mắt chảy dài xuống. Trần Tố Thương đưa khăn giấy cho cô. Tuyết Trúc nhẹ nhàng lau nước mắt, giọng khàn khàn: “Tôi hiểu rồi, tôi sẽ thuận theo lẽ tự nhiên, không cưỡng cầu thêm điều gì cả.”
Lúc này, Trần Tố Thương mới từ từ thở phào. Hai người họ đang nói chuyện thì người giúp việc đi vào, bảo với Trần Tố Thương: “Thưa tiểu thư, có Hồ tiên sinh tới ạ”
Trần Tố Thương vô thức đứng dậy. Gần đây, cô vô cùng nhạy cảm với nhân vật họ Hồ. Lần trước, sau khi cô bắt được người đàn ông họ Hồ đó thì Hoắc Việt đã trừng trị y rồiNghe sư phụ nói, Hoắc Việt bèn lưu tâm đến phía bên Hồ thị.
“Mời vào.” Trần Tố Thương nói. Lần này tới không phải người khác mà chính là một người đồng đạo tốt, là người trước đây đã trốn thoát khỏi Hồ gia. Hồ tiên sinh khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, mặc áo véc màu cà phê sữa, áo khoác đen, dáng người thon thả, chỉ có tóc đã gần như trắng trẻo. Mặt mũi ông ta trông như người trung niên, tuy nhiên tóc lại trắng như tuyết, dáng vẻ này khiến ông ta có phần trông giống người nước ngoài. “Trường Thanh đâu rồi?” Hồ tiên sinh có vẻ vội vã, vừa vào cửa đã trực tiếp hỏi Trần Tố Thương. Trần Tố Thương thường liên lạc với ông ta và chỉ gặp một lần. Khi đối mặt trò chuyện, cô cảm thấy rất lạ lẫm. “Sư phụ đi ra ngoài chơi rồi.” Trần Tố Thương đáp. Hồ tiên sinh nói: “Tôi tìm ông ấy cả một vòng mà không thấy. Tôi có việc rất quan trọng cần nói với ông ấy, A Lê, cô có thể tìm ông ấy giúp tôi không?” Ông ta vẫn luôn nghe đạo trưởng nhắc đến đồ đệ A Lê, nên đối với Trần Tố Thương, ông ta khá quen thuộc và cũng rất thoải mái trong cách xưng hô. Trần Tố Thương cười khổ nói: “Hồ tiên sinh, mỗi khi tôi không tìm thấy sư phụ, tôi đều gọi điện thoại cho ông. Ông mà tìm mãi không thấy thì tôi càng không biết ông ấy ở đâu.” Hồ tiên sinh bày ra vẻ khổ sở. “Việc này của tôi rất quan trọng, tạm thời không đi nữa, đợi ông ấy về rồi tính tiếp. A Lê, tôi làm phiền cô vậy.” Hồ tiên sinh hoàn toàn không coi mình như người ngoài. Trần Tố Thương vội vàng nói: “Ông cứ tự nhiên.” Hồ tiên sinh gật đầu, tự mình lên lầu. Tuyết Trúc sửng sốt một lúc. Thấy Hồ tiên sinh này cũng là một người đàn ông ngũ quan tuấn tú, Tuyết Trúc nhớ tới lời Trần Tố Thương nói rằng, đạo trưởng thích chơi với người đẹp, liền thử dò hỏi: “Ông ấy là ai vậy? Cũng là…bạn chơi của đạo trưởng sao?” “Không phải, ông ấy họ Hồ.” Trần Tố Thương nói, “người lần trước đó chính là tộc nhân của ông ấy.” Tuyết Trúc biến sắc mặt. “Không sao đâu, ông ấy là bạn của sư phụ tôi. Lần trước sư phụ tôi có nói rằng, ông ấy đã cứu một người họ Hồ, cô quên rồi hả?” Trần Tố Thương cười trấn an cô. Tuyết Trúc nhẹ nhàng vỗ vào ngực. Cô thực sự bị giật mình. Gần đây tâm tư cô toàn để vào những món nợ phong lưu của đạo trưởng. Vạn nhất có người tìm đến tận cửa, cảm xúc vừa bình tĩnh trở lại của Tuyết Trúc lại muốn nổi sóng. Trần Tố Thương gọi mấy cuộc điện thoại để hỏi tung tích của sư phụ. Không tìm thấy sư phụ. Đến chín giờ tối thì sư phụ tự về. Lần này ông ta đã chơi chán rồi. Trần Tố Thương liền kể lại chuyện về Hồ tiên sinh cho sư phụ ngay. Đạo trưởng Trường Thanh cau mày: “Ông ấy lại xảy ra chuyện gì nữa đây?” Ông vừa phàn nàn, vừa lên lầu. Một lúc sau, ông cùng Hồ tiên sinh cùng nhau xuống lầu và bảo người hầu chuẩn bị bữa khuya. Trần Tố Thương ngồi ở bên cạnh, cũng muốn một phần mỳ hoành thánh. Hồ tiên sinh nói với đạo trưởng: “Bọn họ để tôi đảm nhiệm chức chủ tịch hiệp hội dịch kinh.” Đạo trưởng Trường Thanh hít một hơi thuốc thật sâu rồi từ từ nhả ra, sau đó nhét một bát canh bao vào miệng: “Sao lại tìm đến ông?” “Còn không phải vì ông sao? Lần trước, vị La tiên sinh đó, có thư ký ở nhà sắp xếp phong thủy, ông bảo tôi đi xử lý. Ai ngờ cái anh thư ký đó khi lập lý lịch tại cơ quan dịch kinh chính phủ, lại trực tiếp đề cử tôi.” Hồ tiên sinh trước mặt Trần Tố Thương vẫn khá ổn, thế nhưng trước mặt đạo trưởng, khi nói về chuyện này, tay ông ta có hơi run. Trần Tố Thương lo lắng nhìn ông ta. Đạo trưởng như quỷ đói đầu thai, liên tục ăn bốn cái bánh bao, rồi chậm rãi dừng lại và hút thuốc. Ông ta chậm rãi nói: “Ông đã bị bại lộ rồi. Không thì tôi sắp xếp cho ông trốn đi nơi khác một thời gian?” Biểu cảm của Hồ tiên sinh đột nhiên có chút dữ tợn: “Không phải vì chuyện này tôi mới đến đây tìm ông! Tôi muốn làm chủ tịch, ra mặt khuấy động.