Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1808: Nhan Khải được một tấc lại muốn tiến một thước
Ông Hồ tên thật là Hồ Lăng Sinh, là con trai thứ bốn mươi bảy của dòng họ Hồ, tương lai sẽ gánh vác trọng trách là tộc trưởng. Ông được nuôi nấng như sao sáng, thành thạo phép thuật, tương lai vô hạn. Ông cưới người con gái đẹp nhất trong làng, hai vợ chồng hòa thuận, nhanh chóng có con trai sau khi kết hôn. Người con trai ra đời chính là bước ngoặt trong vận mệnh của ông. Ông nội của ông, cha của ông, từng là những người mà ông vô cùng kính trọng, nhưng họ lại dùng luật tộc ngu ngốc, chuẩn bị biến người con trai bát tự thuần dương của ông thành vật tế. Vật tế trước của dòng họ Hồ là hai mươi năm trước, đến nay vẫn được đặt trên bệ tế mà Hồ Lăng Sinh mỗi lần đi tế tự đều nhìn thấy. Ông chưa bao giờ nghĩ rằng đó cũng là đứa trẻ có da thịt, cũng có huyết mạch liên hệ với cha mẹ ruột. Ông chỉ cùng gia tộc khác xem vật tế kia như một tín ngưỡng mệt mỏi, cúng bái và cầu nguyện mà không hề biết gì về nó, năm này qua tháng khác. Cha mẹ của vật tế đó chưa bao giờ được nhắc đến. Sau đó, khi Hồ Lăng Sinh hỏi thăm, ông mới biết họ đã chết từ lâu. Khi đó, ông vẫn không hiểu lý do tại sao. Cho đến khi con trai ông trở thành vật tế mới. Đó là hình phạt tra tấn trước mắt, từng ngày từng ngày, không bao giờ ngừng nghỉ. Vợ ông phát điên, vào một đêm, tranh thủ lúc ông bất cẩn, bà chạy tới bệ tế, xé rách bụng mình, muốn nhét trở lại đứa con đã thành người làm vật tế đó. Bà nói: “Con hãy hoán đổi thời điểm ra đời”. Sau khi bà chết, Hồ Lăng Sinh đã lú lẫn hơn một tháng. Dựa vào thái độ của gia tộc và người nhà, ông biết mình cũng đã phát điên từ lâu. Đạo trưởng Trường Thanh đã lén đưa ông ra ngoài. Những năm sau đó, ông vẫn ngơ ngác. Gia tộc Hồ không tìm ông vì chiến tranh đã nổ ra. Đạn bay không ngừng, gia tộc Hồ phải tự vệ, không còn thời gian đi tìm kiếm một người con cả phát điên. Ông bald một thời gian rồi lại mọc tóc lại. Mặc dù rõ ràng vẫn là mùa đông, nhưng khi ông tỉnh táo, bỗng chốc đã đến mùa hè. Dựa vào khí hậu, ông đoán mình đã phát điên bao lâu. Ông hoàn toàn tỉnh táo trở lại, tính toán thời gian, đã bảy tám năm sau. Đạo trưởng đưa ông đến bệnh viện Tây y, ông tiêm và uống thuốc, sau đó đến Hồng Kông, cảm xúc dần dần ổn định. Những năm gần đây, ông không còn tiếp tục phát bệnh. Trường Thanh cho rằng ông đã hoàn toàn khỏi. Không ngờ, cơn bệnh lại tái phát. “Trả thù ai, trả thù cái gì?”. Đạo trưởng không để ý đến sự kích động của Hồ Lăng Sinh, “Ngươi biết có bao nhiêu người chết trong chiến tranh không? Nếu đã chết trong kháng chiến, thì muốn đi trả thù ai? Tồn tại đã là điều không dễ dàng, sống tốt mới là lẽ phải”. “Ngươi không hiểu…”. “Ta sao mà không hiểu? Trước kia chúng ta có cả chục người trong đạo quán, chẳng lẽ không phải từng mạng người khỏe mạnh linh hoạt, mạng nào nhẹ hơn mạng con trai ngươi?”. Biểu cảm của đạo trưởng đã bình tĩnh lại. Trần Tố Thương đáng lẽ phải khuyên can. Nhưng cô không thể nói nên lời. Cô cũng đã trải qua sự ra đi đột ngột của người thân. Mẹ cô, bà Trần Thái Thái, dù sao cũng đã bệnh lâu như vậy, cô sớm có sự chuẩn bị về mặt tâm lý; nhưng người anh trai thứ hai của cô… “Đừng tìm đường chết”. Đạo trưởng phát xong cơn giận, lại ôn tồn nói với Hồ Lăng Sinh: “Tình hình ở Hồng Kông có phần phức tạp. Ta gần đây mỗi ngày ra ngoài, đã tìm hiểu được không ít, tóm lại ngươi đừng tùy tiện đi lung tung, nếu không, ta lại phải đau đầu đi cứu ngươi”. Hồ Lăng Sinh đứng dậy. Ông giận dữ xuống núi, không để đạo trưởng phái xe hộ tống, cứ thế đi bộ lao ra ngoài. Trần Tố Thương không còn cách nào khác, bỏ chén đũa, vội vã kêu tài xế chuẩn bị xe. Cô đuổi kịp Hồ Lăng Sinh trên đường. Bước chân Hồ Lăng Sinh rất nhanh, tóc có vẻ hơi rối. Cơn gió lạnh thổi qua, cơn phẫn nộ trong đầu ông cũng tan đi mất bảy tám phần. Trần Tố Thương mời ông lên xe. “Ông Hồ, ông là bạn tri kỷ của sư phụ tôi, ông ấy rất coi trọng ông.
Ông ấy không có mấy người thân thiết, đối với ông, ông có ý nghĩa quan trọng hơn bằng hữu, thậm chí giống như người nhà vậy”.Hắn không nói, nhưng ta vẫn nhìn ra được. Hắn lo lắng cho ngươi, chỉ là cách nói không được thỏa đáng, ngươi không nên kích động, cũng không nên tức giận với hắn.” Trần Tố Thương nói. Hồ Lăng Sinh nhẹ nhàng thở dài. “A Lê, ta cũng không phải là không biết điều. Nhiều năm như vậy trôi qua, ta vẫn còn mơ mơ hồ hồ, ta không muốn tiếp tục sống như vậy nữa” Hồ Lăng Sinh nói. Trần Tố Thương nghe ra ý tứ của hắn, đó là quyết định. Một người trưởng thành bình thường, suy nghĩ trong lòng đôi khi chỉ có thể biểu đạt qua lời nói. Hồ Lăng Sinh đã muốn làm việc này, hẳn là có lý do của hắn. Trần Tố Thương sẽ không ép buộc ai, vậy nên nàng gật đầu: “Ta sẽ khuyên sư phụ. Sư phụ nói có thể nguy hiểm, Hồ tiên sinh, nếu như thật sự nguy hiểm…”
“Ta không sợ!” Hồ Lăng Sinh nói, “Dù có nguy hiểm thật đi nữa, ta cũng sẽ làm mồi nhử. Phá tan nguy hiểm đi, Trường Thanh cũng sẽ biết ai đang ẩn núp gần đó. Vì chính bản thân, vì Trường Thanh, lần này ta không thể lùi bước”
Trần Tố Thương trầm ngâm rồi nhẹ gật đầu. “Vậy ngài phải hết sức cẩn thận” Trần Tố Thương nói. Hồ Lăng Sinh gật đầu. Sau khi đưa Hồ Lăng Sinh về nhà, Trần Tố Thương trở về phủ Trần, nhưng Trưởng Thanh đạo trưởng vẫn chưa ngủ. Vị đạo trưởng đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, trên người đắp một chiếc chăn mỏng, tay cầm một ly trà. Không biết đã bao lâu mà trà trong ly vẫn còn nguyên và không còn ấm nữa. “Ta đưa hắn về rồi, lần này hắn vô cùng kiên quyết. Ta nghĩ, mỗi người đều có những tâm sự không thể nói cùng người ngoài, hắn không muốn nói ra với ta, ta cũng không ép hỏi” Trần Tố Thương ngồi xuống bên cạnh sư phụ. Vị đạo trưởng không nhúc nhích, một lúc sau mới đặt ly trà đã nguội xuống. Ông khẽ thở dài: “Ta không muốn coi người khác như chó con để xích giữ lại. Với nàng cũng vậy, với Hồ Lăng Sinh cũng vậy. Tùy hắn đi”
Nói xong, ông đứng dậy, đi lên tầng để ngủ. Trần Tố Thương không để tâm chuyện này. Dù sao, nàng và Hồ Lăng Sinh cũng không đến nỗi quá thân. Chớp mắt đã đến ngày mùng mười tháng chạp, là lúc Tô Mạn Lạc đính hôn. Trần Tố Thương nghĩ: “Cô ấy còn mời cả ta, có khi nào cũng mời Nhan Khải không?”
Ý nghĩ này cứ luẩn quẩn trong đầu nàng. Khi đang vẽ bùa chú, nàng liên tục sai nhiều nét, không thể nào vẽ thành hình được. Đang lúc nàng suy nghĩ miên man, người hầu thông báo Nhan tiên sinh tới. Bút trong tay nàng trượt khỏi, một vệt mực đỏ nhỏ xuống tờ giấy vàng, làm lem bẩn một lá bùa. Nàng đờ đẫn thả bút xuống. Chân nàng như muốn bay vọt ra, đi xuống cầu thang; Nhưng trái tim nàng lại níu kéo, bảo nàng hãy dừng lại một chút. Mười phút sau, nàng mới từ từ bước xuống. Nhan Khải đang uống trà, nhìn thấy nàng liền nở nụ cười: “Lần trước ta đưa cho cô kẹo bánh, cô có thích không? Tôi lại đến, tiện thể mang theo một ít tặng cô”
Anh muốn xóa tan những điều không thoải mái trước đây. Nhan Khải tuy là công tử nhưng lại không có tính tự phụ của những thiếu gia khác, anh có thể chủ động nhận lỗi, có thể hạ mình. Tất cả là nhờ công của mấy cô em gái nhà anh. Là một người anh trai, anh không biết đã phải bỏ bao nhiêu công sức để dỗ dành các em. Từ nhỏ Nhan Khải đã biết, đối đầu với con gái chỉ tổ đôi bên cùng thua, chi bằng nói lời ngọt ngào, đối xử dịu dàng còn hơn. Trần Tố Thương nhịn không được cũng cười: “Ngon lắm. Sư phụ ta thích lắm, tặng khắp nơi, ta không ăn được mấy viên. Anh mang tới vừa lúc giải cơn thèm của ta”
Nàng cũng rất sẵn lòng cho những cô gái khác một lối thoát, điểm này khác hẳn với Tô Mạn Lạc, người không bao giờ tha thứ cho lỗi lầm. Dỗ dành nàng không khó, nên tạo được cảm giác thành tựu. Cảm giác thành tựu có thể khiến Nhan Khải cảm thấy thỏa mãn. Nhan Khải mang chút lo lắng đến đây, nhưng lúc này lại thu hoạch được vui vẻ. “Vậy thì cô phải giúp tôi một việc” Nhan Khải được đằng chân lân đằng đầu.