Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1813: Bọn họ về nội địa ăn tết đi
Nhân Khải nghỉ lại một đêm ở nhà. Ngày hôm sau, anh lập tức bay đến Manila. Anh nhận một hợp đồng phụ trách truy bắt một trọng phạm bị chính phủ Anh truy nã, có tin đồn cho rằng người đó đã chạy đến Singapore. Lần này, số tiền thưởng rất cao. Nhân Khải vẫn bận rộn với nhiệm vụ này, đến cuối tháng 12 thì anh tìm thấy tên tội phạm đó ở Philippines. Hắn không trốn đến Singapore như họ đồn mà trốn ở Philippines suốt thời gian qua. “Thiếu gia, số dư năm mươi nghìn bảng Anh đã đầy rồi ạ”. Kiều Tứ nói với Nhân Khải. Trước đó, họ đã mất nhiều năm xử lý xưởng bánh kẹo ở Manila như một sự ngụy trang, và sau xưởng bánh kẹo đó là nơi để họ tập luyện những chiến binh dưới trướng của mình. Chỉ trong vòng chưa nửa năm, họ đã gần như hoàn vốn toàn bộ. Đúng như Tư Hành Bái từng nói, gia tộc Nhân ở Nam Dương thật sự là một thế lực hùng mạnh với nhiều thế lực và mắt xích. Ví dụ như lần này, chính băng đảng ở Philippines đã giúp Nhân Khải tìm thấy tên tội phạm chính trị người Anh đó. “Ngày mai là Tết Nguyên đán”. Nhân Khải nói với Kiều Tứ, “Chia tiền mang về lần này thành tiền thưởng đi. Kiều Tứ, cậu giữ lại mười nghìn, phần của Tô Bằng cũng là mười nghìn, số còn lại chia đều”.
Kiều Tứ vui mừng nói: “Cám ơn thiếu gia”.
Nhân Khải đứng ở cửa, ngửi thấy mùi thơm ngào ngạt từ xưởng bánh kẹo gần đó, anh không khỏi nghĩ đến Trần Tố Thương. Đã hơn nửa tháng trôi qua, không biết cô ấy đã hoàn thành nhiệm vụ thế nào rồi? Liệu cô ấy có gọi điện cho anh không? Nghĩ đến đây, Nhân Khải rất háo hức muốn quay về Singapore. Anh nghĩ Tô Bằng cũng sắp trở về, nên đã sai người báo cho anh ấy biết để chuẩn bị. Nhưng không ngờ Tô Bằng lại đến gặp anh. “Thưa thiếu gia Nhân, những người lính được ngài huấn luyện trong thời gian này hầu như đều đã hoàn thành khóa học, những người còn lại không đủ năng lực. Em sẽ không đi vào năm tới”, Tô Bằng nói. Nhân Khải kinh ngạc. Bởi vì vào giữa tháng 11, họ vẫn đang lập kế hoạch mở rộng cho năm tới. Nếu đã mượn Tô Bằng từ Tư Hành Bái, thì đương nhiên Nhân Khải muốn hoàn thành tốt công việc và không thể mượn thêm lần thứ hai. Bây giờ Tô Bằng lại nói anh muốn trở về Singapore. Nhân Khải nghĩ ngợi, có lẽ hành động trong lễ đính hôn của Tô Mạn Lạc đã khiến Tô Bằng đau lòng. Đối với Tô Mạn Lạc, lúc đó anh đã hơi thiếu sự bao dung và che chở. Cho dù có là bạn gái cũ đi chăng nữa, thì anh cũng không nên đối xử với cô ấy như vậy. Tô Bằng không trách anh, nhưng anh cũng không muốn tiếp tục làm việc cho anh nữa. “Tô tướng quân, anh là người lớn, đã quyết định thì tôi không thể miễn cưỡng”. Nhân Khải hơi hối hận. Thái độ của Tô Bằng cũng rất kiên quyết: “Tôi đã quyết rồi”.
Nhân Khải không nói gì thêm, anh lấy ra mười nghìn bảng Anh đưa cho Tô Bằng, coi như là khoản tiền cảm ơn trong thời gian qua. Tô Bằng từ chối. Ngay cả số tiền thưởng mà Kiều Tứ vừa đưa cho anh, anh cũng không lấy. “Thưa thiếu gia Nhân, ngài còn trẻ, còn đang trong giai đoạn thăng tiến sự nghiệp, chắc chắn cần nhiều tiền. Vài năm qua, tôi ở Tư gia, Tư thiếu gia rất ưu ái tôi. Không bàn đến những chuyện khác, chỉ xét về mặt tài chính thì ông ấy rất hào phóng. Tôi có tiền tiêu rồi, đem lại cho tôi thì cũng chỉ phí thôi”, Tô Bằng nói. Gia sản của Tư gia rất lớn. Cả nền kinh tế của Singapore, có đến năm phần mười là của Tư gia. Tư Hành Bái có một đường dây cung cấp dầu hỏa bí mật, chỉ riêng khoản này, ông ấy đã có thể kiếm được rất nhiều tiền, vì vậy ông ấy không bao giờ keo kiệt với những người theo ông, đặc biệt là những cấp dưới trung thành. Tô Bằng đã giúp Tư Hành Bái mua vũ khí và huấn luyện nhiều nhóm xạ thủ giỏi, Tư Hành Bái đã tặng cho anh rất nhiều tài sản. Vì vậy, Tô Mạn Lạc không biết đến những gian khổ trong cuộc sống, những gì Tư Ngọc Tảo có được, cha của Tô Mạn Lạc cũng có thể mua được. “Tô tướng quân, anh hãy nhận lấy, nếu không tôi sẽ băn khoăn lắm”. Nhân Khải nói. Tô Bằng cố từ chối. Nhân Khải không có cách nào khác,只好再把钱收了回去.
Hai người搭乘飞机飞回新加坡. Khi Nhân Khải trở về nhà, gia đình họ Nhân đang chuẩn bị bữa cơm Tất niên. Từ Kỳ Trinh đã gọi điện cho anh, người hầu nói với anh rằng anh đã lên đường, vì vậy mọi người trong nhà đều đang đợi anh. Họ sẽ chờ anh trở về để cúng tổ tiên. Sau khi cúng tổ tiên xong, họ mới chính thức dùng bữa. “Anh Khải, anh nhớ giúp em đốt pháo hoa nhé”. Em trai Nhân Trác nhỏ nhất ôm lấy eo Nhân KhảiNgay cạnh đó, Nhan Kỳ lên tiếng: “Lần trước ta đã dạy thế nào rồi? Ngươi sao lại mê man thế này? Đây không phải Khải Ca, mà là anh cả chứ.”
Nhan Trác nhe răng nhếch mép trêu chọc chị gái, vẫn tiếp tục gọi anh là “Khải Ca dài, Khải Ca ngắn”. Cô đã quen gọi con của gia đình Tư như vậy, không dễ gì đổi được cách xưng hô đó. Mà trong lòng Nhan Khải cũng đang lo chuyện khác. Sau lễ cúng tổ tiên, hắn lấy cớ phải đi vệ sinh, vội vã chạy lên tầng. Hắn do dự một chút rồi gọi điện về nhà trọ của mình: “Gần đây có cô Trần nào gọi điện đến cho tôi không? Cô ấy gọi từ Hồng Kông.”
Người hầu lật xem lại sổ ghi những cuộc điện thoại. Lật một lúc, cô ta lắc đầu: “Có một cô Trần, nhưng là từ Singapore, không phải từ Hồng Kông.”
Nhan Khải cảm thấy hơi thất vọng, bèn cúp máy. Sau khi do dự nửa phút, hắn quyết định gọi điện cho Trần Tố Thương. Khi đó, họ để hắn đi, hắn cũng cân nhắc đến khả năng sẽ thêm phiền toái mới đi. Liệu có chuyện gì bất trắc xảy ra không nhỉ? Trong lòng hắn vô cùng hồi hộp khi bấm số điện thoại. Nhưng mà cuộc gọi đầu tiên lại không kết nối được. Bởi vì gọi đường dài thường hay bị lỗi, lại thêm hôm nay là đêm giao thừa, có thể đang có rất nhiều người gọi đường dài. Nhan Khải gọi lại ba lần nữa. Lần gọi lại sau, đầu dây bên kia vẫn đổ chuông nhưng không ai nghe máy. Nhan Khải nhớ rất rõ, chiếc điện thoại này được lắp dưới phòng khách tầng một của họ, dù có đang ăn cơm tất niên thì cũng không thể không nghe thấy tiếng chuông. Nhan Khải gọi lại lần nữa. Bên này hắn bận bịu không ngừng, còn bên kia Nhan Kỳ đã đến gọi hắn: “Anh cả, chờ anh ăn cơm này, anh không đi vệ sinh mà lên đây gọi điện thoại hả?”
Nhan Khải đành phải buông máy. Trong bữa ăn, hắn vẫn mất tập trung. Nhan Lão lớn tuổi, sức ăn không được tốt, không dám ăn nhiều, chỉ nói chuyện với Nhan Khải, hỏi han về tình hình ở Manila. Nhan Khải chuyển sự chú ý, trò chuyện với ông mình. Sau bữa ăn, chuông cửa nhà vang lên, có người đến chúc Tết. Nhan Khải nhân cơ hội này chạy về phòng một lần nữa. Nhan Lão còn dặn hắn ra tiếp thúc bá, nhưng chỉ chớp mắt đã không thấy hắn đâu nữa, bèn hỏi Nhan Tử Thanh: “Đứa nhỏ này làm sao vậy? Hôm nay nó cứ đờ đẫn lơ ngơ.”
Nhan Tử Thanh cũng không biết: “Để con hỏi Kỳ Trinh.”
Ở bên kia, Từ Kỳ Trinh là Nhan Kỳ đã kịp thì thầm báo cáo tình hình. “Anh cả gọi điện nhưng không có ai nghe. Em đoán là anh gọi cho Tố Thương.” Nhan Kỳ nói. “Nó và Tố Thương có chuyện gì à?” Từ Kỳ Trinh hỏi. Nhan Kỳ cũng không biết. Cô không phải mẫu thiếu nữ nhạy cảm đặc biệt, nếu không thì đã có thể đoán một hai phần. Các con của gia đình Tư cùng vợ chồng Cố Khinh Chu đã đi đến chúc Tết ông cậu, bà mợ và ông ngoại. Vừa bước vào cửa, Tư Tề Thuyền đã ồn ào: “Khải Ca không về ăn Tết à?”
Khi họ đang nói chuyện, Nhan Khải đã gọi điện thoại lần thứ tư. Vẫn không kết nối được. Trong lòng hắn rất bất an. Hắn không tiếp tục do dự nữa, trực tiếp gọi điện cho Hoắc Việt. Đường dây điện thoại nhà họ Hoắc bận, hắn gọi rất lâu mới có thể gọi được. “… Cô Trần và đạo trưởng ư? Họ không ở Hồng Kông. Cô Trần nói, anh Diệp đã mời họ về quê ăn Tết. Mặc dù nội địa đang có chiến tranh, nhưng họ cũng có được con đường an toàn, muốn về quê ở Tương Tây một chuyến, đã đi từ nửa tháng trước rồi.” Hoắc Việt nói. Cảm xúc của Nhan Khải như rơi thẳng từ chín tầng mây xuống. Trong lòng hắn không khỏi chạnh lòng. Bản thân hắn ở đây sốt ruột như lửa đốt, hóa ra họ chỉ đi chơi xa mà thôi. Nhưng tại sao Tố Thương không cho hắn gọi điện trước khi đi?