Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1816: Dương trạch phong thuỷ
Trần Tố Thương hiểu rõ tính nết Nhạc Hiểu, ôn nhu hết sức. Anh ấy rất lo lắng cho các cô gái. Lo lắng thái quá có khi không có chừng mực, cũng không rõ lý do. Lần chia tay trước, cô không gọi điện cho anh, theo tính cách của anh ấy, anh nhất định rất lo lắng. “Cảm ơn”, Trần Tố Thương nói. Nhạc Hiểu nói không cần cảm ơn, rồi hỏi cô còn muốn dùng gì nữa không. “Ngày Tết rồi, không biết trên phố còn có quán nào không. Trước kia, vào dịp Tết ở Nam Kinh, tôi với anh Hai của mình đi chơi, thường mua hạt dẻ rang đường ăn trên phố”, Trần Tố Thương nói. Nhạc Hiểu cười: “Tôi đi ra xem. Nghe cô nói vậy, tôi cũng muốn ăn. Tôi đi tìm, cô ngủ một lát, khi tỉnh dậy thì có thể dùng”.
Trần Tố Thương nói được. Nhạc Hiểu đi rồi, cô chui vào chăn ấm. Chăn ấm mềm của khách sạn có mùi xà phòng và nắng, vương thoang thoảng mùi đàn ông. Nghĩ đến điều đó, Trần Tố Thương lại càng mất tự nhiên. Cô ép mình không nghĩ ngợi. Suốt thời gian qua, cô rất mệt mỏi khi sống cuộc đời ăn xin với cái lạnh và đói. Cô đặc biệt hoài niệm người mẹ Trần thái thái và cũng rất nhớ người sư phụ. Nếu không nhờ có họ thì giờ đây cô có lẽ vẫn là một ăn xin chính hiệu. Đến giờ cô được no bụng, chăn nệm lại ấm áp, Trần Tố Thương ngủ quên mất. Cô mơ một giấc mơ. Cô mơ thấy một bệ tế lớn được trang trí vô cùng lộng lẫy, cô bước từng bước lên bệ, rồi nhìn thấy trên bệ tế bày một vật đen sì. Cô tiến lại gần hơn, thấy khuôn mặt trẻ con. Gương mặt đó nhăn nhúm, da khô khốc như than, miệng gần như chỉ còn là một đường thẳng. Đột nhiên, đứa bé mở mắt. Trần Tố Thương giật mình tỉnh giấc. Vừa tỉnh dậy cô mới nhận ra đống quần áo bẩn ở dưới chiếc la bàn nhỏ vẫn kêu inh ỏi. Cô vội cầm la bàn lên, kim la bàn chuyển động không ngừng ở hướng chính Nam và Tây Nam. Cô cảm thấy thời khắc ấy có lẽ đã đến. Trần Tố Thương định mặc đống quần áo ẩm ướt cũ kĩ vào người thì Nhạc Hiểu quay trở lại. Anh không chỉ mua hạt dẻ rang đường mà còn mang theo váy liền áo sấy khô của Trần Tố Thương cho cô. Đồng thời, anh trả lại đôi giày của Trần Tố Thương mà sợ cô không có giày đi. Trần Tố Thương mừng rỡ: “Nhạc Hiểu, anh đúng là than sưởi ấm trong ngày tuyết vậy”.
Đám quần áo cũ ướt sũng, Trần Tố Thương không muốn mặc. Sau hơn hai mươi ngày, la bàn mới có phản ứng, có lẽ cô không cần sống giả dạng làm ăn xin nữa. “Thế nào, em định đi sao?”.
“Đúng rồi, phải đi ra ngoài”, Trần Tố Thương nói, “anh có muốn theo em không?”.
Nhạc Hiểu đồng ý ngay. Khuôn mặt vừa sa sầm của anh tươi lại ngay lập tức. Trần Tố Thương thay đồ mới, trông như một thiếu nữ thời thượng, khi kéo tay Nhạc Hiểu cùng xuống thang máy, trông cả hai thật đẹp đôi. Nhạc Hiểu nhờ khách sạn hỗ trợ gọi xe và tự lái xe. Trần Tố Thương vừa ăn kẹo hạt dẻ vừa cầm la bàn định hướng. Ăn được mấy viên, cô nhớ lại Nhạc Hiểu từng nói anh cũng thích ăn nên bóc một viên rồi đưa đến bên môi anh. Môi Nhạc Hiểu lướt qua lòng bàn tay cô, cắn viên hạt dẻ. Anh nghĩ: “Ngọt quá”.
Ngón tay Trần Tố Thương khẽ run rẩy. Cô thậm chí có chút nghi ngờ, không biết Nhạc Hiểu có cố ý hay không. Cô liếc anh. Anh nhai viên hạt dẻ rất cẩn thận, mắt nhìn về phía trước, không có gì bất thường. Thường thì những ai có bụng nghĩ xấu mới hay nghi ngờ động cơ không trong sáng của người khácTrần Tố Thương hơi ngượng ngùng, lại lột quả hạt dẻ nhét vào miệng, chăm chú nhìn la bàn. Lần này la bàn chỉ hướng tây nam, tức là Tây Nam Cảng. Đó là một tòa nhà văn phòng, có tất cả sáu tầng. Tết chưa hết, tòa nhà văn phòng bên trong thưa thớt, chỉ có một số người nước ngoài đến làm việc. Còn ở Tây Nam Cảng, số người nước ngoài không nhiều lắm. Trần Tố Thương và Nhan Khải ngồi trong xe hơi, đưa đầu ra ngoài dò xét.
Nhan Khải thậm chí hỏi cô: “Xác định là nơi này sao?”
“Tôi không biết…” Trần Tố Thương nói, “Luôn cảm thấy có gì đó không ổn.”
“Không ổn ở đâu?”
“Hướng mà la bàn chỉ. Khi tôi ở trong khách sạn, la bàn chỉ hướng rất rõ ràng, cách đó hai góc, tức là vị trí tây nam, sau đó dừng lại ở vị trí tây nam. Tuy nhiên, khi tôi đến gần vị trí tây nam thì hướng mà la bàn chỉ càng yếu.” Trần Tố Thương nói. Nhan Khải nghe như rơi vào sương mù. Trần Tố Thương do dự một lúc, cầm chặt la bàn và chuẩn bị xuống xe: “Tôi đi xem thử.”
“Tôi đi cùng.” Nhan Khải nói. Trần Tố Thương gật đầu. Anh đi theo Trần Tố Thương, vào sảnh chính của tòa nhà văn phòng. “Tầng mấy?” Nhan Khải hỏi. “Tầng một, hai hoặc ba.” Trần Tố Thương nói. “Tại sao không phải tầng bốn, năm hoặc sáu?”
“Phong thủy nhà đất cần quan trọng điểm tựa, tức là nói, một khi ngôi nhà vượt quá một độ cao nhất định, có thể nói là không còn điểm tựa nữa. Tòa nhà văn phòng này, mỗi tầng cao khoảng 5 mét, ba tầng là 15 mét, đã vượt quá độ cao có thể dựa vào trong tự nhiên.”
Trần Tố Thương nói, “Nhà càng cao thì việc tụ khí càng khó. Vì la bàn chỉ đến đây, nên cục phong thủy ở đây có khả năng ở tầng một. Dĩ nhiên, tầng hai và tầng ba cũng không thể bỏ qua.”
Lần này, Nhan Khải đã nghe rõ. Anh thì thầm nói với Trần Tố Thương: “Xem phong thủy nhà đất rất thú vị, có thể liên quan đến vận mệnh của một người.”
“Chỉ thú vị thôi.” Trần Tố Thương nói, “Với người bình thường, trong số đông thì dễ kiếm được tiền, danh vọng; nhưng khi gặp phải một pháp sư thực sự, cơ hội chiến thắng sẽ là không có.”
Trước kia, cô ở nhà họ Trần, chỉ muốn làm một thầy phong thủy bình thường. Khi đó, cô học bùa chú, học chẳng ra học, có những tháng cô vẽ cả trăm lá bùa chú, nhưng rốt cuộc, không một lá nào có tác dụng. Sau đó, cô gặp Viên Tuyết Nghiêu và Tuyết Trúc. Họ cùng tuổi với cô, nhưng pháp thuật của họ lại cao hơn cô nhiều, khiến cô cảm thấy lo lắng. “… Tố Thương, cô có từng nghĩ đến chuyện sẽ từ bỏ những gì cô đang theo đuổi không? Dù sao thì, những pháp sư thực sự rất hiếm thấy.” Nhan Khải hỏi. Trần Tố Thương nhìn anh ta: “Từ bỏ những gì tôi đang theo đuổi? Rồi rời xa sư phụ tôi sao?”
Suốt đời bà của cô đều liên quan đến thuật pháp, vật cô coi trọng trong cuộc sống làm sao có thể thiếu thuật pháp đây? Sư phụ đã vất vả cứu mạng cô, nuôi cô lớn không dễ, bà chính là người thân duy nhất của cô. Nhan Khải im lặng. Hai người đi khắp tòa nhà tầng một. Khi la bàn của Trần Tố Thương vào hành lang, nó hoàn toàn không có phản ứng. Cô đầy bụng nghi ngờ. Thấy chân mày cô cau chặt, Nhan Khải có chút lo lắng: “Sao vậy?”
“Tôi không biết.” Trần Tố Thương nói. Cô thực sự không biết, chuyện này có phần vượt quá nhận thức của cô. Pháp thuật của cô không có yếu kém đến thế, còn la bàn của sư phụ cô, cũng không thể đột nhiên không dùng được. Điều này chứng tỏ, trong tòa nhà này, về cơ bản không có bất kỳ cục phong thủy nào. Có lẽ, la bàn ngay từ đầu đã chỉ hướng sai. Dựa theo những gì cô đã đọc trong sách, Trần Tố Thương chỉ có thể nghĩ rằng có thể chấn lực phản xạ xảy ra ở nơi xa. Cho dù là phản xạ thì cũng phải có dấu vết sót lại. Cô và Nhan Khải đã tìm kiếm khắp nơi, la bàn vẫn nằm im bất động. Thậm chí, Trần Tố Thương còn đốt cả lá bùa mà Trương sư phụ năm xưa để lại nhưng vẫn vô dụng. Cô chưa từ bỏ, dẫn Nhan Khải lên lầu hai, lầu ba, thậm chí còn hy vọng mong manh ở cả lầu bốn. Nhưng vẫn không có kết quả. Thấy cô không vui, Nhan Khải khuyên cô: “Hay là về trước, chúng ta sẽ từ từ suy nghĩ về chuyện này?”
Trần Tố Thương gật đầu. Về đến khách sạn, Trần Tố Thương phát hiện ra một vấn đề khác: “Tối nay chúng ta sẽ làm gì đây?