Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1828: Đạo trưởng tình cảm
Trần Tố Thương nhìn quanh, hai mắt đẫm lệ mờ nhòe, thấy bác sĩ đang thăm khám cho Khang Hàm. Khang Hàm đúng là gầy quá, thật sự chỉ còn da bọc xương, trên mặt cũng chẳng có tí thịt nào. Nàng ta sao lại bệnh thành như thế này? “Người mất đi, thân thể nàng ta liền không tốt, suốt ngày lấy nước mắt rửa mặt, tìm người khắp nơi; sau đó, bố của người lại hi sinh, nàng ta không có cách nào khác.” Cố Khinh Chu kể. Khang Hàm toàn thân bệnh tật, nhưng đều không có bệnh nào đe dọa tính mạng, nàng ta chỉ là đau khổ thành ra thế này. Ngày nay, y học phát triển, thuốc tây có hiệu quả nhanh, nếu không nàng ta cũng khó mà sống đến bây giờ. Nàng ta là đau lòng quá sức. Đạo trưởng Trường Thanh cũng rất xúc động. Vốn giỏi ăn nói, giờ này hắn im lặng đứng cạnh Trần Tố Thương, chẳng nói một lời thừa. “Nàng ta còn có thể khoẻ không?” Trần Tố Thương hỏi. Cố Khinh Chu nhìn sang Khang Hàm. “Cây khô không chết hẳn, vẫn còn cơ hội chồi non. A Lê, nàng ta sẽ khá hơn, chỉ cần người khỏe mạnh là được.” Cố Khinh Chu nói. Trần Tố Thương không kìm được quay mặt đi, nước mắt lại trào lên. Bác sĩ tiêm một mũi thuốc cho Khang Hàm, để nàng ta chìm dần vào giấc ngủ. Phòng bệnh cho khách quý, còn có một phòng nghỉ lớn nữa ở bên ngoài. Cố Khinh Chu dẫn mọi người vào. Phòng nghỉ rất to, được chia làm hai khu vực, bên này là những chiếc ghế dài tựa, như một phòng khách nhỏ; bên kia là bàn ăn và ghế tựa, như một phòng ăn. Trần Tố Thương và sư phụ ngồi vào phòng ăn. Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái ngồi xuống ghế dài trong phòng khách. Tư Hành Bái nhẹ nhàng ôm nàng. Cố Khinh Chu nép vào ngực chồng. Nàng không khóc, bởi tình hình vẫn cần nàng kiểm soát, nàng không thể cùng Khang Hàm và Tố Thương khóc sướt mướt được. Có thể nàng cũng yếu ớt lắm. “Tố Thương là một cô nương hiền lành, nàng ấy sẽ đối xử tốt với Hàm Hàm.” Cố Khinh Chu nói nhỏ. Tư Hành Bái gật đầu: “Nhìn vẻ mặt của nàng ấy, cũng có vẻ rất động lòng, hẳn là sẽ không có mâu thuẫn.”
“Tư Hành Bái, sau bao nhiêu năm ròng, cuối cùng ta cũng bỏ được một bệnh trong tâm, ta không phụ lòng Nhị Bảo.” Giọng Cố Khinh Chu nhẹ hơn nữa. Nàng hít một hơi thật sâu, cố kìm chế cảm xúc nghẹn ngào. “… Trước kia ta nguyện làm trăm điều thiện, muốn ăn chay mười năm.” Cố Khinh Chu tiếp lời, “Giờ thì ta phải đổi nguyện ước.”
Tư Hành Bái bật cười: “Làm hai trăm điều thiện đi, ăn chay thì có đáng là gì với việc tạ ơn các vị thần đâu?”
“Ăn chay thì không sát sinh.” Cố Khinh Chu nói, “Phật độ chúng sinh, cũng là một cách tạ ơn các vị thần.”
Tư Hành Bái hôn lên tóc nàng: “Ta ăn chay thay cho người. Ta sẽ không chịu đựng được nếu thấy người phải vất vả như vậy.”
“Không vất vả gì. Đến tuổi này, ăn chay cũng là để dưỡng sinh. Lần trước người có nói, chúng ta còn muốn cùng nhau trải qua nhiều năm nữa phải không?” Cố Khinh Chu hỏi. Tư Hành Bái đáp: “Năm mươi năm.”
“Đúng vậy, năm mươi năm.” Cố Khinh Chu nói, “Mới được một nửa, dưỡng sinh là rất quan trọng.”
Tư Hành Bái cười nói: “Về nhà ta sẽ hỏi con gái xem cách lý giải của người có đáng tin không nhé.”
Trong khi hai người họ nói chuyện, Trần Tố Thương và đạo trưởng cũng đang trò chuyện. “Con thấy thế nào?” Đạo trưởng hỏi đệ tử. Tâm trạng của Trần Tố Thương, tựa như biển rống, giờ này vẫn chưa có lắng xuống. Nàng bị chìm ngập trong đó, chỉ có thể theo sóng trập trùng lên xuống, hoàn toàn không thể suy nghĩ. Dù là đến giờ này, nàng vẫn không hiểu rõ cảm xúc của mình. “Ta và vị phu nhân kia, đúng là có phần giống nhau.” Đạo trưởng nói tiếp, “Nàng ấy là họ hàng của Tư gia, không đáng thèm khát gì ở con. Nếu không phải thật, thì không cần phải lừa dối con.”
“Con biết.” Giọng Trần Tố Thương nghẹn lại nơi cổ họng. Nàng hắng giọng thật mạnh, “Bà ấy hẳn là mẹ của con. Con nhớ ra giọng nói của bà ấy, rất giống với bà ấy.”
Đạo trưởng thở phào nhẹ nhõm.”Vậy thì tốt.” Nhà sư cười nói, “Tôi bị kẹt ở Hồng Kông lâu như vậy, làm tôi phát điên. Khi bạn tìm thấy người thân và giải quyết với Nhan Kai, tôi có кое-что để giao lại cuối cùng để đi du lịch.
”
Trần Tố Thương: “…”
Không có gì đáng ngạc nhiên khi anh ta vẫn để họ từ từ ở cùng nhau trước đó, và lần này, anh ta đã ép Nhan Kai thú nhận trên máy bay. Hóa ra là muốn rời đi. Trần Tố Thương đã nghĩ đi nghĩ lại và nghĩ rằng căn bệnh của sư phụ cô chính là cô. Có rất nhiều điều đã xảy ra ở Hồng Kông gần đây, phải chăng sư phụ đoán rằng chúng có liên quan đến anh ta sao? Anh ta muốn ở bên cô lâu hơn, do đó sẽ có điều không may xảy ra, vì vậy anh ta không thể chờ để tránh xa Trần Tố Thương sao? Khi Trần Tố Thương nghĩ về nó, nỗi đau lại ập đến trong lòng cô. Cô nắm lấy tay sư phụ: “Tôi sẽ không để anh đi!”
Nhà sư nở một nụ cười ngớ ngẩn: “Lời của trẻ con! Bạn không phải ba tuổi nữa. Tôi từ bỏ bạn bây giờ mà không phải gánh chịu trách nhiệm đạo đức, bạn có biết không?”
“Dù sao tôi cũng không để anh đi!” Trần Tố Thương nắm chặt lấy anh, “Bây giờ anh đang ở đâu thì tôi sẽ ở đó.”
“Ổng thực là bướng bỉnh.” Nhà sư bị lay động một chút, nhưng nhanh chóng dừng lại, “Sao con lại khó chịu như vậy? Khi bạn còn nhỏ, bạn hiểu biết hơn, nhưng bây giờ bạn ngày càng trẻ con. ”
“Sư phụ ơi, đừng bỏ con mà đi.” Trần Tố Thương nói, “in case một ngày nào đó, anh cũng không tìm ra em nữa…”
“Sư phụ của anh biết số học mai mai và bát tự của anh, anh sẽ dễ dàng tìm thấy anh.” Vị sư phụ ngắt lời cô, bất đồng tình, “Thôi, đừng già mồm nữa.”
Nói xong, anh đứng dậy, “Tôi ra ngoài hút thuốc đây.”
Anh ta lặng lẽ đi xuống cầu thang. Một người đứng bên bồn hoa dưới tầng, Đạo trưởng Trường Thanh vừa hút thuốc vừa nghĩ: “Tôi chỉ có một người học trò như thế này, trong tương lai cô ấy sẽ được thừa kế y phục của tôi. Không thể nhân nhượng.”
Ở bên cạnh cô ấy có thể có lợi gì? Một thuật sĩ phạm vào một trong năm điều cấm kỵ và ba khuyết điểm, thì dạy cô ấy nhiều phép thuật hơn có ích gì cho cô ấy? Có lẽ anh ta cũng phải giống như anh ta, cả đời cô độc lang thang sao? Thuật pháp của cô ấy hiện tại khá tốt, gặp một thuật sĩ bình thường, cô ấy đều có thể tự vệ. Trong số những người bình thường, cô trở nên nổi bật. Trong tương lai, cô ấy sẽ có thể xem phong thủy, tướng số, và thậm chí có được thành tựu tuyệt vời. Cô ấy không cần phải gắn bó với phép thuật cả đời. Anh ta nên đi. In case anh ta rời đi lần này, anh ta sẽ không bao giờ gặp lại A Lê trong phần đời còn lại của mình, thì đó cũng là số phận của anh ta. Nhà sư nhẹ nhàng nhả ra một vòng khói thuốc. Anh ta không do dự nữa. Lên tầng, Trần Tố Thương thấy Cố Khinh Chu và Tư Hành Bái chỉ tựa vào nhau, không tiện làm phiền họ. Cô ra ngoài. Khang Hàm vẫn đang ngủ, nhưng trong khi ngủ thì cô ấy không được an toàn, nhắm mắt lại phía dưới tròng mắt chuyển động mờ nhạt, như thể cô ấy đang có một cơn ác mộng. Cô ấy nhìn khuôn mặt của cô. Miệng, mũi, quả thực có chút giống nhau, nhưng cũng không phải là giống đặc biệt, có một cảm giác kỳ lạ. Đây chính là mẹ của cô ấy. Cô ấy là ai, ngoại hình và tính cách của cô ấy như thế nào? Làm thế nào cô ấy gặp cha cô ấy và tại sao cô ấy lại có những người thân giàu có và quyền lực như vậy? Tất cả các câu hỏi đều đang chạy qua đầu Trần Tố Thương. Cô ngồi xuống bên cạnh cô và nhẹ nhàng nắm lấy tay Khang Hàm. Khang Hàm vô thức dùng sức nắm chặt lấy Trần Tố Thương. Cô chìm vào giấc ngủ, bình tĩnh hơn nhiều. Khi tỉnh lại, Khang Hàm đột ngột giãy giụa. Cô thoát ra khỏi cơn mơ. Cô mở mắt ra và nhìn thấy cô gái trẻ ngồi bên giường vẫn nắm tay cô. “A Lê?”
Trần Tố Thương đang trong cơn hoảng loạn, nghe vậy liền lấy lại bình tĩnh. “Cô tỉnh rồi?”
“Mấy giờ rồi?” Khang Hàm hỏi. Trần Tố Thương liếc nhìn đồng hồ của mình: “Gần 7 giờ tối, cô đói không?”
Khang Hàm lắc đầu rồi lại hỏi Trần Tố Thương: “Cô đói không?”
“Em ổn.” Trần Tố Thương nói, “Ông Tư và bà Tư đang đi mua đồ ăn, sẽ lên ngay nữa.”
Khang Hàm gật đầu. Cô nhìn Trần Tố Thương và hỏi: “Những năm qua cô đi đâu thế? Mẹ rất muốn biết, cô hãy kể cho mẹ nghe một chút.