Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1844: Quở mắng Tô Mạn Lạc
Trần Long bị nhốt ba ngày. Sở cảnh sát phỏng vấn người đưa thức ăn và những người phục vụ, gia đình anh lúc đó có tổng cộng mấy người. Mọi người đều nhất trí đổ lỗi cho Tư Ngọc Tảo. Trần Long thực ra đã nhục mạ mình trước rồi mới tát mặt mình, còn đánh Trần Hạo Nguyệt. Trần Hạo Nguyệt cũng nói thế. Khi Trần Long về nhà, anh ta và Trần Hạo Nguyệt lại bị cha mình là Trần Định mắng mỏ thậm tệ: “Con không có việc gì lại lao vào chỗ chết, sao lại đi gây hấn với Tư gia?”
“Cha ơi, là Trần Tố Thương…” Trần Long muốn thanh minh. Sau đó, anh ta bị Trần Định đánh một roi mạnh. Trần Định cũng không tra rõ mối quan hệ giữa Trần Tố Thương và Tư gia, nhưng bất ngờ thay, Tư gia lại bảo vệ Trần Tố Thương. Trần Tố Thương có số may mắn hơn người khác. Trần Định có chút hối hận vì trước đó không đối xử tốt với cô ấy. “Cô ấy ở đâu, tôi phải gặp cô ấy.” Sau khi mắng Trần Hạo Nguyệt và Trần Long, Trần Định lại phái người đi hỏi thăm. Quản gia đi hỏi thì không biết Trần Tố Thương đi đâu. Cô ấy về Singapore và không bao giờ đến nhà họ Trần. Trần Định cho rằng cô ấy đã đi. Tin tức về Trần Long và Trần Hạo Nguyệt thậm chí còn được đăng báo. Mấy cô bạn gái trước đây có quan hệ khá tốt với Trần Hạo Nguyệt đều trốn tránh, sợ gặp họa vào thân. Trần Hạo Nguyệt biết rằng em mình đã cưới ở Singapore. Không ai sẽ vội đâm vào nòng súng của Tư gia cả. Đừng nói đến chuyện cưới cô ấy, ngay cả việc làm bạn với cô ấy cũng sẽ khiến họ gặp họa vào thân, vì vậy họ chỉ có thể xa mà nhìn. Trần Hạo Nguyệt tức tối khóc ầm lên, rồi lại quay sang trách em gái mình: “Đều tại cô!”
Trần Long cũng nổi giận: “Cô còn dám nói, không phải tại cô phản bội sao? Nếu không, làm sao tôi có thể bị giam ba ngày như thế?”
Hai anh em từ đó trở mặt với nhau. Nhan Khải không biết chuyện này, anh ta ly hôn, ngày hôm sau đã về Manila. Bất ổn ở Manila đã lắng xuống, nhưng nhà máy bánh kẹo của anh ấy đã thiệt hại rất nhiều, bị cướp phá. Cũng may, anh ta có vốn rất mạnh, lại không dựa vào nhà máy bánh kẹo để kiếm tiền nên thiệt hại chẳng là gì cả. Giờ đây, việc ly hôn chẳng thấm vào đâu so với cú sốc trước đó của anh ta. Nhan Khải vừa nghĩ đến chuyện cũ, anh ta thấy đau đớn vô cùng vì rõ ràng anh ta và Trần Tố Thương sắp thành công. Cuối cùng vẫn thua một người khác. “Cậu chủ, tối nay đi chơi nhé?” Kathy hỏi, “Cậu không vui lắm, ra ngoài giải khuây chút đi.”
Nhan Khải lắc đầu. Anh ta không có hứng giải khuây. Điện thoại reo vang, Nhan Khải nhấc máy, đó là Nicole gọi cho anh ta. “Anh, anh biết chuyện Tố Thương gặp chuyện chưa?” Trong điện thoại, Nicole thì thầm với anh ta. Tim Nhan Khải đột nhiên chùng xuống: “Cô ấy sao rồi?”
“… Bị người ta vu oan.” Nicole nói. Cô ấy kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối. Nhan Khải nghe được, Trần Tố Thương không hề chịu thiệt, anh ta nhịn không được cười. Nhớ đến lời anh ta nói với cô ấy lúc đó, pháp sư có thể nghiền nát bất kỳ phàm nhân nào và cô ấy hoàn toàn không cần phải sợ họ. “Trần Long đó, tại sao lại đi trêu chọc Tố Thương?” Nhan Khải hỏi, “Ở Singapore có tin tức gì không?”
“Có tin tức, mọi người đều nói Trần tiểu thư bị chúng ta đuổi đi. Còn có người hỏi tôi, không biết Trần tiểu thư đã phạm lỗi gì. Tôi nói rằng chính cô ấy muốn ly hôn, không ai tin.” Nicole thở dài. Người đời thật là nịnh hót. Trong suy nghĩ của họ, gia tộc Nhan đúng là dòng dõi hôn nhân, đây là điều mà họ cả đời phấn đấu cũng không có được, căn bản không liên quan gì đến tình yêu. Thân phận của Trần Tố Thương làm sao lại tự mình đòi ly hôn được?Cô gái đã bị đuổi khỏi gia đình họ Nhan. Nhan Khải cảm thấy buồn lòng và ân hận.
Anh không đạt được kỳ vọng của cô, phụ lòng tình yêu của cô, cuối cùng vì anh, cô còn phải chịu đựng những lời đàm tiếu vô căn cứ của mọi người. Anh và cô đều không đem lại điều tốt đẹp nào cho cô cả. Nhan Khải nghĩ vậy, tim anh nhói lên từng cơn đau đớn.
“Chị dâu vẫn chưa công khai thân phận của cô ấy sao?” Nhan Khải hỏi. Nhan Kỳ vô cùng tò mò, nghe ngóng khắp nơi: “Cô Trần có vẻ muốn đi về quê một chuyến, đợi cô ấy quay lại hãy nói sau.”
Nhan Khải lại cảm thấy hụt hẫng. Đi về quê? Để kết hôn chính thức với Viên Tuyết Nghiêu sao? Anh thở dài một hơi: “Nếu cô ấy vẫn ở Singapore, hãy giúp đỡ cô ấy. Gia đình chúng ta đã phụ cô ấy.”
“Tất nhiên, anh yên tâm. Dù vì anh hay vì chị dâu, em cũng sẽ không để người khác bàn ra tán vào tùy ý.” Nhan Kỳ nói. Nhan Khải cúp điện thoại. Anh ngồi thẫn thờ trên ghế sofa, đầu óc trống rỗng, mắt vô hồn nhìn về phía trần nhà phía trước. Đầu anh trống rỗng, không có bất kỳ suy nghĩ nào. Cảm giác như có gì đó đè nặng lên tim anh, khiến anh vô cùng đau đớn và nặng nề; hít thở trở nên khó khăn, mỗi nhịp thở đều rất tốn sức.
Tình yêu là thứ cố gắng vô ích nhất trên đời. Anh có tình cảm nhưng cô thì không, không thể miễn cưỡng được. Giống như nắm chặt cát, càng dùng sức, thất bại càng thảm hại. Nhan Khải đột nhiên rất muốn về quê một chuyến. Cuộc chiến sắp kết thúc, đất nước Hoa Hạ đang trên đà phục hồi kinh tế. Nhan Khải lớn lên ở Singapore từ nhỏ, nhưng chỉ có nửa dòng máu Trung Quốc, anh vốn không có tình cảm gì với quê nhà, nhưng khi nghĩ đến đó là quê gốc của Tô Thương, lòng anh bỗng thấy mềm mại.
“Có thể mình sẽ đến Nam Kinh mở vài nhà máy.” Anh nghĩ. Rời xa Philippines, rời xa phương Nam, thay đổi hoàn toàn khí hậu và môi trường mới, có lẽ tâm trạng của anh sẽ dần dần bình phục. Nhiều ngày nay anh không ăn không ngủ được. Anh đang suy nghĩ thì đột nhiên bị cắt ngang. Kiều Tứ vui vẻ đứng cạnh anh, nói với anh: “Thiếu gia, ngài xem ai đến kìa?”
Nhan Khải đột nhiên ngồi dậy. Ánh mắt anh sáng lên vô cùng. Anh nhìn thấy Tô Mạn Lạc. Tô Mạn Lạc mặc một bộ đồ thêu tay phức tạp, quần dài, chân váy dài đến mắt cá chân, cô đứng thẳng tắp, xinh đẹp và thanh nhã. Nhưng ánh mắt của Nhan Khải vẫn dần dần phai nhạt.
“Em gầy đi sao?” Tô Mạn Lạc tiến đến, cúi đầu nhìn anh, “Mắt còn có tia máu đỏ, em bận rộn không ngủ được à?”
Lúc này, người Nhan Khải không muốn gặp nhất chính là Tô Mạn Lạc. Anh trả lời qua loa: “Sao em lại đến đây?”
Tô Mạn Lạc cười: “Đến tìm anh đòi nợ đây.”
Nhan Khải không hiểu nhìn cô. Mặt Tô Mạn Lạc hơi đỏ: “Sau khi đính hôn, tâm trạng em vẫn rất tồi tệ, lúc nào cũng nghĩ đến anh. Em không thể quên anh, không có cách nào hạnh phúc, nên em đã hủy hôn.”
Nhan Khải: “…”
Một lời này của Tô Mạn Lạc có lẽ là muốn làm anh vui, bởi vì anh thực sự có sức quyến rũ vô cùng. Nhưng sau khi Nhan Khải nghe xong, anh lại chỉ thấy phiền phức, thậm chí có chút buồn nôn. Anh nhớ đến tên Đỗ Lợi xui xẻo – vị hôn phu của Tô Mạn Lạc. Anh ta giống như Nhan Khải, đều là kẻ thất bại trong tình yêu. Nhan Khải đột nhiên đứng dậy: “Em về đi.”
Nói xong, anh quay người định đi. Tô Mạn Lạc sửng sốt đứng yên tại chỗ, mặt lúc trắng lúc đỏ, xấu hổ không sao tả xiết. “Nhan Khải!” Cô nghiêm nghị gọi anh, “Anh dừng lại!”
Nhan Khải dừng bước, quay đầu nhìn cô, ánh mắt lạnh lùng kiên quyết: “Mời cô về đi! Nếu không, đừng trách tôi nói lời khó nghe.”
Anh tàn nhẫn và tuyệt tình như vậy. Nước mắt Tô Mạn Lạc tràn mi mà ra: “Anh có phải bị điên không?”
“Mạn Lạc, anh ly hôn rồi! Anh yêu cô ấy, nhưng cô ấy rời xa anh rồi, tâm trạng anh rất tồi tệ.