Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1848: Tìm người
Ra khỏi khách sạn, họ mua chút đồ ăn sáng trên đường, nhanh chóng ăn xong rồi lập tức ra khỏi thành đi. Nhan Khải mặc quần soóc, đi rất nhanh. Ba người họ ra khỏi cổng thành, Nhan Khải hỏi: “Chúng ta sẽ đi đâu đây?”
“Lên núi.” Trần Tố Thương nói. Tĩnh Lương có rất nhiều dãy núi trùng điệp, kéo dài vô tận. Muốn đi đến Việt Nam qua nơi này phải vượt qua nhiều dãy núi. Từ trong thành đi đến chân núi mất khoảng vài chục phút. Nhan Khải cố tình đi chậm lại. Trần Tố Thương cũng chậm lại để đợi anh. “Cô ấy là ai thế?” Nhan Khải hỏi. Trần Tố Thương nhìn theo bóng lưng gầy gò của Hoa Diên, mắt thấm đượm phần kính nể: “Cô ấy tên Hoa Diên, con gái của nhà họ Hoa.”
Nhan Khải cười: “Cô thấy mình giải thích khá rõ ràng, nhưng với tôi, cô chỉ dùng một mớ từ mà tôi không hiểu để giải thích những thứ tôi không biết.”
Trần Tố Thương cũng cười. “Anh có biết nhà họ Hồ không? Hồi còn ở Hồng Kông, sư phụ tôi từng có một người bạn thân là ông Hồ, bị người ta giết.” Trần Tố Thương hỏi. Nhan Khải tất nhiên nhớ. Còn tháp tùng Trần Tố Thương đến đồn cảnh sát. “Nhà họ Hồ thế nào?”
“Nhà họ Hồ là dòng dõi pháp sư lớn ở Quảng Tây, cách ly với thế giới bên ngoài quanh năm, có rất nhiều quy tộc không thể tưởng tượng nổi. Sau thời gian dài, nhà họ Hồ đều có người giúp việc ở bên ngoài gia tộc, còn quấn lấy nhà họ Hồ. Đời này qua đời khác, đám người hầu đã trở thành một thôn lớn, đều được họ là Hoa, kết hôn với người ngoài. Hoa Diên vốn là con gái của người giúp việc nhà họ Hồ, trước đây khi chạy trốn đã gặp anh Ninh. Lúc tôi rời khỏi Singapore, tôi đã gặp anh Ninh một lần. Anh Ninh đưa ra rất nhiều lời khuyên, thậm chí còn tặng tôi một chút pháp khí. Anh Ninh muốn tôi đến Quảng Tây để giúp đỡ Hoa Diên.” Trần Tố Thương nói. Nghe đến đó, Nhan Khải gần như hiểu được. Sự cảnh giác và thù địch của Hoa Diên đều xuất phát từ nỗi sợ hãi. “Cô ấy đã trốn thoát được một lần sao?” Nhan Khải hỏi, “Sao lại quay trở lại Tĩnh Lương?”
Hoa Diên đi ở phía trước đã nghe rõ lời họ. “Tôi đã trốn lần thứ hai.” Hoa Diên đáp lời Nhan Khải, “Lần trước tôi trốn là bốn năm trước, ba tháng trước, họ đã bắt được tôi. Lần này tôi lại trốn ra.”
Nhan Khải: “…”
Người phụ nữ này rất dũng cảm và cũng rất mạnh mẽ. “Vậy tại sao cô còn ở Quảng Tây?” Nhan Khải lại hỏi, “Nơi này không an toàn với cô, sao không đi xa hơn chút nữa?”
Hoa Diên không trả lời anh. Thay vào đó, Trần Tố Thương giải thích: “Cô ấy không phải đi một mình.”
Nhan Khải có vẻ đã hiểu. Trần Tố Thương nói tiếp: “Cô ấy dự định đến Việt Nam, nhưng đã chia tay vị hôn phu ở đây nên mới dừng lại tìm kiếm anh ấy.”
Nhan Khải: “…”
Nghe đến đó, anh bất chợt nắm chặt tay Trần Tố Thương. Anh Ninh cũng là pháp sư, suy đoán ra chuyện của Hoa Diên nên nhờ Trần Tố Thương giúp đỡ? Giúp đỡ như thế nào? Đi chống lại nhà họ Hồ ư? Theo như lời của đạo trưởng và Trần Tố Thương kể lại thì pháp thuật của nhà họ Hồ rất lợi hại, còn quy củ thì rất đáng sợ. Chẳng phải là cho Trần Tố Thương đi chịu chết vì người không quen biết sao? “A Lê!” Nhan Khải dừng lại, lo lắng hiện rõ trong mắt, “Hay là chúng ta đi thẳng đến Việt Nam luôn, đừng dừng lại ở đây nữa?”
Bản thân anh có thể mạo hiểm chứ không muốn cô phải chịu gian khổ như vậy. Cô có thể giống như Ngọc Tảo hoặc Nhan Kỳ, tìm một công việc đơn giản, nhàn nhã. Cô có chỗ dựa là gia tộc Tư, toàn bộ Nam Dương đối với cô rất an toàn, thậm chí những pháp sư cũng không dám đến, trừ phi họ phát điên. “Em không sao.” Trần Tố Thương nói. Hoa Diên đi trước dừng lại: “Các người có thể đi, tôi vốn không nhờ các ngươi giúp đỡ!”
Giọng nói của cô rất khó nghe. Cô rất đề phòng người ngoài, đặc biệt là Trần Tố Thương, người đã nhận ra cô nhưng cả hai không hề quen biết. Cô cũng không hoàn toàn tin tưởng Trần Tố Thương. Có lẽ Trần Tố Thương đã lấy ra được tín vật của anh Ninh. Anh Ninh là đại pháp sư, tín vật của anh ấy sẽ không mất, khả năng duy nhất là anh Ninh tự đưa cho Trần Tố Thương, tức là Hoa Diên nhất định phải tin tưởng Trần Tố ThươngLý trí nhắc nhở “Phải tìm được người”, trong lòng lại bứt rứt không thôi.
“Lời ngươi nói quả là quái gở và bất nhã”. Nhan Khải đáp: “Ai mà không quý sinh mệnh? Biết rõ rằng theo ngươi sẽ nguy hiểm, nhưng người kia vẫn muốn giúp đỡ, lòng thành ấy đã quá rõ rồi. Người không thể không ghi nhận trong lòng mà sao lời nói lại chẳng tha người ta?”.
Hoa Diên càng nghe càng tức giận. Trần Tố Thương không ngờ rằng một ngày nào đó mình phải đi giải hòa những mâu thuẫn thế này, nên nàng mỉm cười nói: “Đừng tức giận, hiện tại điều quan trọng nhất là tìm người, đúng không?”.
Lời của nàng giúp Hoa Diên tỉnh ngộ. Hoa Diên bực bội quay mặt đi. Nhan Khải thầm nghĩ lại, cảm thấy mình vẫn chưa đủ nhượng bộ, vốn trước đây hắn luôn đối xử tốt với đám con gái. Nhưng Hoa Diên lại là một cô gái đẹp, theo bản tính của hắn, ắt hẳn phải chiều chuộng hơn. Từ lúc nào mà hắn lại cư xử hồ đồ như vậy? Lần trước hắn còn mắng Tô Mạn Lạc, lần trước nữa cũng chẳng thèm đếm xỉa đến Trần Hạo Nguyệt. Lý do duy nhất chính là khi Trần Tố Thương phải chịu một chút tủi nhục thôi, thì hắn sẽ không thể chấp nhận được. Dù là lần Tô Mạn Lạc kia, Trần Tố Thương cũng không ở bên cạnh hắn. Mỗi khi nghĩ đến cảnh Tô Mạn Lạc muốn lấy mạng Trần Tố Thương, rồi đến bên cạnh hắn, hắn lại tức giận muốn đánh người.
“… Chồng chưa cưới của cô ta đã theo cô ta cùng trốn đến Tĩnh Lương, sau khi ra ngoài thăm dò địa hình thì mất tích không thấy. Đến nay đã hai ngày rồi”. Trần Tố Thương tiếp tục kể với Nhan Khải. Chồng chưa cưới của Hoa Diên là cô ta gặp sau khi chạy trốn đến Thiên Tân. Lúc đó, cô ta phải làm công nhân nữ công ở một nhà máy, vốn không thể quen biết với một thanh niên trí thức. Nhưng duyên phận đã đưa họ lại gần nhau. Sau khi hai người quen nhau, chàng trai kia đã theo đuổi Hoa Diên. Anh ta thông minh, hoạt bát, nhiệt tình và hiện đại, vì vậy đã dễ dàng làm rung động trái tim Hoa Diên. Hoa Diên đã đính hôn với anh ta. Đến năm ngoái, khi Thiên Tân được giải phóng, Hoa Diên mới biết vị hôn phu của mình không phải là một viên chức của Quốc Dân đảng mà là một nội gián. Cấp trên của anh ta đã hy sinh, còn anh ta thì hoặc là đã sang Đài Loan hoặc là bị tống vào tù ở Thiên Tân. Không ai có thể chứng minh được thân phận của anh ta, vì vậy anh ta chỉ có thể cùng Hoa Diên chạy về phía biên giới phía Nam, với ý định sang Hồng Kông. Cũng chính vì họ trốn về phía nam nên đã tình cờ gặp gia đình Họ. Bao năm qua, gia đình Họ không còn như xưa nữa, nhiều người trong gia đình họ đã thoát ly. Và Hoa Diên là người mà gia đình Họ đang muốn tìm kiếm bằng mọi giá.
“… Anh ta là người Duyên An, trước đây từng làm việc trong tổ chức hoạt động ngầm, nên rất quen thuộc với địa hình nơi đây”. Hoa Diên nói: “Khi chúng tôi đến Tĩnh Lương, tình cờ gặp một đám thổ phỉ buôn lậu. Vì tránh họ nên chúng tôi mới quyết định ẩn nấp một thời gian. Anh ấy ra ngoài xem thử đám thổ phỉ đã đi xa chưa rồi mất luôn kể từ đó”.
Mấy ngày nay, Hoa Diên đã đi khắp nơi tìm kiếm vị hôn phu mình. Cô ta không dám chạy một mình, vì sợ rằng anh ta sẽ quay lại tìm cô ta nếu bị gia đình Họ bắt về, và như vậy thì hai người sẽ bỏ lỡ nhau. Mà nếu cứ ở lại Tĩnh Lương thì cô ta sẽ phải sống trong cảnh thấp thỏm từng ngày, và rồi gia đình Họ cũng sẽ tìm đến nơi đây sớm muộn thôi. Cô ta thậm chí còn lo lắng rằng vị hôn phu của mình sẽ bị gia đình Họ bắt về một lần nữa. Nhưng tất cả những điều này cũng chỉ là suy đoán. Những nỗi đau khổ này vô cùng giày vò cô ta, khiến cô ta trở nên nóng nảy, tính tình thất thường và không thể chịu đựng được cảnh phải thấp thỏm từng ngày. Nhan Khải cảm thấy nỗi đau khổ thất tình của mình cũng đủ khốn khổ rồi, nhưng khi nghe về những gì Hoa Diên đã trải qua, tâm trạng của hắn bỗng nhẹ đi phần nào. So với họ, ít nhất hắn và Trần Tố Thương vẫn còn được tự do, có thể gặp mặt nhau thường xuyên.
“Cô không phải là người hầu của gia đình Họ sao?”. Nhan Khải đột nhiên nghĩ đến một điều rồi hỏi Hoa Diên: “Gia đình Họ bỏ nhiều công sức như vậy để tìm một người hầu à?”.
Khi hắn vừa nói xong, Trần Tố Thương cũng có chút tò mò, nhìn về phía Hoa Diên. Trên khuôn mặt Hoa Diên lập tức lộ rõ vẻ lo lắng.