Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1856: Ân oán tiền căn hậu quả
Trần Tố Thương không mấy hứng thú với chuyện phiếm của những người này. Cô nhận lời nhờ vả của tiên sinh Ninh, đến Quảng Tây giúp Hoa Diên. Hoa Diên và gia tộc họ Hồ có ân oán gì, đó là chuyện của họ, Trần Tố Thương không đủ tư cách can dự. Cô cười, chuẩn bị rời đi. Trong phòng, Hồ Quân Nguyên bỗng lên tiếng: “Cô không phải nha hoàn, cô là vị hôn thê chưa xuất giá mà tộc họ lựa chọn thay tôi. Gia tộc họ Hồ coi cô là con dâu tương lai để nuôi dạy.”
Trần Tố Thương: “…”
Cô suýt chút nữa ngã quỵ. Cô không thể ngờ, cũng không nghĩ rằng Hoa Diên và gia tộc họ Hồ lại có mối liên hệ như vậy. Bây giờ cô mới hiểu vì sao Hoa Diên lại căm hận Hồ Quân Nguyên đến thế. Trên đời này, không bao giờ có sự căm hận vô cớ, đại khái chỉ những người thân thiết mới có thể thực sự thù hằn sâu như vậy. “Ngươi không cần lôi cô vào chuyện giữa nàng và gia tộc họ Hồ.” Hồ Quân Nguyên lại nói, “Trần tiểu thư, có câu trong nhà khó xử ngoài đường dễ nói, sao cô lại rước thêm phiền phức vào người?”
Hắn nghe Hoa Diên gọi là “Trần tiểu thư”, liền lặp lại như vẹt. Trần Tố Thương không phản bác hắn, chỉ nói: “Nếu thật sự là chuyện riêng, vậy thì ta nên tránh xa để khỏi nghi ngờ. Nhưng dù sao thì cũng nên nghe Hoa Diên giải thích xem thực hư ra sao, chứ không phải nghe ngươi.”
Dứt lời, cô quay người bước đi. Hồ Quân Nguyên nhìn theo bóng lưng cô, rồi lại nhìn lên tầng trên, sắc mặt âm u như muốn nhỏ nước xuống. Hắn tuyệt không thể bị ép về gia tộc họ Hồ, phải nghĩ cách đào tẩu mới được. Đáng tiếc, hắn đang bị Trần Tố Thương vây khốn, nguyền rủa vẫn còn ảnh hưởng, không thể sử dụng pháp thuật. Hắn không thể dùng pháp thuật. Trong đêm nay, hắn hẳn là không thể ngủ được. Hắn nằm trên giường, ngoài cửa sổ có ngắm nửa vầng trăng. Hắn nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy Hoa Diên, cũng vào một đêm trăng như thế này. Lúc ấy hắn theo bá phụ và anh trai về nhà, vô tình trời tối và hắn rất mệt, liền nghỉ chân ở trang điền chân núi. Trang điền chân núi của gia tộc họ Hồ có khoảng mấy trăm người, mặc dù gọi là trang điền nhưng thực chất đã hình thành nên một thị trấn nhỏ, thậm chí còn có phố xá. Tất cả những cửa hàng buôn bán trên phố đều là tài sản của gia tộc họ Hồ, những người buôn bán có thể nhận tiền vốn từ gia tộc, khi thu được lời cũng sẽ nộp lại một phần cho họ. Cha mẹ Hoa Diên kinh doanh một cửa hàng nhỏ, mở cửa tới tận mười một, mười hai giờ đêm, và bày bán đủ loại quà vặt. Hồ Quân Nguyên theo mọi người vào cửa hàng, Hoa Diên đang lau bàn dưới ánh đèn. Lúc ấy cô mới tám tuổi, cô rất ngoan ngoãn, luôn nở nụ cười khi gặp người. Ánh nến chiếu lên khuôn mặt cô, phủ lên một sắc vàng nhạt, đôi mắt tròn xoe sáng ngời, nụ cười chân thành và trong trẻo: “Câu ba, các lão gia, thiếu gia.”
Lúc ấy, bác ba của Hồ Quân Nguyên dẫn đầu. Hồ Quân Nguyên vô thức tránh đi ánh mắt cô, khi đó hắn mới mười tuổi, mới biết rung động, lần đầu tiên cảm thấy ngượng ngùng và bối rối khi gặp một cô bé gái. Đáng lẽ đó phải là một khởi đầu tốt đẹp, nhưng chính Hồ Quân Nguyên đã phá hỏng tất cả. Từ nhỏ hắn đã tự cao tự đại và nhiều tham vọng, còn ca ca của hắn lại có tính cách nhu nhược, điều này khiến Hồ Quân Nguyên nảy sinh tâm tư thay thế. Lúc đó, hắn mới chỉ mười mấy tuổi, nhưng lại có tâm trí phức tạp hơn rất nhiều người lớn. Hắn âm thầm thích Hoa Diên, nhưng với một gia tộc thuật sĩ lớn như họ Hồ, tâm tư của hắn nhanh chóng bị phát hiện. Lũ nam hài mười mấy tuổi mang bí mật của hắn ra làm trò đùa. Hắn xấu hổ, bối rối, thậm chí cả thẹn quá hóa giận. Mà những người anh em họ ganh ghét nói rằng Hoa Diên là con của người hầu, bóng gió nói rằng Hồ Quân Nguyên tự hạ thấp bản thân. Hồ Quân Nguyên lúc nhỏ rất nóng nảy, sao có thể chịu được những điều này? Vì sĩ diện, hắn chối bỏ tình cảm của mình đối với Hoa Diên, chỉ nói là hiểu lầm. Vì muốn phủ nhận hiểu lầm, hắn trở nên vô cùng tàn nhẫn và cay nghiệt với Hoa Diên, thậm chí còn chủ động bắt nạt cô khi các gia nhân lên núi để chúc Tết.
Khi đó, Hoa Diên rất hiểu chuyện, biết mình chỉ là người hầu, không dám phản kháng hay oán giậnKhi Hồ Quân Nguyên mười bốn tuổi, có một nữ nhi của tộc trưởng Miêu tên là Như Hoài cùng tuổi với cậu ta. Như Hoài tỏ ra yêu thích cậu ta, lại là cháu gái dì ruột của gia tộc họ Hồ, thường xuyên đến nhà họ Hồ chơi. Để nâng cao bản thân, Hồ Quân Nguyên đã làm rõ tin đồn với Hoa Diên. Cậu ta gần gũi với Như Hoài, cả hai gần như trở thành một đôi. Hồ Quân Nguyên không quên được Hoa Diên, dù sao cô là cô gái đầu tiên cậu thích. Vào một năm kia, một người chú trong gia tộc nói rằng số phận của Hoa Diên rất lạ, nếu kết hôn sau bốn năm, cô có thể sinh ra một đứa con mang vận mệnh thuần dương hoặc thuần âm, trở thành Người tiến hành tế lễ trên trời tiếp theo của gia tộc họ Hồ. Nhiều năm qua, gia tộc họ Hồ đã không có Người tiến hành tế lễ trên trời, họ bắt đầu bị Trời xanh trách tội. Từ đó, số phận của Hoa Diên đã được định trước. Vì lợi ích gia tộc, họ không tiếc hy sinh bất cứ ai, huống chi là một nô tỳ nhỏ bé? Gia tộc đã quyết định để Hoa Diên gả cho người em họ thứ tư cùng tuổi với cô. Đối với Hồ Quân Nguyên mà nói, đó là một cơ hội giải thoát rất tốt. Sau này, chẳng ai dám nói cậu ta tự hạ mình thích một nô tỳ. Nhưng cậu ta đêm ngày dày vò. Hồ Quân Nguyên vẫn kích động như thời niên thiếu, chạy đến nói với tổ phụ: “Con nguyện ý cưới Hoa Diên. Tính cách của anh em họ thứ tư mềm yếu, nếu người đó thật sự kết hôn với Hoa Diên và sinh con, có lẽ anh ta sẽ trở thành một Hồ Lăng Sinh thứ hai”
Hồ Lăng Sinh là một vết đau của gia tộc họ Hồ, không ai dám nhắc đến. Người tiến hành tế lễ trên trời trước kia của họ Hồ chính là con trai của Hồ Lăng Sinh, cách đây mười mấy năm. Thấy cậu ta còn nhỏ tuổi, tổ phụ không đánh Hồ Quân Nguyên mà chỉ rất tức giận đuổi cậu ta ra ngoài. Sau đó, khi tộc họp bàn bạc, trong số những đứa trẻ cùng tuổi với Hoa Diên, Hồ Quân Nguyên có tính cách mạnh mẽ và rõ ràng là lợi hại nhất. Có lẽ cậu ta có thể ngăn ngừa được bi kịch. Chẳng mấy chốc, cha mẹ của Hoa Diên đã qua đời. Chủ nhân muốn nô tỳ chết cũng chỉ là lời nói suông. Gia tộc họ Hồ che giấu sự thật để chiều lòng Hoa Diên, thực hiện thiên y vô phùng. Hoa Diên được đưa lên hang núi. Gia tộc giao cô cho Hồ Quân Nguyên. Lúc đó, cô ngạc nhiên như sét đánh giữa trời quang. Cô còn nhớ rõ Hồ Quân Nguyên từng bắt nạt cô thế nào, khi cô đến chúc Tết, cậu ta đã đánh đồ chơi trong tay cô xuống đất, còn dẫm nát bét nó và cười phá lên cùng những người khác. Cô cũng nhớ rõ người dưới chân núi vẫn đồn rằng Hồ Quân Nguyên và Như Hoài thân như hình với bóng, hai người có thể kết hôn. Tại sao sau khi cha mẹ cô gặp nạn, số phận của cô lại đột ngột rẽ sang ngả nóng lạnh thay đổi bất ngờ? Nhưng trong những ngày tiếp theo, Hồ Quân Nguyên không bắt nạt cô nữa mà ngược lại tỏ ra rất chiều chuộng cô. Cô là vợ tương lai của cậu ta. Cậu ta đối xử tốt với cô thì sẽ không bị coi là trò cười, thậm chí còn giữ được thể diện. Hơn nữa, mọi người trong gia tộc đều biết cậu ta phải hy sinh rất nhiều nên đặc biệt coi trọng cậu ta. Vì vậy, cậu ta càng được chú ý hơn. Khi tâm trạng Hồ Quân Nguyên tốt, cậu ta sẽ đối xử với Hoa Diên tốt hơn. Hoa Diên không nơi nương tựa nên coi cậu ta là chỗ dựa của mình, dần dần quên đi chuyện cũ và thân thiết với cậu ta hơn. Mỗi lần gặp Như Hoài, Hồ Quân Nguyên đều nói với cô ấy một tiếng. Nếu cô ấy hờn dỗi, cậu ta cũng sẽ dỗ dành cô ấy. Ba năm trôi qua trong nháy mắt, chỉ còn nửa năm nữa là họ sẽ thành thân. Không ngờ Hoa Diên đột nhiên biết được toàn bộ sự thật. Cô không khóc cũng không ầm ĩ. Cô biết mình không có cơ hội báo thù cho cha mẹ, gia tộc họ Hồ đều là pháp sư, mà cô chỉ học được một vài phép thuật vặt vãnh. Cô không giết được họ, nhưng cô có thể chạy trốn. Ai biết số phận tương lai sẽ đưa cô đến nơi nào? Vì vậy, cô lợi dụng tình cảm của Như Hoài để lặng lẽ bỏ trốn. Khi Hoa Diên bỏ trốn, Hồ Quân Nguyên lại một lần nữa trở thành trò cười lớn của gia tộc.