Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1857: Sư phụ tới
Trần Tố Thương thức trắng đêm. Hơn năm giờ sáng, Nhan Khải cuối cùng cũng tỉnh lại. Hắn mệt quá mức, ngủ một giấc thật say, đầu óc cũng tỉnh táo hơn nhiều. Sau khi tỉnh, hắn lập tức rời khỏi giường, đi xem Trần Tố Thương. Trần Tố Thương đang ngồi trong khu vườn của khách sạn, có vẻ như đang lẩm nhẩm đọc gì đó. “Em đi ngủ đi, tôi trực thay em.” Nhan Khải nói, “Anh ấy làm ầm ĩ cả đêm như thiêu thân?”
“Không có gì đâu, chúng ta còn trò chuyện một lúc.” Trần Tố Thương cười nói. Cô quả thật có hơi mệt, liên tục ngáp hai lần. Nhan Khải lại giục cô: “Em đi ngủ đi.”
Trần Tố Thương gật đầu, đứng dậy đi về phòng. Cô mơ màng ngủ thiếp đi, bỗng mơ thấy đàn tế, và cả vật tế khô quắt đen thui trên đàn. Nó vẫn mở mắt như lần trước, tròng mắt đỏ ngầu nhìn Trần Tố Thương. Nhưng Trần Tố Thương không cảm thấy sợ, mà đối mặt với nó. Nhìn một lúc, tròng mắt đỏ thẫm bỗng rỉ ra giọt nước mắt màu máu. Trần Tố Thương không nhìn rõ mặt nó, nó cũng không có biểu lộ gì, có lẽ nước mắt của nó là vì bi kịch đau thương. Nó dường như muốn nói nhiều điều với Trần Tố Thương. Cô muốn tiến gần hơn. Lúc này, xa xa vọng lại tiếng người thì thầm ồn ào, lập tức đánh thức cô. Trần Tố Thương giật mình tỉnh giấc, nghe thấy tiếng gõ cửa: “A Lê, A Lê, em đã tỉnh chưa?”
Là Nhan Khải. Trần Tố Thương lập tức xuống giường, còn tưởng rằng hắn lo lắng như vậy là có chuyện gì. Không ngờ, khi cô mở cửa, bất ngờ thấy sư phụ của mình, đạo trưởng Trường Thanh. Sư phụ đã lâu không để ý đến tóc tai. Hồi tưởng về Tuyết Trúc, ông đã để tóc ba năm không cắt, vì ngày xưa để tang là không được cắt tóc. Tuy nhiên, Tuyết Trúc không phải vợ đạo trưởng Trường Thanh, ông không có quyền mặc đồ tang mà chỉ đổi cách gọi thành “kỷ niệm”. Hơn nửa năm trôi qua, tóc của đạo trưởng đã dài quá vai. Thời tiết ở Việt Nam nóng bức, ông lại đi khắp nơi, để tóc dài như vậy rất bất tiện, ông bèn ghim hết lên, vắt thành búi tóc ở gáy. Vốn là người đàn ông điển trai quyến rũ, nay lại buộc tóc kiểu như vậy, càng thêm khác thường, đẹp trai hơn. “… Sao anh lại đến khách sạn?” Thấy mặt đồ đệ, đạo trưởng liền quở trách ngay, “Con đứa vô tín này, ta còn tưởng con đã đi rồi, định lên đường về. Nếu không phải sư phụ thông minh, trước khi đi gieo quẻ xem vận con thì thấy con còn ở đây, thì chúng ta đã bỏ lỡ nhau rồi.”
Trần Tố Thương: “…”
Bị người vô tín nhất trách móc, Trần Tố Thương ủy khuất đến nỗi không nói nên lời. Cũng may cuối cùng cũng được đoàn tụ với sư phụ, tâm trạng Trần Tố Thương tốt hẳn: “Chuyện ở Việt Nam xong chưa?”
“Chưa đâu, ta lạc dấu rồi.” Đạo trưởng có chút chán nản. Cùng lúc đó, ông chỉ Nhan Khải, “Anh xảy ra chuyện gì vậy? Ly hôn rồi mà còn dây dưa không rõ với chồng cũ thế? Làm thế này thì sẽ ra kết quả gì đây?”
Nhan Khải: “…”
Hắn không nói gì, tại sao lại phải chịu sự công kích của đạo trưởng? Trần Tố Thương nhìn Nhan Khải: “Anh đi nhà hàng, gọi thêm một bàn nữa, tôi muốn nói chuyện với sư phụ.”
Đến mười một giờ trưa rồi, ăn trưa cũng không tính là sớm, Nhan Khải gật đầu, quay người đi. Trần Tố Thương一邊刷牙梳頭,一邊把華筵的事給道長說了。道長得知 Trần Tố Thương vừa súc miệng, vừa chải tóc, vừa kể cho đạo trưởng về chuyện Hoa Diên. Khi biết Trần Tố Thương được Ninh tiên sinh nhờ đi Tĩnh Lương tìm cách nâng đỡ Hoa Diên, đạo trưởng không mấy hứng thú với chuyện của Hoa Diên; nhưng ông lại rất tò mò về trận Tam Sát, hỏi han liên tục“… A Lê, có chuyện ngươi chưa biết, Tam Sát Trận này vốn có nguồn gốc từ thuật bùa chú, dùng để trấn áp người chết trong hầm mộ, ngăn chặn cương thi xuất hiện” Trưởng Thanh Đạo trưởng nói, “Điểm lợi hại của trận này là tự người bị nhốt trong trận phải nghĩ cách phá bỏ.
Ngươi lại có thể tự giải được, không phải chuyện dễ”
“Nhưng máu của ta mạnh mẽ, trước đây từng có thể thôi động thiên chú. Khi đó, bị nhốt trong quan tài, lòng ta rất nóng vội” Trấn Tố Thương nói, “nên ta mới liều lĩnh thử xem. May mắn là thành công”
Đạo trưởng vui mừng gật đầu: “Trẻ ranh không sợ cọp, quả là có can đảm và sức mạnh ngây thơ”
Nói xong chuyện trận pháp, đạo trưởng lại hỏi Nhạn Khải, “Tại sao ngươi lại ở cùng cậu ấy? Thời gian dài như vậy, không tốt cho cậu ấy”
“Ta biết” Trấn Tố Thương chải tóc, bàn tay hơi dừng lại, “ta hiểu. Khi bắt được Hồ Quân Nguyên, ta định tự đưa hắn đi Hồ gia đánh đổi Hạ Nam Lân. Ta sẽ giữ Nhạn Khải và Hoa Diên ở lại, nhân cơ hội này rời xa hắn”
Đạo trưởng nói: “Ta đi cùng ngươi. Ta đến Việt Nam là để tìm một thứ, nhưng không may lại thất bại. Dù sớm muộn gì cũng phải đến Hồ gia, lần này ta sẽ theo ngươi tìm hiểu đường trước”
Trấn Tố Thương đồng ý. Hai thầy trò nói chuyện một lát, thì Nhạn Khải quay lại. “Quán ăn làm xong rồi, một lát nữa sẽ mang đến” Nhạn Khải nói, “Đạo trưởng, ông có đói bụng không? Tôi đi mua ít đồ ăn vặt bên ngoài, tôi thấy ở đây có cơm chiên”
Đạo trưởng khoát tay: “Không đói”
Hoa Diên trên lầu nhìn thấy đạo trưởng, không biết ông là ai, lại thấy ông đẹp trai quá mức, ngờ ngợ ông chỉ là một tên công tử bột. Cô chần chừ một lúc mới đi xuống. Trấn Tố Thương liền giới thiệu đạo trưởng với cô ấy: “Đây là sư phụ của ta”
Hoa Diên suýt nữa đánh rơi thau nước. Cô tưởng Trấn Tố Thương nói sư phụ sẽ là một ông già râu tóc bạc phơ. Nhưng người đàn ông trước mặt trông chỉ ngoài ba mươi, ăn mặc giản dị và có phần cũ kĩ, nhưng phong thái không hề bị ảnh hưởng chút nào, đúng là một thiếu gia phong lưu nho nhã. “Thật sao?” Cô khó tin, quay sang hỏi Trấn Tố Thương. Chẳng lẽ là nói đùa sao? Trấn Tố Thương nói: “Thật, đây chính là Trưởng Thanh Đạo trưởng, khi ông ấy nhặt được ta thì mới chỉ mười mấy tuổi”
Lúc này, Hoa Diên mới dám tin. Bàn tiệc của quán ăn được mang đến rất nhanh, chủ khách sạn cho họ mượn một chiếc bàn tròn lớn, đặt trong sân. Bốn người vây quanh bàn ngồi xuống. Trấn Tố Thương múc một bát cơm, rồi lại thêm nửa bát đồ ăn, đưa đến cửa sổ nơi Hồ Quân Nguyên đang ở, gõ nhẹ vào cửa sổ. Cửa sổ được đẩy ra. Hồ Quân Nguyên nhìn thấy đồ ăn, bụng đói kêu rột rột, vội cầm lấy ăn ngấu nghiến, rồi nhanh chóng đóng cửa sổ lại. Trấn Tố Thương ngồi vào bàn, đạo trưởng ăn như gió cuốn. Giống như Nhạn Khải, đạo trưởng không mong đợi gì vào đồ ăn ở đây, nhưng hóa ra lại rất ngon. “Đồ ăn Quảng Tây rất chuẩn vị” Đạo trưởng nói, “không ngờ ở nơi xa xôi này lại có đầu bếp giỏi như vậy, chúng ta có phúc được ăn rồi”
Nhạn Khải nói: “Nghe chưởng quầy nói, đầu bếp đó trước đây làm ở thành phố lớn, sau chiến tranh mới trở về quê”
Vừa ăn đồ ăn vừa trò chuyện, chủ đề dần dần chuyển sang sắp xếp hành trình tiếp theo. Trấn Tố Thương hỏi Nhạn Khải: “Ông đến Trịnh Lương là vì tìm Kiều Tứ, đúng không?”
Trái tim Nhạn Khải thắt lại, ông ta có thể đoán được Trấn Tố Thương sẽ nói gì sau đó. Chỉ đơn giản là “xin từ biệt”. Ông ta không muốn chia tay Trấn Tố Thương như vậy. “Thật ra, tôi không biết em gái Kiều Tứ đang ở đâu, đến đây chỉ như mò kim đáy bể. Cứ cho là tôi tìm không thấy, tôi cũng chẳng tìm nữa, để người Ma-ni-la chờ tin vậy” Nhạn Khải nói. Đó là thái độ của ông ta. Trấn Tố Thương cười nói: “Ông không đi thì ta có nhiệm vụ giao cho ông .”
“Gì vậy?” Tâm trạng Nhạn Khải lập tức tốt lên, đầy hy vọng nhìn Trấn Tố Thương.