Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1858: Ta không sợ chết
Trần Tố Thương nhất thời không nói. Nàng không thể kể rõ mọi chuyện cho Nhan Khải. Nàng liều mình cứu người là vì tự bảo vệ mình, là vì trả giá, không muốn ai gánh vác. Nhan Khải lại không yêu cầu nàng phải hy sinh, nàng dựa vào đâu bắt người ta lo lắng cho mình? Nếu đã làm, phải bảo toàn bí mật, không khiến kẻ khác bận lòng. Trần Tố Thương lòng đau như thắt, thế nhưng nàng vẫn kiên quyết với kế hoạch của mình: “Anh giúp tôi chăm sóc Hoa Diên. Tôi muốn dùng Hồ Quân Nguyên đổi lấy Hạ Nam Lân. Tôi không thể mang Hoa Diên theo, nếu xảy ra chuyện gì, tôi không thể bảo vệ cho hai người.”
Nhan Khải: “…”
Sắc mặt hắn dần tái đi. Hắn im lặng, không đáp lời Trần Tố Thương. Trường Thanh đạo trưởng lên tiếng: “Cứ vậy mà làm. Ta theo ngươi đến nhà họ Hồ, Nhan thiếu gia ở lại chăm sóc Hoa Diên. Hai ngươi chờ ở Tịnh Lương, ta sẽ đưa các ngươi đến nơi an toàn.”
Nhan Khải vẫn không nói gì. Một bên là Hoa Diên, nàng nhìn Trần Tố Thương rồi lại nhìn đạo trưởng, muốn phản đối nhưng không dám. Nàng cũng hiểu lý lẽ, biết rằng Trần Tố Thương muốn mạo hiểm vì nàng. Nhưng nếu nàng đi theo, cũng chẳng giúp ích được gì. Hơn ba năm trên núi, nàng gần như chỉ quanh quẩn trong phòng, ngoại trừ Hồ Quân Nguyên ra thì không thân với ai, thậm chí còn không đi vững. “Trần tiểu thư, đưa cho cô.” Hoa Diên tháo một chiếc chuông vàng nhỏ trên cổ, “Mẹ tôi để lại cho tôi, cũng là pháp khí, dùng để diệt yêu. Cô cầm lấy, nếu chẳng may gặp ma quỷ, biết đâu lại có ích. Hơn nữa, Hạ Nam Lân nhận ra cái này, thấy nó là biết cô là bạn của tôi.”
Trần Tố Thương nhận lấy. Chiếc chuông vàng nhỏ đã ấm lên vì được Hoa Diên đeo, màu sắc hơi xỉn, trông khá lâu năm. Bên trong là rỗng, không kêu, chỉ mang hình dạng một chiếc chuông vàng. “Được, tôi sẽ mang Hạ Nam Lân về cho cô.” Trần Tố Thương hứa, rồi bắt chước Hoa Diên, đeo chiếc chuông vàng vào cổ, cất kỹ. Nhan Khải vẫn không nói lời nào. Hắn im lặng ngồi đó, mặt cứng ngắc, môi cũng trở nên đờ đẫn, lòng đầy nghẹn ngào. Trần Tố Thương không dám nhìn vào mắt hắn. Ánh mắt hắn tràn đầy đau thương cùng chịu đựng, Trần Tố Thương không nỡ, nhưng nàng không thể ở quá gần Nhan Khải. Những người bị Thiên chú thường có một đặc điểm: quanh người họ mất hết cát khí, chỉ còn lại sát khí. Lúc đầu trong rừng núi, sinh môn bị đóng, cát khí ngừng lưu chuyển, Nhan Khải và Hoa Diên đều rất khó chịu, thậm chí còn bị ức chế, nhưng Trần Tố Thương lại không hề hay biết. Nếu cứ ở gần như vậy, trường khí quanh người hắn sẽ bị xáo trộn. Dùng thuật ngữ y học để nói, về lâu dài, từ trường trong cơ thể mất cân bằng, sẽ dẫn đến đủ loại bệnh tật về thể chất. Đến khi đi khám, bác sĩ sẽ bảo là nội tiết tố mất cân bằng, sức đề kháng yếu, vv. Đây là trường hợp nhẹ, còn trường hợp nặng hơn, sát khí tấn công não, tinh thần hoảng loạn, đó là tổn thương không thể hồi phục. Trần Tố Thương thật sự không dám ở gần người thường quá lâu. Ít thì ba năm, nhiều thì không quá nửa tháng. Nàng cúi đầu ăn cơm. Sau khi ăn xong, nắng lên cao, bên ngoài oi bức, trong phòng cũng ngột ngạt. Chỉ có Nhan Khải là đi ra ngoài. Hắn đi khá lâu, rồi quay về với một khẩu súng trên tay.”… Bên đường có một hiệu cầm đồ của bọn thổ phỉ, có một khẩu súng lục dùng tạm được, có cả ba mươi viên đạn.” Nhan Khải nhét khẩu súng vào tay Trần Tố Thương, “Ta biết các thuật sĩ rất lợi hại, nhưng thuật sĩ cũng không phải là thần tiên, cũng chỉ là người phàm, một khẩu súng lục phổ thông cũng có thể giết chết được họ.
”
Trần Tố Thương nhận lấy súng, lòng càng nặng trĩu, ánh mắt chớp động mạnh. “Ta không giỏi bắn súng.” Trần Tố Thương nói, “trước đây ta chỉ bắn đôi lần cùng anh hai.”
“Không sao, dọa cũng được.” Nhan Khải nói, “cầm chặt vào.”
Trần Tố Thương gật đầu. Nhan Khải suy nghĩ một lúc rồi nói tiếp: “A Lê, dù nàng không nói ra, nhưng ta nhìn ra được nàng đang gặp khó khăn. Nếu nàng thực sự có tình cảm sâu đậm với Viên Tuyết Nghiêu, hắn sẽ không để nàng một mình đi liều lĩnh như thế. Ta hiểu nếu nàng không thể nói với ta. Ta ở đây đợi nàng, nàng an ổn rồi thì quay lại. Có thể thì ta còn muốn đưa nàng sang Singapore.”
Trần Tố Thương lại gật đầu. Cô ta vuốt ve liên tục báng súng, không nói nên lời. Cô ta im lặng hồi lâu, Nhan Khải không nhịn được nên tiến lên ôm cô ta lần nữa. Trần Tố Thương đã ở bên hắn nhiều ngày, cô ta rất lo sợ mình sẽ ảnh hưởng đến hắn, nên khi hắn ôm cô ta chưa đầy ba giây, cô ta đẩy hắn ra ngay. Cô ta cúi đầu, quay người: “Ta đi dọn dẹp chút đã, chàng cũng vậy. Sư phụ sẽ đưa mấy người đến nơi an toàn, chàng sắp xếp hành lý đi.”
Nói rồi, cô ta trở về phòng. Nhan Khải vẫn đứng dưới nắng, có chút choáng váng. Hắn hít một hơi thật sâu, rồi quay về xếp hành lý cẩn thận. Đến ba giờ chiều, Đạo trưởng Trường Thanh dẫn đường, đưa bọn họ đến một sân phía bắc thành. Tĩnh Lương trong thành có hai ba ngọn núi nhỏ, nhà cửa phía bắc thành đều nằm dưới chân núi. Ngôi nhà của đạo trưởng này, cũng như những gia đình khác, cũng dựa vào dãy núi. “… Trong nhà có đường hầm bí mật.” Đạo trưởng nói cho Nhan Khải và Hoa Diên, “Gặp chuyện hãy tránh trước, không nên liều lĩnh.”
Nhan Khải gật đầu. Hoa Diên còn tưởng rằng Nhan Khải sẽ phản bác, dù sao hắn là một người đàn ông trưởng thành mà bắt hắn phải trốn, nghe thật không có chí khí. Nhưng khi quan sát kỹ, Hoa Diên phát hiện Nhan Khải không có tính xấu đó, hắn rất kính sợ các thuật sĩ, hiểu rõ mình là người bình thường nên cố gắng không gây phiền phức cho người khác. Cái tính nhút nhát sợ sệt đó của hắn, trước đây Hoa Diên cảm thấy rất thất vọng, nhưng sau khi thấy ở Nhan Khải, cô ta lại cảm thấy có chút đáng yêu, xứng với cô Trần. Cô ta lại có chút ghen tị với hai người họ. “Cẩn thận đấy.” Trần Tố Thương cũng nói. Nhan Khải gật đầu: “Nàng cũng vậy.”
Nhà của đạo trưởng không lớn, là nhà thuê, ngoài đường hầm bí mật rất sâu, thì không có gì đáng giá. Trần Tố Thương khóa Hồ Quân Nguyên vào đường hầm trước, Nhan Khải cầm đèn pin, cùng cô ta vào. “Cô Trần, vị tiên sinh này có biết bí mật của cô không?” Hồ Quân Nguyên bị Trần Tố Thương khống chế, bất ngờ hỏi. Nhan Khải ngạc nhiên, quay đầu nhìn Trần Tố Thương. Trần Tố Thương thót tim. Trong lòng cô ta càng hoảng hốt thì bên ngoài càng cố bình tĩnh, vì vậy cô ta bình thản nói: “Có.”
“Vậy sao anh ta vẫn không rời xa cô?” Hồ Quân Nguyên lại hỏi, “Anh ta không sợ chết sao?”
Trong lòng Nhan Khải, bất ngờ có một cánh cửa bị mở ra. Bỗng nhiên hắn hiểu ra tại sao trước đây Trần Tố Thương lại muốn ly hôn. Sợ chết? Cô ta đã gặp chuyện gì? Nhưng hiển nhiên là cô ta không muốn nói, cũng không muốn người khác phanh phui, cái cằm căng cứng của cô ta cho thấy cô ta đang căng thẳng. Nhan Khải không đành lòng. Đến thời điểm thích hợp, cô ta sẽ nói với hắn. “Ta không sợ chết.” Nhan Khải nói tiếp lời Hồ Quân Nguyên, “Những người sợ chết thì càng chết nhanh.”