Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1893: Tái hôn hôn lễ
Gia đình Trần Định rời xa Singapore, Tô Mạn Lạc bỏ nhà ra đi cùng Trần Tố Thương đều trở thành tin tức xôn xao. Bởi vì họ đều liên quan ít nhiều đến Trần Tố Thương, thêm vào dư luận chưa hạ nhiệt nên lại bị mang ra chế nhạo. Nói một cách đơn giản, Trần Định và Tô Mạn Lạc đều đã mất hết sĩ diện, phải bỏ chạy trối chết. Cũng vì Tô Mạn Lạc và Trần Định làm ầm ĩ như vậy, Trần Tố Thương đã trở thành người nổi tiếng ở Singapore, thậm chí còn nổi tiếng hơn cả những ngôi sao điện ảnh hàng đầu. Đám cưới của cô ấy đặc biệt được báo chí quan tâm, liên tục theo dõi và đưa tin. Trong chớp mắt, đã đến ngày mùng 8 tháng 10. Đám cưới của Trần Tố Thương, bạn bè và người thân đã đến từ sớm. Nhan Khải thay lễ phục chú rể, đứng trước gương chỉnh trang cẩn thận, nghĩ đến lý tưởng mà chàng từng có: Nếu lấy lại kết hôn, nhất định phải cưới người con gái mà mình yêu. Lý tưởng đã được thực hiện, lại cũng đúng là người đầu tiên khiến mình cảm thán khi xưa. Nhan Khải nhịn không được cười. Đồng thời, chàng lại không khỏi thấy hơi căng thẳng. Lần này, tuyệt đối không được mắc sai lầm gì. Nhan Kỳ cùng hai cô em gái và người em họ Tư Ninh An đẩy cửa vào, thấy anh cả ngây ngây ngô ngô cười, họ đều mừng phát điên. Mấy người cười đến the thé, làm Nhan Khải giật mình. Nhan Khải mở cửa phòng ra. Chàng mặc vest màu đậm, cùng với áo sơ mi cùng tông. Bộ vest thẳng thớm tôn lên dáng người cao lớn khôi ngô anh tuấn khác thường của chàng. “Làm sao vậy?” Chàng cau mày nhìn đám em quỷ sứ của mình, “Các em không đi chơi ở sảnh tiệc sao?” “Vẫn chưa bắt đầu mà.” Nhan Kỳ giải thích, “Chúng em đến xem anh trước, rồi mới đi thăm chị dâu.” “Đi thôi, chỗ này chẳng có gì hay ho.” Nhan Khải nói. Nhan Kỳ cười trộm: “Anh, anh căng thẳng không?” Nhan Khải gõ trán cô bé một cái: “Muốn xem anh lên bờ xuống ruộng? Bình thường anh trai thương các em lắm, có còn lương tâm không?” Nhan Kỳ ôm trán, cảm thấy người đàn ông trước mắt sắp đến ngày đại hôn của mình thật chẳng biết lý lẽ. Cô bé quay người kéo tay hai em rồi hô Tư Ninh An. Tư Ninh An chậm chạp hơn mấy bước. “Khải ca, anh trai tớ có gửi quà cho anh.” Tư Ninh An đưa cho Nhan Khải một chiếc hộp nhỏ, “Anh ấy bảo là quà cưới dành riêng cho anh, chị dâu của tớ cũng gửi một đôi cho tẩu tử.” Nhan Khải nhận lấy. Tư Khai Xương tặng là mẫu đồng hồ mới nhất, vỏ bằng bạch kim, chế tác tinh xảo. Đây là mẫu tình nhân số lượng có hạn, toàn châu Á không có, Tư Khai Xương đã cố tình đến tận châu Âu để mua trước đó mấy ngày. Bởi vì Nhan Khải và Trần Tố Thương đã từng xem tạp chí tại nhà Tư gia, rồi bình luận rằng đôi đồng hồ này rất đẹp, rất thích hợp để hai người họ đeo, nhưng tại Singapore lại không có hàng. Lúc đó Tư Khai Xương cũng ở đó. Anh ta vốn kiệm lời, chỉ liếc mắt qua chứ không để tâm, nhưng ngờ đâu lại nhớ kỹ. “Thay tôi cảm ơn Khai Xương.” Nhan Khải nhận lấy quà của người em họ, đeo lên cổ tay. Đồng hồ hơi lạnh, kim đồng hồ hoạt động linh hoạt, phát ra tiếng tích tắc nhỏ, rất chói tai. Tư Ninh An tặng xong quà, cười rồi quay người đi. Nhan Khải nhìn chiếc đồng hồ, nhớ lại mỗi lần mình đi ra ngoài đều bắt các em phải đưa quà, không nghĩ rằng cuối cùng cũng được nhận quà đáp lễ, điều này cũng rất hiếm thấy. Chiếc đồng hồ này đã xua tan sự bồn chồn của chàng. Nhan Khải cũng nhớ lại rất nhiều thời khắc ngọt ngào, đặc biệt là khoảng thời gian ở Quảng Tây. Bỏ qua những ký ức lo lắng sợ hãi, chỉ còn lại sự tin tưởng của hai người dành cho nhau. Nhan Khải đang đợi. Thời gian trôi qua chậm chạp lạ thường, chàng đi đi lại lại trong khuôn viên. Trương Tân Mi đến tìm chàng. Anh ấy còn mang theo cả cô con gái nhỏ Trương Tuyên Kiều. “Đồng hồ đẹp lắm.” Anh ta nóiNhan Khải lấy hoa sen xuống cho chàng xem: “Khải Xương tặng”.
“Hắn đúng là có lòng đấy”. Trương Tân Mi nói, “Lần trước hắn đích thân ra ngoài chọn cho Tuyên Kiều băng hoa xinh đẹp lắm, thế này mới xứng đáng gọi là cậu”.
Sau đó chàng hỏi Nhan Khải: “Nếu gặp căng thẳng thì nói cho ta biết, ta dẫn chàng ra ngoài uống rượu”.
Nhan Khải lắc đầu: “Chiều ta phải đến phủ Tư tướng đón A Lê về quán trọ dùng cơm, không thể uống rượu”.
Người hầu báo có điểm tâm ngon, lừa Trương Tuyên Kiều đi nơi khác. Trương Tân Mi ngồi xuống trò chuyện cùng chàng: “Chàng có thắc mắc gì thì hỏi ta cũng được. Đám cưới thế nào, ta chẳng ngại kể lại cho chàng biết đâu, làm sao để vợ chàng hạnh phúc nữa”.
Nhan Khải lắc đầu: “Sao lại bắt chước Ngọc Tảo thế kia?”
Trương Tân Mi thắc mắc: “Bắt chước gì?”
Nói rồi chàng giương mắt lên nhìn Nhan Khải. Chàng vốn chỉ muốn bảo Nhan Khải phụ nữ khi nào thì giận dữ, phải dỗ thế nào, đối mặt với những chuyện vặt vãnh ra sao,… nhưng Nhan Khải rõ ràng đã hiểu lầm hai tiếng “hạnh phúc”. Chàng không hiểu nổi Trương Tân Mi.
Trương Tân Mi luôn cao ngạo, không thể nói thứ đùa cợt thô tục như vậy trước mặt anh họ của mình. Nhan Khải cũng lấy lại vẻ nghiêm túc. Trương Tân Mi nhịn cười cực khổ, gặng hỏi chàng: “Có phải lần đầu tiên không?”
Nếu không phải lần đầu thì sao lại lầm mình sang người khác? Có lẽ chàng không hiểu rằng lúc này chính chàng là người đang lo lắng sao? Nhan Khải: “…”
Chàng hận không thể xoay mặt bỏ đi nhưng đây là nhà chàng, chàng chẳng có chỗ nào mà đi. Chàng bối rối ho khan: “Lần đầu thì sao? Ta vẫn luôn ngay thẳng, trong sạch”.
Trương Tân Mi cố nhịn, nhưng không nhịn được cười òa lên. Nhan Khải đuổi chàng đi. Nhưng Nhan Lão lại sai người gọi Nhan Khải đến dặn dò nhiều điều. Nhan Khải ở đất đai tổ tiên một lúc rồi mới đi đón Trần Tố Thương. Dọc đường chàng ngẫm lại những gì Trương Tân Mi nói, khuôn mặt đỏ lên. Lúc đón Trần Tố Thương, Trần Tố Thương đang đi ra khỏi nhà Tư tướng, nàng được phù dâu dìu, trên đầu che khăn voan trắng, chỉ có thể thấp thoáng nhìn thấy khuôn mặt, nàng cười với Nhan Khải, nụ cười rất thỏa mãn. Cảm xúc nóng hổi cả ngày của Nhan Khải trong khoảnh khắc ấy tan biến như mưa rào mùa hè xối xả xuống, sạch sẽ không còn một chút gì sót lại. Chàng đưa Trần Tố Thương lên kiệu hoa. Kiệu hướng tới đại sảnh yến tiệc đã định. Đến quán trọ, Trần Tố Thương lên lầu trên chờ giờ lành, Nhan Khải ở lầu dưới trò chuyện cùng khách khứa. Khách khứa nhiều hơn gấp hai, ba lần so với lần trước chàng thành hôn. Đám người kia đều là bà con họ hàng nhà Tư tướng, đến để ủng hộ Trần Tố Thương. Khương Hàm được Cố Khinh Chu và Tư Ngọc Tảo ngồi cùng, ngồi ở bàn chủ nhà. Hôm nay nàng trang điểm nhẹ nhàng, chỉ đánh má hồng và thoa son chút ít, trông khí sắc tốt hơn nhiều. Đến giờ lành, Trần Tố Thương được phù dâu dìu xuống lầu, đến bục hôn lễ. Cũng giống như lần trước, họ hoàn tất các nghi thức kết hôn. Nghi thức không có bất kỳ thay đổi nào, dù là về phía nhà họ Nhan hay nhà họ Tư, tất cả đều giống như không phải là lần thành hôn thứ hai, mọi thứ đều được xử lý theo hình thức đại hôn. Hoàn tất nghi thức, Nhan Khải hôn cô dâu. Chàng nắm chặt lấy tay Trần Tố Thương, lòng bàn tay hơi đổ mồ hôi. Đám cưới diễn ra đến tận mười một giờ đêm mới kết thúc. Nhan Khải và Trần Tố Thương được mọi người vây quanh về đến phòng tân hôn – là tiểu viện của Nhan Khải. Con cháu nhà họ Tư do Tư Ngọc Tảo dẫn đầu định náo động phòng, nhưng lại bị Cố Khinh Chu trấn áp hoàn toàn. Phòng tân hôn nhanh chóng trở nên yên tĩnh trở lại. Cố Khinh Chu và Từ Kỳ Trinh đuổi tất cả khách khứa, căn dặn người hầu cũng đi ra, chỉ còn lại lại Nhan Khải và Trần Tố Thương bên trong phòng tân hôn. Nhan Khải khó khăn lắm mới buông tâm thế rồi tiếp tục nhấc lên. “Hôm nay mọi thứ tuy rộn ràng nhưng cũng suôn sẻ đúng không?”. Trần Tố Thương lên tiếng trước. Nhan Khải nghĩ một câu nào đó, nhưng trong nháy mắt, đầu lưỡi vẫn chưa kịp xoay lại đã tỏ ra không tìm được đúng câu, mà chàng cũng không muốn tìm kiếm nữa. Chàng đưa tay lên vai Trần Tố Thương, hôn nàng.