Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1912: Dạy hư học sinh
Nhan Kỳ và Tư Ngọc Tảo đi xe về thành. Trên đường, Nhan Kỳ nhắc tên Phạm đại nhân gọi là “Đồ ăn hại” nghe rất khó nghe, nên tự tiện đổi thành “Phạm đại nhân”. Họ Phạm ăn nói lịch sự, cách xưng hô đặc biệt này rất hợp với tính cách, nên mọi người trong nhóm đều gọi như vậy. Từ đó khi gặp Nhan Kỳ, Phạm đại nhân lại đau đầu hơn, cứ né tránh mãi.
“Phụ huynh nào lại đặt tên con là Phạm Dũng?” Tư Ngọc Tảo cũng thấy rất đau đầu “Hay là em đọc sai rồi? Học hành mà chẳng ra gì!”
Nhan Kỳ rất không đồng ý cô nhận xét: “Làm sao mà em đọc sai được? Phạm với Dũng có phải là hai chữ rất đơn giản không?”
Tư Ngọc Tảo: “…”
Dù đã nói vậy, Tư Ngọc Tảo vẫn chưa yên tâm. Nhan Kỳ không đáng tin từ nhỏ, từ nhỏ nàng ngốc nghếch đến phát bực, phản ứng cũng chậm hơn. Chính Tư tiểu thư cũng không đến mức độ khéo léo, hơn gì Nhan Kỳ một bậc. Nhan Kỳ về nhà, chia lễ vật mua về cho mọi người trong nhà, sau đó lại bắt đầu ngơ ngác. Nàng đang thắc mắc Phạm đại nhân rốt cuộc đến Singapore để làm gì? “Anh, anh giúp em tra xem Phạm Dũng ở khách sạn nào.” Nàng gọi cho Nhan Khải, “Đón anh ấy, quần áo rất chú trọng đấy, hẳn là khách sạn cao cấp.”
“Phạm Dũng gì vậy?” Nhan Khải không hiểu. Nhan Kỳ bèn kể lại từ đầu đến cuối. “… Em rảnh thế à?” Nhan Khải mất kiên nhẫn gác máy. Nhan Kỳ vô cùng thất vọng. Đến ngày thứ ba, giáo viên dạy học ở trường của nàng bắt đầu đưa tin, nàng trang điểm buổi sáng sớm, liền bỏ quên chuyện Phạm đại nhân ra sau đầu. Đầu óc nàng không thể cùng lúc chứa đựng hai chuyện. Ra cổng trường đón nàng chính là Cố Thiệu. Cố Thiệu là cậu ruột của Tư Ngọc Tảo. Hầu như con cháu nhà họ Tư đều được các cậu ruột như Nhan Kỳ, Nhan Khải quan tâm, từ nhỏ lễ vật gì Cố Thiệu mua đều không thể thiếu con nhà họ Nhan. Năm nay, ông đã ngoài bốn mươi, quần áo sơ mi trắng sạch sẽ, tay áo xắn nghiêm chỉnh, mái tóc đen dày, tóc mai cắt ngắn, ngoại hình nhã nhặn rõ rệt, đặc biệt nổi bật. Các cô giáo ra vào trường đều nhìn ông ấy. Cố Thiệu vẫy tay với nàng: “Kỳ Kỳ.”
Hôm qua, Nhan Tử Thanh đã gọi cho Cố Thiệu, nhờ ông hỗ trợ chăm sóc con gái. Nhan Tử Thanh bên ngoài thì không quan tâm nhưng trong lòng vẫn lo lắng không nguôi. Nếu Nhan Kỳ thông minh như Tư Ngọc Tảo thì ông không cần phải bận tâm. “Chú!” Nhan Kỳ vui vẻ tiến lại, sau đó rút một hộp quà nhỏ trong ví: “Cháu nghĩ là có thể gặp chú ở trường nên đã mua đồng hồ cho chú.”
Cố Thiệu nhận lấy: “Cảm ơn con, về sau đừng tốn kém mua đồ đắt như vậy.”
“Chị em trả tiền.” Nhan Xí trả lời, “Chị ấy là đại gia, còn tiền.”
Cố Thiệu: “…”
Ông bất lực cười cười. Ông dẫn Nhan Kỳ đến khoa âm nhạc, để thư ký phòng đào tạo đang dạy học điền vào bảng biểu, lấy công việc dạy học học kỳ này của nàng, rồi đối chiếu lịch dạy học, lên lầu dạy học cùng vài địa điểm khác, Cố Thiệu từng cái giới thiệu cho nàng, dẫn nàng đi một lượt. Nhan Kỳ vừa đi vừa cố gắng nhớ lại, nhưng chớp mắt là quên ngay. Mà chính nàng không biết là mình đã quên, cứ vô tư theo Cố Thiệu đi tiếp. Hai người đi lại hơn một tiếng, nóng thực sự, bèn vào tiệm kem nghỉ ngơi. “… Thầy Nguyễn?” Đột nhiên, có người sau lưng chào hỏi Cố Thiệu. Nhan Kỳ quay đầu trước một bướcCô nhìn thấy một người đàn ông mặc áo dài tay màu xám, mỉm cười với cô. Cố Thiệu cũng nhận ra: “Mời ngồi.”
Sau đó, anh giới thiệu Nhan Kỳ với người này: “Đây là thầy Vương Trí Danh, anh ấy cũng dạy trong khoa nhạc, năm ngoái mới vào trường.”
Tiếp theo, anh chỉ sang Nhan Kỳ, “Đây là cô giáo Nhan Kỳ, cô ấy cũng dạy ở khoa nhạc, năm nay mới tới.
”
Sau khi giới thiệu xong, Cố Thiệu lại nói, “Tôi mới định, khi nào có thời gian thì giới thiệu cho hai người biết nhau. Đều là người thân cả, sau này có chuyện gì thì giúp đỡ nhau.”
Nhan Kỳ đánh giá Vương Trí Danh, cảm thấy thầy giáo này có khí chất văn võ song toàn, bèn đến gần hơn: “Thầy Vương, thầy dạy môn gì ạ?”
“Piano.”
“Em cũng dạy ạ!” Nhan Kỳ vui mừng rồi, “Thế này thì tốt quá, sau này em có gì không hiểu có thể hỏi anh ngay, không sợ nữa.”
Vương Trí Danh đẩy kính mắt: “Được.”
Anh rất dễ nói chuyện. Tình cờ, Cố Thiệu mời hai người đi ăn trưa. Buổi chiều anh còn có việc nên tự đi trước. Nhan Kỳ lái xe tới, cô chủ động đề nghị đưa Vương Trí Danh về nhà. Vương Trí Danh cảm ơn, không phản đối. Chiều tối, Tư Ngọc Tảo và Lý Mị đều gọi điện cho Nhan Kỳ, hỏi xem cảm giác của cô trong ngày đầu đi làm. “Nếu không thích thì thôi đi, thiếu gì học sinh cần trợ giảng chứ?” Tư Ngọc Tảo tùy tiện nói, “Với đầu óc của chị, như vậy là hại con nít. Cậu mợ cho chị đi dạy thực sự là hại người.”
Nhan Kỳ: “…”
Đúng là chị cả ruột mình!
Lý Mị thì dịu dàng, không như Tư Ngọc Tảo hay hét như vậy. Cô hỏi Nhan Kỳ về chương trình học, phân công, sau đó nói rằng sẽ mời cô ăn cơm. “Tôi có người bạn, cũng là ở khoa nhạc trường đại học Mã Lai Á đó, năm trước anh ấy về cùng tôi, sau này chị có thể sẽ gặp anh ấy.” Lý Mị nói, “Khi nào rảnh tôi mời anh ấy cùng chị ăn cơm, để hai người làm quen.”
“Là ai vậy?” Nhan Kỳ tò mò. Chẳng lẽ người quen ở trường kia có khả năng biến từ hai thành ba sao? “Anh ấy tên là Vương Trí Danh…”
Nhan Kỳ: “…”
Vẫn là hai người. “Chị, hôm nay em gặp anh ấy rồi.” Nhan Kỳ nói. Đầu dây bên kia im lặng, một lúc sau Lý Mị mới hỏi: “Thật không? Gặp ở đâu?”
Nhan Kỳ không biết “thổi phồng” như thế này nên kể lại hết diễn biến cô cùng Cố Thiệu gặp Vương Trí Danh cho Lý Mị, không bỏ sót một chi tiết nào. “… Hóa ra anh ấy cũng là bạn của chị à? Tại sao anh ấy không nói gì?” Nhan Kỳ hỏi.
Lý Mị cười nói: “Có thể là anh ấy không biết chúng ta là họ hàng.”
Vương Trí Danh chắc hẳn không thể biết được Lý Mị có bao nhiêu em họ, nên tự nhiên không nhắc đến. “Cũng đúng.” Nhan Kỳ nói. “Khi nào cuối tuần rảnh, chúng ta ăn một bữa cơm.” Lý Mị nói. “Được.” Nhan Kỳ rất vui. Cô cúp điện thoại, lăn mấy vòng trên giường rồi mới từ từ đi ngủ. Đêm đó, cô mơ thấy những học sinh của mình đều đứng lên khen cô xinh, đàn piano hay, vừa thông minh, vừa xinh đẹp, cô đắc ý cười đến tỉnh giấc. Phòng cô và em gái Nhan Đồng là bên cạnh nhau, cùng dùng chung một ban công. Đang dùng bữa sáng, Nhan Đồng kể với bố mẹ về chị gái: “Sáng nay chị ấy cứ cười một mình, cười đến sợ người.”
Từ Kỳ Trinh hỏi: “Thật sao? Cười gì thế?”
Nhan Kỳ: “…”
Loại chuyện cười to khi mơ, dù cho ngốc nghếch như cô cũng không thể nói toạc ra được. “Mơ mà, ai biết cười gì chứ?” Nhan Kỳ qua loa nói, sau đó thừa cơ đá Nhan Đồng một cú dưới gầm bàn. Nhưng đá hụt. Em gái út Nhan Trác rất tủi thân: “Mẹ ơi, chị đá con!”
Nhan Kỳ: “…”
Từ Kỳ Trinh hòa giải tình hình: “Ăn đi nào, ban sáng ồn ào làm gì. Hôm nay chị đi làm, hai con ngoan nhé.”
“Chị ơi, chị làm tốt vào nhé.” Em gái út Nhan Trác nói. Em gái thứ hai Nhan Đồng tiếp lời: “Đúng rồi chị ơi, đừng để người ta đuổi về.”
Nhan Kỳ đã ăn xong, lén dùng tay lấy mứt mơ bên cạnh, sau đó bôi một phát vào mặt Nhan Đồng, làm bẩn hết mặt em gái, lúc này mới cao hứng ra về.