Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1913: Một trăm vạn bảng Anh
Như Nguyệt trước giờ không định tư vấn cho người nhu nhược, đến mức không biết bạn học hay đồng nghiệp có ghét cô hay không. Cô chẳng mảy may để ý đến, cũng chẳng suy nghĩ nhiều làm gì. Cho nên cô say sưa làm việc ở trường học với thái độ không chút e dè. Tất nhiên, cô không làm tốt được. Dẫu sao cô giáo mới, chắc chắn sẽ nảy sinh đủ thứ vấn đề. Có vài đồng nghiệp thì thầm lời ong tiếng ve mà Nhự Nguyệt chẳng hiểu gì. Vương Trí Danh lại thấy cô là người dễ mến, bọn họ thường tán gẫu. Vì trường học không cho ăn thì cả hai bắt chuyện và đi ăn trưa ở quán nhỏ bên ngoài. Ăn xong rồi ai về nhà nấy, cứ như thế rồi quen nhau. Nhự Nguyệt làm việc cũng khá chăm chỉ, tuy nhiên lại chăm chỉ sai hướng, chẳng tiến bộ mấy. Học sinh phàn nàn nhưng cô không hiểu. Trong nháy mắt đã trôi qua một thángNhự Nguyệt cảm thấy sao sao ấy. “Chẳng biết có vấn đề gì không?” Cô sờ ngực mình tự hỏi, sau đó tự kiểm điểm lại bản thân, thấy những gì cần làm đều làm, không có gì quyến luyến. Thế là cô chẳng ngại ngần phớt lờ cảm giác không ổn không rõ ràng đó trực tiếp. Cho đến tận cuối tháng 11. “Ba, cho con ít tiền” Tiền ăn sáng trên bàn ăn, cô em gái Như Trác nói với cha. Như Nguyệt dựng tai lên, muốn biết Như Trác lấy lí do gì, lần sau nếu cô hết tiền thì cô cũng phải làm thế. “Muốn tiền làm gì?” “Thừa sắp đầy tuổi. Mẹ và chị đều mua quà, con cũng phải mua quà chứ, không thì cháu không thích con” Như Trác nói. Như Thừa là con trai của anh trai cô, Như Khải. Con trai Như Khải sinh ngày 7 tháng 9 âm lịch, tức theo dương lịch là ngày 25 tháng 10. Trẻ con thì nên tính ngày theo âm hay dương mà sinh nhật chính thức nên là ngày nào thì gia đình không thống nhất nổi, cuối cùng đạo sĩ Trường Thanh đã lên tiếng nói: “Hay là theo dương lịch mà tính nhỉ. Thằng bé là người của thời đại mới mà” Mọi người trong nhà họ Như cùng Trần Tố Thương cũng rất kính trọng đạo sĩ nên nghe theo. Còn ba ngày nữa là hết tuổi, Từ Kỳ Trinh đang chuẩn bị quà tặng. Như Trác còn nhỏ nên làm cô rất lo lắng không biết cháu mình có thích không. “… Sắp đầy tuổi rồi à” Như Nguyệt thốt lên rồi thuận tiện cũng nói với cha mình. “Ba, con cũng hết tiền rồi” Như Tử Thanh nhìn cô. Vào bữa tối, Như Tử Thanh và Từ Kỳ Trinh tán gẫu, nói về những đứa con của mình. Đặc biệt là Như Nguyệt. “Con bé vẫn như trẻ con, chẳng biết tương lai có hơn Tô Mạn Lạc được không. Nếu con bé có thành Tô Mạn Lạc thứ hai thì tôi tức chết mất” Như Tử Thanh nói. Đố Kỳ Trinh cười: “Anh nghiêm trọng quá, Kỳ Kỳ sao có thể như Tô Mạn Lạc được” “Tôi thấy cách con bé đối xử với Chu Khinh không thông minh hơn Tô Mạn Lạc ở chỗ nào cả” Như Tử Thanh nói. Nụ cười Đố Kỳ Trinh hơi đông cứng. Truyện Của Tui chấm vn Cô đột nhiên cũng lo lắng theo. “Hồi trước Khinh Chu có nói với tôi, các con lớn thì phải cho tự do. Như vậy, ngược lại chúng hiểu biết tự hạn chế, nếu không để bố mẹ dạy dỗ chúng tự hạn chế mới thực sự là khó khăn” Đố Kỳ Trinh nói. “Cho tự do thế nào?” Như Tử Thanh hỏi. Từ Kỳ Trinh suy nghĩ: “Cho Kỳ Kỳ một khoản tiền, và nói rằng đấy là tiền của hồi môn, để con bé quản. Nếu con bé tiêu hết sạch thì sẽ chẳng còn gì” Như Tử Thanh nhíu mày: “Tôi thấy không đáng tin cậy lắm…” “Anh xem xem, anh không nỡ cho con bé tự do là sao” Từ Kỳ Trinh nói. “Khinh Chu trước giờ không bao giờ quản bọn trẻ” “Kỳ Kỳ thì không có bản lĩnh đó” “Rồi mai một ngày nào đó con bé phải lấy chồng, phải quản lý tài sản. Sớm hay muộn cũng thế thôi, chẳng thay đổi được gì. Vậy thì bây giờ nên cho con một khoản tiền, nếu con bé tiêu hết sạch thì khổ nó hai năm thôi. Đến lúc kết hôn được nhận tiền hồi môn thật thì nó sẽ biết trân trọng” Từ Kỳ Trinh nói.
Như Tử Thanh suy nghĩ, theo hướng này thì lại khả quan hơnÔng ta chuẩn bị hồi môn rất đầy đủ cho ba người con gái, hiện lấy ra 1 phần mười hồi môn của Nhan Kỳ cho con bé tiêu, cũng không tệ lắm. Ngày hôm sau, người thân tín của Nhan Tử Thanh đem hai chiếc rương đến phòng ăn. Khi đó, mọi người nhà họ Nhan đều đang dùng cơm trong phòng ăn. “Ba, đó là gì vậy?” Nhan Kỳ còn bất ngờ hơn hai em gái của mình. Nhan Tử Thanh chỉ nói: “Ăn cơm trước đã.”
Đợi mọi người ăn xong, người hầu dọn dẹp xong bàn ăn, Nhan Tử Thanh mới mở hai chiếc rương trước mặt mọi người trong gia đình. Bên trong đều là đô-la Anh. Vài cô con gái xem đến ngây người, nhất là Nhan Kỳ: “Tiền quá nhiều. Ba ơi, có bao nhiêu vậy?”
“Một triệu đô-la Anh.” Nhan Tử Thanh đáp. Nhan Kỳ há hốc mồm vì ngạc nhiên: “Nhiều quá, có thể mua thật nhiều kim cương!”
“Số này cho con.” Nhan Tử Thanh nói. Nhan Kỳ: “…”
Càng là cạm bẫy đẹp đẽ thì càng chết người. Sau đó cô ta đứng mãi, nhìn Nhan Tử Thanh van xin nịnh nọt không ngừng: “Ba, con làm gì sai vậy, ba nói thẳng đi, ba không cần thế này nữa.”
Sau đó, cô ta trốn ra sau Từ Kỳ Trinh, “Mẹ cứu con!”
Nhan Tử Thanh: “…”
Nhan lão gia thực sự cảm nhận được thế nào gọi là nói mãi không lay chuyển. Ông càng so sánh con mình với mấy đứa con của Tư gia, càng tức giận không biết phải trút vào đâu, nhất thời biến sắc mặt: “Con đứng đàng hoàng cho ta, ra đây!”
Nhan Kỳ không dám. Từ Kỳ Trinh kéo tay cô ta: “Không sao, ra nghe ba con nói, con sợ gì chứ?”
Nhan Kỳ vẫn muốn trốn tránh. Nhan Tử Thanh hít sâu vài hơi, để cho cảm xúc của mình bình ổn lại, sau đó chậm rãi nói với đứa con gái: “Con cũng lớn rồi, nên học tự chủ trong cuộc sống. Đây là hồi môn của con, ta giao hết cho con trước. Ngọc Tảo có rất nhiều của hồi môn và đồ cưới, con đến hỏi em xem em quản lý tài sản thế nào. Con rồi cũng đi làm, không còn là trẻ con nữa. Ngày mai con chuyển đến Tây lầu nhỏ, ra vào bằng cổng phía Tây đi, coi như con tự lập gia đình vậy.”
Nhan Kỳ vẫn không hiểu ra sao: “Hồi môn sau này để chồng con quản lý, sao con phải quản chứ?”
Từ Kỳ Trinh: “…”
Bỗng dưng bà phát hiện ra, hồi môn sau này của Nhan Kỳ có lẽ cũng sẽ giúp người khác kiếm tiền. “Con có thấy nhà nào cho người chồng quản lý hồi môn của mình không? Đó gọi là tài sản chung, cũng là tiền phòng thân.” Từ Kỳ Trinh nói, “Mẹ cũng có tiền riêng.”
Nhan Kỳ vẫn không mấy hứng thú. “Con không cần phòng thân, con có miếng ăn là được rồi. Dù sau này có nghèo, thì con vẫn có thể đi xin ăn hoặc đi quỵt tiền chị gái.” Nhan Kỳ nói tiếp. Nhan Tử Thanh tức giận. Những lời của Nhan Kỳ vẫn cho thấy đó là tính tình của kẻ trẻ con. Ngay cả Nhan Đồng còn sâu sắc hơn cô ta. Trong tiếng gầm tức giận của cha, Nhan Kỳ cầm một triệu đô-la Anh, lo nghĩ sầu khổ: “Nhiều tiền thế này, biết tiêu thế nào đây?”
Cô ta gọi điện đến hỏi Ngọc Tảo. Ngọc Tảo bảo cô ta: “Gửi vào ngân hàng trước đi, rồi từ từ tiêu. Không thấy gì đâu, con không biết tiêu thì ta chỉ”. Cô nói với cậu tiếp đến sao lại cho con nhiều tiền thế?”
“Hồi môn”
Thư nhị tiểu thư cực kỳ mệt mỏi, cô thông minh tuyệt đỉnh vậy, sao đứa em gái từ nhỏ đã đi theo cô lại ngốc thế? Sao không bị lây nhiễm chút nào vậy? “Đi gửi vào ngân hàng, sau đó chờ ta tan sở!” Tư Ngọc Tảo hét lên. Nhan Kỳ ngoan ngoãn đi cất. Bởi vì một triệu đô-la Anh thực sự là một số tiền tiết kiệm cực lớn, ngân hàng cử luôn giám đốc chi nhánh ngân hàng đến đích thân tiếp đón cô ta. Vì vậy, cô ta lại gặp Phàm đại nhân. Cô ta vỗ đầu, rốt cuộc nhớ ra mấy ngày nay vì sao cảm thấy bất thường. Cô ta đã tận mắt thấy Phàm đại nhân đến Singapore, còn muốn đi tìm ông, nhưng bận quá nên bỏ quên nhiệm vụ này.