Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1916: Đuổi tên ăn mày
Ngọc Hâm chẳng mấy quan tâm phản ứng của người xung quanh, cũng có chút khép nép trong nét thanh khiết tựa sương giá buổi sớm, rất giống Phạm đại nhân. Nhã Kì đang lái xe, đột nhiên nhớ tới Phạm đại nhân, chẳng biết giờ này khắc này chàng đang làm gì. Nàng hơi thất thần, xe cũng chạy chệch hướng. Hai người trước mặt đi song song, mắt nhìn thấy chiếc xe lao thẳng về phía mình, cô gái hoảng hốt kêu to, vội vàng lùi lại, gót giày cao gót bị gãy, chiếc bánh ngọt đang cầm trên tay đổ hết lên người. Nhã Kì vội vàng phanh lại. Nàng vừa xuống xe, suýt nữa đụng phải một đôi nam nữ rồi có ý định mắng chửi. Nhìn thấy Nhã Kì, người đàn ông bỗng im bặt. Hắn nhìn nàng, đáy mắt vừa giận vừa buồn. Người đàn ông chính là Chu Kỳ. Cô gái luộm thuộm bên cạnh, Nhã Kì chưa từng gặp, chưa quen biết, có lẽ là bạn gái mới của Chu Kỳ. Đừng thấy Chu Kỳ vì Nhã Kì mà sống chết, dù trước đây có theo đuổi nàng từng thời, bạn gái của hắn cũng chẳng bao giờ dừng lại. Theo lời Tư Ngọc Tảo thì: Đúng là cái đồ quỷ!
“Kỳ Kỳ…” Chu Kỳ mắt đỏ hoe, giọng khàn đặc, “Không ngờ lại gặp được em ở đây.”
“Singapore nhỏ vậy, gặp mặt có gì lạ?” Nhã Kì đáp. Bạn gái Chu Kỳ tức giận, thế là dữ dội hơn. Gia đình Nhã Kì là một trong hai đại gia tộc lớn nhất nhì Nam Dương, phần lớn các cô gái Singapore đều biết mình không thể sánh được với vị thế, địa vị của Nhã Kì. Có điều bản thân Nhã Kì lại chẳng mấy câu nệ, chẳng được trọng vọng như Tư Ngọc Tảo. Mọi người nhắc đến nàng, nói nàng chẳng sáng suốt thì nhiều, do vậy danh tiếng bên ngoài rất tầm thường, chẳng ai trông thấy nàng mà nảy sinh sợ hãi. Cô gái này một mặt e ngại thân phận của Nhã Kì, mặt khác lại khinh thường trí thông minh của nàng, lại thêm chuyện Chu Kỳ vì Nhã Kì mà tìm đến cái chết, cô gái này bạn cũng biết. Vậy nên, nàng cho rằng Nhã Kì cố ý. “… Cố ý đụng tôi, khiến tôi toàn thân bẩn thỉu, em quá đáng!” Bạn gái tức giận đến đỏ mặt, “Cô Nhan, dù có ghen tuông đến phát điên, tôi xin cô hãy dùng chút thủ đoạn tinh vi hơn.”
Chu Kỳ nhìn người bạn gái này. Bạn gái nói Nhã Kì ghen tuông, chính là ý tứ của Chu Kỳ. Chu Kỳ lòng mềm yếu, nghĩ đến Nhã Kì trở về lâu thế rồi, hắn chẳng hề chủ động tìm nàng, có lẽ thật sự đã tổn thương lòng tự trọng của cô gái ấy. Hắn cần nói gì đó, nhưng cô bạn gái này lại chẳng cho người ngoài cơ hội xen vào: “Cô có học không đấy? Dạng như cô, còn có tư cách làm gương cho người khác nữa sao?”
Ngọc Hâm và Trí Danh đứng bên cạnh, đều hơi nhíu mày, cảm thấy cô tiểu thư này hơi quá tính, lại còn vượt quá phạm vi tranh cãi nữa. Đặc biệt là Ngọc Hâm, nhìn thấy người phụ nữ kia hung hăng hống hách, lòng cũng bừng bừng lửa giận. Nàng nhìn sang Nhã Kì, chẳng biết mình ra tay giúp đỡ sẽ có thành ra việc không. Thực ra Nhã Kì cũng không hiểu sao cả. Nàng chẳng hề hay biết cô bạn gái này vì sao lại nổi giận ngùn ngụt như vậy. Cô Nhan vốn không đủ thông minh để tính toán mọi sự, bộ não chẳng hơn hạt dưa, suy nghĩ mãi chẳng ra, rồi còn thấy chiếc bánh ngọt trên người cô gái kia khiến bộ trang phục của nàng loang lổ, có lẽ nàng chỉ tiếc bộ trang phục chăng? Vậy nên, khi cô gái kia ẩn ý mỉa mai, Nhã Kì rất tử tế rút từ ví ra ba tờ tiền bảng Anh, nhét vào tay cô gái: “Đừng giận, mua thêm bộ đồ mới đi, không cần trả lại!”
Cô gái: “…”
Trí Danh bên cạnh thực sự không nhịn được, cười phá lên. Sắc mặt Chu Kỳ lập tức tối sầm. Nhã Kì chào Vương Trí Danh và Ngọc Hâm rồi lên xe, khi xe lướt ngang qua Chu Kỳ cùng cô gái kia, cô gái vẫn còn vẻ đờ đẫn như vừa trúng sét.
Đợi xe đi xa, cô gái mới chịu chấp nhận khí thế mạnh mẽ của mình bị khiêu khích, chẳng khác gì kẻ ăn xin đòi tiền Nhã Kì. Sự sỉ nhục này thực lớn lao. “Á!” Cô gái kêu lên the thé, ném mạnh số tiền về phía trướcCô ta rõ ràng uy thế hơn hẳn, rõ ràng khiến Diêm Kỳ phản kháng không được, lời nói sắc sảo, ẩn chứa ý kiến thâm sâu, nhưng tại sao cuối cùng cô ta lại trở thành kẻ ăn xin? Trên xe, Vương Trí Danh rất tán dương cách giải quyết bình tĩnh của Diêm Kỳ. “… Quá lợi hại, lần đầu tiên tôi gặp cao thủ như cô.” Vương Trí Danh nói. Diêm Kỳ: “?” Vương Trí Danh: “…” Vương Ngọc Lâm ngồi ở phía sau, nhìn Diêm Kỳ rồi lại nhìn Vương Trí Danh, hiểu rõ mọi chuyện. Cô Diêm thật không thấy mình sỉ nhục người khác. “Người phụ nữ đó giống như vịt trời, kêu liên tục.” Diêm Kỳ nói: “Tôi không nói tôi không đền áo cho bà ta.” Lần này, Vương Trí Danh hiểu rồi, Diêm Kỳ không nhận ra lời nói đầy ẩn ý chế nhạo kia của người phụ nữ. “Sao vậy, đáng yêu quá!” Anh không nhịn được nghĩ trong lòng. Nghĩ vậy, anh lại liếc nhìn Diêm Kỳ. Diêm Kỳ tập trung lái xe, không nói thêm gì. Cô chở Vương Ngọc Lâm và Vương Trí Danh về, sau đó vào uống một tách trà rồi mới chào từ biệt. Tối nay, Vương Ngọc Lâm ở lại nhà Vương Trí Danh, ngày mai anh đưa cô đến nhà nghỉ bên kia. Hai cô cháu ăn tối gần đó. Họ ăn ở một nhà hàng kiểu Tây, không đông đúc, rất yên tĩnh. Trong bữa ăn, Vương Ngọc Lâm nhắc đến Diêm Kỳ: “Cô Diêm có đầu óc… không ổn sao?” Vương Trí Danh thấy lời này thật khó nghe. “Cũng không tệ lắm, cô ấy là người rộng lượng.” Vương Trí Danh nói. Vương Ngọc Lâm lắc đầu: “Có lẽ là khiếm khuyết trí tuệ bẩm sinh. Nếu anh thích cô ấy, hãy suy nghĩ cho thật kỹ, tương lai đứa trẻ có khỏe mạnh bình thường hay không.” Vương Trí Danh: “…” Anh chưa từng thấy ai ghét thế này! Vương Ngọc Lâm vẻ ngoài trẻ trung, nhỏ hơn Vương Trí Danh sáu tuổi, nhưng giọng điệu và suy nghĩ lại mang theo hơi hướng mục nát, thậm chí là bẩn thỉu. Sắc mặt Vương Trí Danh lập tức trở nên khó coi. Vương Ngọc Lâm không phải Diêm Kỳ, cô có thể quan sát các biểu hiện nhỏ nhặt của đối phương, liền nói: “Xin lỗi, tôi lắm miệng.” Cô đã xin lỗi rồi, lại là trưởng bối của Vương Trí Danh, Vương Trí Danh kìm nén cơn giận và chấp nhận lời xin lỗi của cô, nhưng trong lòng vẫn không dễ chịu. Sau đó, chính Vương Trí Danh bình tĩnh lại, anh không thực sự tức giận. Anh chưa từng chính thức theo đuổi Diêm Kỳ, Diêm Kỳ và anh chỉ là đồng nghiệp khá thân thiết. Cô cô nói những lời vớ vẩn như vậy, anh nên trình bày sự việc, giải thích mọi hiểu lầm, tại sao anh lại chọn cách im lặng? Anh biết gia thế của Diêm gia cao, ở Nam Dương thời nay chỉ có một số ít gia tộc có thể chống lại gia tộc Diêm gia. Ông ngoại của anh cũng rất quyền quý, nhưng thực chất là gia thế của ông ngoại. Còn gia đình anh thì lại bình thường. Diêm Kỳ không biết gì về điều này. Cô cũng có nỗi lòng riêng, chẳng hạn như việc cô suýt đâm phải Chu Kình đã lên báo. Không đủ ảnh, nhưng tình hình hiện trường được mô tả rất rõ ràng, chẳng khác mấy, đoán rằng cô gái bị mất tiền đó đã đi tố cáo. Diêm Kỳ nhìn thấy báo, tóc cô dựng thẳng, nghi cha mẹ thấy được báo sẽ đánh cô. Đúng lúc đó, ông anh đáng chết của cô lại đến quấy rối. Diêm Khải gọi điện hỏi: “Sao con lại gây rối với Chu Kình? Con còn yên ổn được không?” “Ai gây rối với anh ta chứ? Báo chí lung tung cả rồi, tôi không cố tình đâm vào bạn gái anh ta.” Diêm Kỳ tức chết. Chu Kình ra sao mà cô phải để bụng chứ?