Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1925: Ăn một mình
Nhận Kỳ hơi thất vọng. Hôm nay nàng ăn cả ngày, vẫn cứ chưa có cảm giác no bụng. Nàng nói với dạ dày của mình, đợi lát nữa phải dùng một nồi cháo ngon để lấp đầy nó, kết quả nhất thời lỡ lời, dạ dày liền không làm phản ứng, kích động muốn nổi loạn. Ngài Phạm đưa nàng về nhà. Nhận Kỳ xem đồng hồ, mới mười giờ rưỡi tối, tiệm cháo đêm nay chắc hẳn vẫn còn mở. Nàng cân nhắc, không về nữa, trực tiếp bảo lái xe chở đến đó. Sau khi tiễn Nhận Kỳ về, Phạm Dung Kỳ tìm một bốt điện thoại công cộng gần đó gọi cho Lý Huy. “… Tiệm cháo ngon nhất chứ, vẫn còn nấu súp sườn đầu cá.” Phạm Dung Ký nói với Lý Huy. Lý Huy làm lâu ở nhà họ Phạm, cũng nghe loáng thoáng được vài bí mật của họ. Nghe đến ba chữ “súp sườn đầu cá”, hắn sửng sốt. ” 少 gia…” (“Thiếu gia…”)
“Giúp ta tra một chút địa chỉ.” Phạm Dung Kỳ nói, “mười phút nữa, ta gọi lại cho ngươi.”
Để hắn mười phút tra cho chuẩn. Để đáp ứng thiếu gia nhà mình, Lý Huy đã sục sạo hết các cửa hàng đồ ăn ngon ở Singapore, ngoài ra còn làm quen thêm với nhiều diện tin tức. Mười phút sau, điện thoại lại reo. Lý Huy đọc hai địa chỉ đã tra được cho Phạm Dung Kỳ: “Hai tiệm này có thể đáp ứng được yêu cầu của ông, đều chuyên kinh doanh cháo hải sản, nhất là súp sườn đầu cá.”
Phạm Dung Kỳ cúp máy. Chính hắn lái xe, đi đến tiệm cháo đầu tiên. Tiệm cháo đầu tiên decor không tệ, vị trí cũng khá gần chung cư của hắn, lái xe chỉ mất khoảng mười mấy phút, có thể xem như địa phận sầm uất của Singapore. Bên cạnh tiệm cháo này còn có một rạp chiếu phim khác, không ít các cô cậu thanh niên vừa xem hết một suất phim đang tấp nập đổ vào. Phạm Dung Kỳ tìm được một chỗ trống rất gian nan. Hắn ngồi xuống, sau đó một người bồi bàn đi đến mời hắn gọi món. Hắn xem menu, do dự một lúc lâu, mới nói: “Tôi muốn một bát súp sườn đầu cá.”
Người bồi bàn ghi nhớ. Vì quá đông, súp sườn đầu cá phải mất trọn hai mươi phút mới được mang ra, Phạm Dung Kỳ vẫn luôn trong trạng thái ngây người. Súp sườn đầu cá đã bưng lên, nước súp màu trắng ngà, sợi bún trong vắt, nhìn thôi đã thấy tươi rói thơm phức. Phạm Dung Kỳ nhìn chằm chằm một hồi lâu. Hắn vẫn không động đũa. Cho đến khi có người vỗ vai hắn, đồng thời vang lên giọng cười nhẹ nhõm, sảng khoái: “Anh đang ăn một mình, ngài Phạm, bị tôi bắt quả tang rồi!”
Nhận Kỳ tình cờ gặp Phạm Dung Kỳ ở đây, ban đầu là nằm trong dự đoán, nhưng lại ngoài ý muốn. Ngài Phạm đối với đồ ăn ngon thì sao mà cưỡng lại được chứ? Nhất định hắn sẽ đến để ăn. Chỉ là, hắn lại lén lút tránh mặt Nhận Kỳ, lẽ nào là sợ Nhận Kỳ cười chê lượng đồ ăn của hắn? Không thể nào được, ngài Phạm xưa nay chưa từng kiềm chế lượng đồ ăn của mình. Điểm này lại khiến Nhận Kỳ ngạc nhiên hơn. Nàng có chút khó hiểu nhìn sang Phạm Dung Kỳ. Phạm Dung Kỳ chỉ chỗ ngồi đối diện, mời nàng ngồi xuống, đẩy bát súp sườn đầu cá đến trước mặt: “Em ăn không?”
Nhận Kỳ nhìn bát súp, dùng đũa khuấy nhẹ, thấy trên mặt đều là bong bóng. “Không cần, em không thích ăn súp sườn đầu cá.” Nhận Kỳ nói. Phạm Dung Kỳ nhìn nàng. Ánh mắt của hắn có chút sắc bén. Hắn trước mặt Nhận Kỳ rất ít khi lộ ra vẻ mặt như vậy, có vẻ như Nhận Kỳ đã xúc phạm đến hắn. Nhận Kỳ rất dễ xúc phạm đến người khác, qua bao nhiêu năm, như gọi hắn là Phạm Dung, hắn cũng không hề nổi giận, thậm chí còn không chỉnh sửa lại một lần nào, ngoại trừ lần này. Hắn cảm thấy Nhận Kỳ đang chế giễu súp sườn đầu cá. Phạm Dung Kỳ đứng lên, thì thầm với người bồi bàn một vài câu, sau khi trả tiền xong, liền bê bát súp đi một mạch, không chào tạm biệt Nhận KỳNhạn Kỳ: “…”
Nàng không hiểu ra sao ngồi tại chỗ, đầu nghĩ vỡ ra, cũng không nghĩ ra Phạm đại nhân rốt cuộc nổi điên làm gì.
“Quên đi, hắn không phải vẫn luôn như vậy hay sao? Đẹp thì tính tình hay lớn.” Nhạn Kỳ nghĩ, thế rồi nàng gọi một phần cháo thịt. Quán cháo này là số một nhì trong phố, chỉ là dạo gần đây Nhạn Kỳ không dám ăn hải sản, đành phải lui lại cầu其次. Nàng một mình uống một bát cháo đầy, bụng cuối cùng cũng thỏa mãn, thành thật không làm ầm ĩ nữa. Nhạn Kỳ trên đường về nhà còn đang suy nghĩ, Phạm đại nhân rốt cuộc không vui vì điều gì? Một bát mì mà thôi, không muốn ăn thì không ăn, cần gì giữ lại làm gì? Suy nghĩ của Nhạn Kỳ, đến nhanh, đi cũng nhanh. Cuối tuần, nàng cùng Từ Kỳ Trinh đi dạo phố, mua không ít đồ. Từ Kỳ Trinh còn hỏi nàng: “Tiền ba con cho con, con tính toán dùng thế nào chưa?”
“Vẫn chưa.”
“Sao lại chưa tính?”
“Lười.” Nhạn Kỳ đáp. Từ Kỳ Trinh: “…”
Nàng búng nhẹ lên đầu con gái: “Không có chí tiến thủ!”
Nhạn Kỳ về sau suy nghĩ, nghĩ ra một đáp án rất tốt. Đến khi Từ Kỳ Trinh lại hỏi nàng, nàng liền nói muốn giữ lại cho con mình, khiến Từ Kỳ Trinh ngã ngửa. Tóm lại, số tiền kia chỉ đổi một chỗ cất giữ, cơ bản không hề phát huy tác dụng. Chỉ chớp mắt, đã đến ngày đầy tháng con trai của Nhạn Khải và Trần Tố Thương. Nhà họ Nhạn mở tiệc đãi khách long trọng. Nhạn Lão còn định dùng món đồ vật dùng để chọn lựa nghề nghiệp cho cháu trai mình. “A Lê, chúng ta cho cái la bàn vào đi.” Nhạn Khải bên cạnh động ý xấu: “Xem thử con trai ta có thiên phú làm pháp sư không.”
“Không!” Trần Tố Thương phản đối: “Làm pháp sư không có gì tốt, làm thiếu gia là được rồi.”
Vừa đúng lúc, vị pháp sư cũng đến. Đệ tử của ông đầy tháng, ông không thể vắng mặt, vì vậy từ tối hôm trước đã đến. “Đây, ta đặc biệt đúc, mai thả vào trong đồ vật chọn nghề nghiệp.” Vị pháp sư nói. Trần Tố Thương nhìn, là một cái la bàn giả bằng vàng, mặc dù mô phỏng hình dạng của la bàn nhưng không có tác dụng gì. Trần Tố Thương: “…”
Cái này rồi đến cái khác, không cho nàng bớt lo. Sư phụ tặng, nàng không thể không thả. Tối đến, Trần Tố Thương nắm lấy chân nhỏ của con trai, nhẹ giọng nói chuyện với hắn: “Thiên Thừa ngoan, đến lúc đó đừng chọn lấy cái la bàn nhé, được không? Mẹ hiểu con nhất, con muốn một lòng với mẹ mà!”
Nhạn Thiên Thừa ê a nhìn Trần Tố Thương, mỉm cười đáp. Trần Tố Thương mềm nhũn cả người. Đến sinh nhật đầy tháng của Nhạn Thiên Thừa, Nhạn Kỳ đã đến nhà anh trai từ sớm. “Đến đây, dì bế nào!” Nhạn Kỳ giơ hai tay ra với Nhạn Thiên Thừa. Đứa trẻ không sợ người lạ, nhào vào lòng nàng. “Chị dâu, em bế nó đi.” Nhạn Kỳ nói: “Chị cũng đỡ tốn sức.”
“Không cần đỡ sức, lúc ra cửa cứ để anh con bế, đỡ mỏi tay.” Trần Tố Thương nói. Nhạn Khải: “…”
Cưng vợ của anh ta còn khó hầu hơn cả em gái. Đến khách sạn, Nhạn Kỳ vừa xuống xe đã chạy đến bế đứa trẻ, cố tình khoe mẽ, rồi ôm tới trước mặt ông nội. Ông nội sức khỏe không còn được như xưa, Nhạn Kỳ ôm Thiên Thừa đến: “Gọi ông cố nhé.”
Nhạn Thiên Thừa vẫn chưa biết nói. Hắn cũng muốn nhào vào lòng Nhạn Lão, may mà Nhạn Khải mắt nhanh tay lẹ đỡ đứa trẻ. “Ông nội, đừng để đứa trẻ va vào ông.” Nhạn Khải cười nói. Nhạn Lão không vui: “Ta chưa già đến mức thế!”
Trần Tố Thương bên cạnh nói: “Ông cứ ôm một lát, ông cháu phải thân cận một chút.”
Nhạn Khải liền đưa con cho Nhạn Lão. Nhạn Kỳ không yên tâm, vẫn đứng bên cạnh. Trẻ nhỏ thích di chuyển, Nhạn Lão ôm được hai phút thì tay đã mỏi nhừ, Nhạn Kỳ thấy vậy liền bế đứa trẻ. Sau đó, có người đến thăm ông nội, Nhạn Kỳ liền bế cháu nhỏ ra ngoài. Nàng đứng ở cửa chính, nhìn thấy một người mà mình không ngờ đến. Người kia còn chưa thấy nàng, vì vậy nàng bế Nhạn Thiên Thừa, rón rén đi đến sau lưng người nọ.