Thiếu Soái! Vợ Ngài Lại Bỏ Trốn! (Dịch) - Chương 1929: Thắng lợi
Người quản lý võ đài dò xét Nhan Kỳ cùng nhóm người. Ông ta chưa từng gặp Nhan Kỳ, nàng lại hô to tên thật của ông nội, đem gia thế Nhan gia nhắc tới, tự nhiên không thể đắc tội, nhưng ai biết thân phận nàng có thật không? Vạn nhất là giả bộ, sau này võ đài chẳng phải bị người ta cười đến rụng răng, bị một cô gái nhỏ làm cho sợ hay sao? Vì kế hoạch của ngày hôm nay, đôi bên cùng lâm vào thế khó, đành lui một bước. Người quản lý nheo mắt nhìn Phạm Dũng Chi: “Cái máy ảnh của ông đây nhất định phải giữ lại. Hôm trước có phóng viên lén chụp ảnh, mới lập ra quy củ, người không biết có tội. Vậy thì, để ông đây đưa ông hai lựa chọn: Một, để lại máy ảnh, xem hết cuộc thi rồi rời đi, mọi người đều vui vẻ; Hai, lên võ đài đấu một trận, thắng không những có thể lấy tiền thưởng mà máy ảnh cũng được trả lại.”
Mọi lời họ nói chuyện, các khán giả đều có thể nghe và nhìn thấy. Phạm Dũng Chi nhìn có vẻ như một thư sinh yếu đuối, nước da không quá giống người Nam Dương, người quản lý đoán rằng hắn là một tiểu thiếu gia được chiều chuộng trong nhà. Tính tình có hơi bướng bỉnh một chút, nhưng cho hắn một bậc thang để đi xuống thì hắn sẽ biết khó mà lui. “Thôi đi, Phạm công tử.” Nhan Kỳ kéo tay áo Phạm Dũng Chi, sau đó lại nói với người quản lý, “Các người muốn giữ máy ảnh để làm gì? Đem cuộn phim cho các người được không?”
“Cô tiểu thư nói đúng, cuộn phim là được.” Người quản lý nói. Phạm Dũng Chi nhẹ nhàng đỡ vai nàng: “Không sao, ta vận động gân cốt một chút, lâu rồi không động đậy.”
Hắn nói xong, liền cởi áo sơ mi và giày da, cẩn thận giao cho Tạ Thượng Khoan: “Trong túi còn có cuộn phim, đừng làm mất.”
Tạ Thượng Khoan biết võ công của Phạm Dũng Chi rất giỏi. Khi ông nội của hắn đến Anh, mang theo hơn ba trăm người hầu, trong đó có những võ sư đặc biệt. Những võ sư đó đều xuất thân từ binh khí, trải qua nhiều trận chiến. Cha của Phạm Dũng Chi không thích học, Phạm Dũng Chi lại học võ từ người hầu già trong nhà từ nhỏ. Sau này, hắn vẫn mở võ đài, đặc biệt dạy cho một số sinh viên du học hoặc những người yêu thích võ thuật. Hắn không thiếu tiền, chỉ là có đam mê với công việc này. Nhan Kỳ cũng biết hắn biết võ, cũng rất lo lắng, sợ hắn không địch lại những võ sư được coi là tham gia đấu võ sinh tử ở đấu trường này. “… Có quy củ gì vậy?” Phạm Dũng Chi hỏi người quản lý. Người quản lý không nghĩ là hắn dám, nét cười trong mắt hiện rõ: “Ký giấy sinh tử, lên võ đài, sống chết đều không liên quan đến chúng ta.”
“Nói bậy, các người rõ ràng không tổ chức đấu võ sinh tử!” Nhan Kỳ tức giận. Biểu cảm của người quản lý lạnh lùng: “Trận này ngoại lệ.”
Nhan Kỳ: “…”
Nàng quay người muốn đi, quay về tìm viện binh, nhưng lại bị người của võ đài vây quanh, tạm thời không cho nàng rời đi. “Các người biết ông nội tôi là ai, bố tôi là ai không!” Nhan Kỳ giọng lại càng thêm hờn dỗi, “Đợi đấy, tôi sẽ gọi bố tôi đến dỡ cửa hàng của các người!”
Phạm Dũng Chi đi tới, nhẹ nhàng vỗ vai Nhan Kỳ: “Không sao, em chờ một lát.”
Bên kia, giấy sinh tử cũng đã được chuẩn bị xong. Người quản lý từng bước từng bước đều đang cố gắng bảo toàn thể diện cho Phạm Dũng Chi. Nhưng Phạm Dũng Chi lại thẳng thắn, nhất quyết phải mang cuộn phim đi. Hắn ký tên của mình, quay người bước xuống võ đài. Tạ Thượng Khoan cũng rất lo lắng, không ngừng an ủi Nhan Kỳ: “Đừng lo lắng, Dũng Chi có võ công rất giỏi, không phải là hoa chân múa tay. Không sao đâu không sao đâu, nó muốn đấu một trận, để nó thử sức một chút.”
Phạm Dũng Chi lên võ đài, người quản lý ra hiệu cho người bên cạnh ngoảnh mặt làm ngơ. Một lúc sau, đối thủ của Phạm Dũng Chi cũng lên võ đài. Người đó vừa xuất hiện, toàn bộ tầng hầm đột nhiên trở nên im ắng, ngay sau đó bùng nổ tiếng reo hò như sấm sét. Nhan Kỳ nhìn người đó: Là người Malaysia, lai da đen, vóc dáng cao khoảng 1m9, trông có vẻ cao hơn Phạm công tử, lại rất khỏe mạnh, toàn thân đen nhánh, cơ bắp cuồn cuộn. “Sao bọn họ lại reo hò vậy?” Nhan Kỳ vội vàng hỏi người bên cạnh.
Người đàn ông bên cạnh có thiện cảm với cô gái xinh đẹp, lại biết cô là bạn gái của thiếu gia, vô cùng đồng cảm nói: “Đó là nhà vô địch ở đây. Dưới tay nhà vô địch, chưa từng có người sống sót, hôm nay may mắn được chứng kiến cuộc đấu sinh tử, cược tiền thì ăn gấp mười.”
Nhan Kỳ tái mặt. Tạ Thượng Khoan cũng cảm thấy người quản lý quá đê tiện, nhưng Phạm Dũng Chi đã lên võ đài, tiếng chiêng trống vang lên, cuộc thi chính thức bắt đầu. Nhan Kỳ không dám nhìn. Nàng cũng không kiềm chế được nữa, nằm sấp sau lưng Tạ Thượng Khoan, giấu cả người và ánh mắt đi.
Tạ Thượng Khoan không ngừng an ủi, không biết là an ủi Nhan Kỳ hay là an ủi chính mình: “Không sao đâu, không sao đâu.”
Trên võ đài Phạm Dũng Chi đang giao đấu với nhà vô địch. Cuộc thi của họ coi trọng sự nhanh nhẹn, tàn nhẫn, một khi bị knock-out, mất sức lực, rất có thể bị đối phương đánh chết một đòn. Vì vậy, ngay từ những đòn đánh đầu tiên, họ đều ra sức tấn công hết sức nguy hiểm. Mặc dù Phạm Dũng Chi trông có vẻ yếu ớt, nhưng tất cả mọi người vẫn đặt cược, đánh cược vào việc hắn sẽ bị giết chếtNhưng sau vài chiêu, gã lại mơ hồ nắm thế chủ động. Đòn thế của gã cấp tập và nhanh nhạy, mỗi chiêu đều không cho đối thủ kẽ hở, vô cùng tàn nhẫn. Nhan Kỳ trong lòng quay ngoắt ý nghĩ: “Mình phải nhanh chóng đi, về tìm cha nuôi giúp đỡ!”
Nàng còn lưu lại đây không giúp được Phạm đại nhân. Nhưng mà, đám tay chân vây chặt nàng cùng Tạ Thượng Khoan, không cho phép họ rời đi. Nhan Kỳ trong đầu loạn bùng bùng. Tự dưng, trong đám người bùng nổ một tiếng huyên náo. Nhan Kỳ sợ Phạm đại nhân bị thương, vội vàng ngẩng lên nhìn, thấy Phạm đại nhân vừa tung một quyền đánh thẳng vào ngực đối phương, bắt gã lùi lại vài bước, tạm thời nắm được thế chủ động. Quản sự sắc mặt không mấy tốt. Vị quản sự này rất có kinh nghiệm, nên chỉ cần nhìn qua vài chiêu thôi, trong lòng ông ta đã đột ngột cảm thấy run rẩy: Người thanh niên này lên đài có thể sẽ đánh chết quyền vương của mình. Quyền vương đem lại vô số tài sản cho ông ta, là báu vật của ông ta, trước đó ông ta cũng nuôi gã ta mười năm. Nơi quyền quán ngầm này đều dựa vào quyền vương chống lưng. Ai mà nghĩ được, một tiểu tử như thế mà lại có võ công lợi hại đến vậy, mà còn phản ứng nhanh nhạy khi lâm trận, không hề thua kém những lão luyện đầy kinh nghiệm? “Phạm đại nhân!” Nhan Kỳ thốt lên đầy kinh ngạc. Phạm Dũng Chi mồ hôi nhuộm khắp người, hơi thở cực nóng bỏng. Hắn vô cùng mệt mỏi, nhưng trong lòng lại tuyệt không vội vã. Hắn tự biết mình chưa đến lúc cạn kiệt sức lực, vẫn còn có thể bùng nổ. Hắn nhân cơ hội nguồn bùng nổ này, đột ngột nổi dậy. Đám người chỉ thấy quyền pháp của hắn nhanh như gió thổi, mấy chiêu trôi qua, quyền vương vốn oai phong lẫm liệt trông chẳng khác nào tân thủ mới chập chững tập tành, không tài nào ứng phó được. Đòn cuối cùng của Phạm Dũng Chi là giả đòn, mà quyền vương tức giận không kịp phản ứng. “Không được!” Quản sự sắc mặt tái mét. Quả nhiên, Phạm Dũng Chi đánh hư lại thành đòn thật, một chiêu đánh vào mặt quyền vương. Quyền vương kêu lên ngã xuống, mặt mũi đầy máu me nhầy nhụa, răng thì aproape rụng gần hết. Nghĩ đến gã đã từng giết vô số người, nhưng giờ thảm bại như vậy, may mắn chỉ bị thương nhẹ nhõm, mà không phải đụng độ hạng người có thủ đoạn độc ác thực sự. Đám khán giả ở đó bắt đầu vỗ tay hoan hô, tiếng gầm gần như muốn lật đổ cả nóc nhà. Phạm Dũng Chi bước xuống sàn đấu. Người hắn từ trên xuống dưới như thiêu cháy, xương cốt đau nhức. Hắn gắng sức thở ra một hơi, sợ quyền quán sẽ không chịu nổi thua lỗ mà không cho phép hắn ra về, vì vậy hắn không để lộ vẻ sức cùng lực kiệt. “Có thể đi rồi chứ?” Hắn hỏi quản sự. Quản sự khiếp sợ trước công phu và sức chịu đựng của hắn, đến lúc này mà hắn vẫn có thể thở tự nhiên, có khả năng còn đánh cả đám tay chân gục xuống, bèn lập tức nhường đường. Phạm Dũng Chi kéo Nhan Kỳ lại trước, để nàng đi trước, sau đó dẫn Tạ Thượng Khoan đi sau hắn. Ba người vừa ra khỏi quyền quán ngầm, đi chưa được hai bước thì hai chân Phạm Dũng Chi đã lập tức run rẩy. Trận đại chiến này đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực của hắn. Hắn nghiến răng chịu đựng, dùng chút sức lực cuối cùng leo lên xe, rồi ngã ngay ghế ngồi mà không thể ngước mắt lên được nữa. Tạ Thượng Khoan và Nhan Kỳ cũng vội vàng lên xe, người lái xe đắc thắng rời đi. Mãi mười phút sau, Phạm Dũng Chi mới có thể mở miệng nói câu đầu tiên. Ông nói: “Đi hơi gấp…”
Nhan Kỳ: “Còn gấp à? Nếu người không đi thì chỉ có thể tèo thôi.”
Phạm Dũng Chi: “Tiền thưởng chưa lấy.”
Nhan Kỳ: “…”
Tạ Thượng Khoan: “…”
Hai người họ lo sợ đến chết đi sống lại, nhưng đối với Phạm đại nhân mà nói, chỉ là một ván cược thôi. Ông sắp mỏi nhừ người chết rồi, còn lo lắng đến số tiền thưởng kia. Người vì tiền mà chết, chim vì thức ăn mà chết, cả tài sản và thức ăn, Phạm đại nhân đều dám liều mạng. Lần đầu tiên, Nhan Kỳ nhìn Phạm đại nhân bằng con mắt khác, phát hiện gã này thường ngày lạnh lùng cao ngạo như vậy, có lẽ không phải vì kiêu ngạo thực sự, mà chỉ là phản ứng hơi chậm mà thôi.